×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Dual-Soul Lover / Мой возлюбленный с двумя душами: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я сначала поговорю с родителями и лечащим врачом, — произнесла Лин Дунмо, идя рядом со мной.

Хотя ничего не гарантирую, думаю, насчет этой истории с больницей... если мы пойдем туда вместе с Чунькэ, ее наверняка отменят.

Вот как...

Хотя расслабляться по-прежнему не стоило, я немного успокоился.

Я глубоко вдохнул и одновременно поднял взгляд на небо.

Вот и хорошо...

Небо на востоке начало окрашиваться в синий цвет, а на западе все еще задерживался бледно-желтый закат.

Прямо посередине между двумя оттенками неба пролетал самолет, оставляя за собой белый след, словно проводя границу.

Главная улица была заполнена возвращающимися со школы учениками и женщинами, делающими покупки, но стоило свернуть в переулок, как вокруг открывался вид на тихий жилой район, привычный для любого провинциального города.

...Я рад, что У Сяосяо и Ли Хуайхань приняли нас, — выражение лица Лин Дунмо немного смягчилось.

Хотя я и сказала Чунькэ, что можно ничего не скрывать... но я все равно волновалась...

Прошло больше трех часов с тех пор, как Лин Чунькэ объявила о своем диссоциативном расстройстве идентичности.

У Сяосяо и Ли Хуайхань поначалу сильно испугались, но все же искренне выслушали объяснения Лин Чунькэ и сменившей ее Лин Дунмо, полностью поняв всё, через что ей пришлось пройти в прошлом.

...Т-так, получается, чтобы остальные ученики в классе ничего не заметили... вам каждый раз приходится оставлять друг другу сообщения о том, что произошло?..

...Э-э... я еще не до конца во всем разобралась... но пройдет еще немного времени, и ты из нынешней Чунькэ превратишься в Дунмо, верно?

В конце концов Ли Хуайхань с наворотившимися на глазах слезами и чувством глубокой вины произнесла: ...Прости, я ведь совсем ничего не замечала. А заплаканная У Сяосяо добавила: Больше никогда ничего от нас не скрывайте... — и крупные слезы покатились по ее щекам.

Спасибо вам... я передам всё Чунькэ.

У произнесшей это Лин Дунмо в уголках глаз блеснули слезы.

Что ж... проблемы, кажется, в основном разрешились.

Лин Чунькэ больше не нужно продолжать всё скрывать.

Лин Дунмо больше не придется жить с чувством вины, как раньше.

А мне — больше не нужно через силу притворяться тем, кем я не являюсь.

Однако, когда мы уже возвращались домой...

...Кстати, послушав слова Чунькэ, я подумала, что только что прозвучавшее признание Цинь Шуяня было невероятно слабым...

У Сяосяо бросила в мой адрес шутливую шпильку.

То, что она сказала, было сурочной правдой, против которой мне нечего было возразить.

И всё же — если моя храбрость смогла хоть немного подтолкнуть Лин Чунькэ вперед, я буду безмерно счастлив.

И еще... я должна извиниться перед Чунькэ. Из-за моего недопонимания она действительно так сильно переживала...

...Да, верно. Я тоже должна перед ней извиниться, в конце концов, на мне лежит ровно половина вины. И если Чунькэ не против... я хочу начать помогать ей обрести счастье.

...Пожалуй, ты права.

Лин Дунмо кивнула и опустила взгляд себе под ноги.

Будущее, что ждет Чунькэ... определенно не изменится. И поэтому до того момента, как это случится... я хочу, чтобы Чунькэ прожила хотя бы свою собственную жизнь по-настоящему счастливо.

Да, ты абсолютно права. Но...

Но что?

Лин Дунмо посмотрела на меня и вопросительно склонила голову набок.

Ее глубокие глаза, отражающие далекие галактики, молчаливо смотрели на меня...

Я чувствовал ладонью, как от этого взгляда ускоряется сердцебиение, и произнес:

...С этого момента я тоже хочу быть тебе опорой.

Глаза Лин Дунмо широко распахнулись.

Ее бледное лицо мгновенно залилось алой краской.

Ведь я искренне желаю счастья не только Чунькэ, но и тебе, так что... если что-то случится, можешь обращаться ко мне.

...Правда?

Лин Дунмо в растерянности отвела взгляд и потупилась.

А затем...

...Шуянь-кун, какой же ты коварный. Вот так запросто говорить подобные вещи сразу двум девушкам...

...Возможно, ты и права.

Тебе лучше быть осторожнее, не то наживешь себе врагов...

Да, я буду иметь это в виду.

...И еще кое-что...

Лин Дунмо внезапно начала говорить сбивчиво.

После чего, всё так же глядя в пол, произнесла:

...Насчет твоего признания.

...Да.

Резкий переход к этой теме заставил холодок пробежать по спине.

Верно, вспоминать об этом было уже поздно, но ведь я только что признался Лин Дунмо в своих чувствах.

Разве я не должна ответить... ну... насчет того, будем ли мы встречаться или вроде того...

...Ах, да, верно. В конце концов, я говорил абсолютно серьезно...

...Серьезно?

Лин Дунмо, покраснев, смотрела себе под ноги.

Э-э... тогда...

М-м...

Тут такое дело...

Лин Дунмо замялась.

А затем, собравшись с духом и выдавив из себя голос, сказала мне, уже приготовившемуся к любому ответу:

...Я буду серьезно об этом думать.

...Э?

Прости, я еще не до конца разобралась в своих чувствах. Но я правда... буду очень серьезно об этом думать... Надеюсь, ты дашь мне еще немного времени.

...Вот как...

На мгновение меня охчатило разочарование.

Внутри шевельнулось чувство несостоявшихся надежд... но, пожалуй, всё так.

В конце концов, только что произошло столько всего.

Требовать от нее ответа прямо сейчас было бы и правда слишком поспешно.

...Да, я понял.

У нас впереди еще есть время.

Раз так, пусть просто не спеша подумает обо всем в этот период.

Сейчас мне было вполне достаточно уже того, что она ответила: Я буду серьезно об этом думать.

Тут она медленно подняла запястье, чтобы посмотреть на часы.

...Примерно скоро наступит время смены личностей.

Да уж.

В следующий раз мы увидимся... наверное, уже завтра в школе. Даже как-то неловко...

Ха-ха, простите уж меня...

Ничего страшного. И большое тебе спасибо за сегодня.

Произнеся это, Лин Дунмо повернулась ко мне, остановилась и глубоко поклонилась.

С этого момента я вверяю заботу о нас с Чунькэ тебе.

Да, я тоже рассчитываю на вас обеих.

Тогда до встречи завтра.

Договорив, Лин Дунмо развернулась и пошла прочь.

Спустя пару секунд она снова обернулась и посмотрела прямо на меня.

А затем...

...Эй, Шуянь-кун.

М? В чем дело?

Ты знаешь... кто я сейчас?

...Э?

Не удержавшись, я выдохнул от удивления.

Кто ты... разве не Чунькэ?

Личность должна была смениться с Лин Дунмо на Лин Чунькэ.

В конце концов, она ведь только что специально не показывала мне лицо...

Хотя... я действительно не знал точного времени их смены личностей.

Даже если примерно представлял себе минуту, было совершенно невозможно угадать секунды и точный миг перехода.

И тогда... я снова посмотрел на нее и испытал настоящий шок.

...Я не мог определить.

Ни по тону голоса, ни по выражению лица — она намеренно держалась посередине, не склоняясь ни к одной из двух крайностей.

Я не понимал — кто передо мной прямо сейчас: Лин Дунмо или Лин Чунькэ?

...Хе-хе-хе, кажется, всё прошло успешно. Как видишь, моя актерская игра чего-то да стоит.

С этими словами она шагнула ко мне.

Шуянь-кун, из-за нашего расстройства нам в прошлом пришлось пережить немало боли. Так что, даже если я немного нарушу правила, мне ведь это простят, верно?

...Нарушишь правила?

Стоило мне задать этот вопрос, как она слегка приподнялась на цыпочках.

А затем, словно собираясь сказать секрет, совершенно естественно приблизилась к моему лицу...

...и поцеловала меня в губы.

Мгновенно проскользнувшее мягкое касание.

Сладкий аромат ее волос защекотал в носу.

В голове... закрутились шестеренки на предельной скорости.

Она... почему она вдруг меня поцеловала?

Кто сейчас передо мной? Лин Дунмо? Или Лин Чунькэ?

Какая из личностей поцеловала меня только что?

Я не знал ответа.

У меня не было ни малейгашей догадки — мозг мгновенно перегрелся.

Вопросы один за другим всплывали в сознании, и казалось, этому не будет конца.

Лицо вмиг покрылось испариной.

Руки и ноги задрожали помимо моей воли.

А она, глядя на меня, потерявшего дар речи, с покрасневшим лицом и совершенно счастливой улыбкой произнесла:

Цинь Шуянь — ты мне нравишься.

(Конец первого тома)

http://bllate.org/book/22803/2419570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Dual-Soul Lover / Мой возлюбленный с двумя душами / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода