×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Crazy, Junior? We're Love Rivals! / С ума сошёл, младший брат? Мы же соперники!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лю Чжутин, стой! Не смей бежать! Лю Чжутин!

Лю Тин, обхватив голову руками, что было сил припустил вперед, а Бай Цинфэн, прижимая ладонь к ране, старался не отставать. Этот сопляк мало того что пырнул его ножом и плюнул в лицо, так еще и вознамерился сбежать — ишь, какой прыткий нашелся!

— Лю Чжутин, я к тебе обращаюсь! Слышишь или нет? А ну стоять!

— Я... я... я вовсе не Лю... Чжу... тин! — Лю Тин, который долго молчал, вдруг заговорил, запинаясь. К тому же из-за того, что он много дней толком не ел, ноги у него подкашивались.

Стоило ему обернуться на Бай Цинфэна, как он пошатнулся и рухнул вперед. Поскольку они бежали под уклон, он покатился вниз, кубарем летя по склону.

— Чжутин! — Бай Цинфэн, забыв о собственной боли, бросился следом, поймал парня и крепко прижал к себе, защищая от ударов.

— Отпусти! Отпусти меня!

Лю Тин попытался вырваться, но Бай Цинфэн держал его мертвой хваткой, принимая на себя все удары о камни и коряги. Кровь из его живота, разбереженная очередным толчком, хлынула сильнее, быстро пропитывая подол светлых одежд.

— Не дергайся, слушайся.

— Отпусти!

— Я сказал, не дергайся! — рявкнул Бай Цинфэн и вонзил меч в землю. Почва оказалась слишком рыхлой, и лишь с третьей попытки удалось закрепиться, остановив их бесконечное падение.

Бай Цинфэн взглянул на обрыв неподалеку и покрылся холодным потом:

— Черт, хорошо, что я воткнул меч, а то превратились бы в лепешку.

— Ты... ты отпусти меня!

Видя, что Лю Тин снова пытается вырваться, Бай Цинфэн сжал его подбородок:

— Сиди смирно, а не то... я выброшу голову, которую ты прижимаешь к груди.

— Не смей! — Лю Тин в ужасе прижал к себе сверток с головой матери, весь дрожа.

— Тогда слушайся. — Бай Цинфэн, оттолкнувшись от земли, в несколько прыжков вернулся в лесную чащу. — Ну вот, ты не ушибся?

Бай Цинфэн достал платок и принялся вытирать грязное лицо Лю Тина. Тот попытался увернуться, но, заметив, как Бай Цинфэн многозначительно покосился на сверток, замер и позволил себя умыть.

— Режь или коли, делай что хочешь, только не притворяйся добрым! Если ты задумал продать меня в какой-нибудь притон, я лучше прокушу себе язык и умру.

— А характер-то у тебя твердый. — Бай Цинфэн сжал его челюсти, чтобы парень не совершил глупость. — От укуса языка еще никто не умирал, только кусок отхватишь, боли будет море, а потом будешь шепелявить, и все над тобой потешаться станут.

— Врешь ты всё!

— Я твой старший брат, а старшие братья не врут. Будь послушным. — Бай Цинфэн взъерошил растрепанные волосы Лю Тина.

Тот с силой оттолкнул его руку:

— Нет у меня никакого старшего брата!

— С сегодняшнего дня появился. Я твой старший брат Бай Цинфэн, а ты отныне Лю Чжутин. Запомни это хорошенько. — Сказав это, Бай Цинфэн начал снимать верхнюю одежду.

Лю Тин поспешно закрыл глаза:

— Ты... ты... девица, а раздеваешься перед мужчиной без всякого стыда! Бесстыдница!

— Ха? Мне нужно обработать рану, которую ты мне нанес, как я это сделаю в одежде? И к тому же... кто тебе сказал, что я девица? Я же сказал, я твой старший брат.

— Врешь! Не бывает мужчин такой красоты, как ты! Ты точно работорговец!

— Да где ты видел таких красавцев среди работорговцев? Открой глаза и посмотри, мужчина я или женщина.

Лю Тин отчаянно затряс головой:

— Не буду! Матушка говорила, если посмотришь — придется отвечать! Не буду смотреть!

— Смотри, кому сказано! — Бай Цинфэн насильно разлепил ему веки, заставляя смотреть на обнаженный торс. — Ну, кто я?

— Муж... мужчина... Демон... Даже если демон, всё равно отвечать придется.

— Лю Чжутин! Да как тебя земля носит! — Бай Цинфэн отвесил ему подзатыльник.

— Я не Лю Чжутин, я... я...

Лю Тин так и не смог выговорить свое имя, а Бай Цинфэну это было и не нужно:

— Мне плевать, как тебя звали раньше. Отныне ты Лю Чжутин, понял?

Он увидел, что Лю Тин просто уставился на него, и переспросил:

— Лю Чжутин?

Тот отвел взгляд в сторону и крайне неохотно буркнул:

— Чего орешь? Ты разве не собирался рану обрабатывать?

— А ты быстро схватываешь. — Бай Цинфэн улыбнулся и снова потрепал его по голове. — Жди здесь, я схожу обработаю рану, а потом отведу тебя в школу Циншань. Отныне это твой дом.

— Школа Циншань... Лю Минчан?

— Именно. Мой учитель — Лю Минчан. Он велел мне найти тебя и привезти домой. Жди меня, а то я сейчас с ума сойду от боли. — Бай Цинфэн, прихрамывая и прижимая руку к кровоточащему животу, направился к ручью.

Лю Чжутин сидел, прижимая к себе голову матери, и наблюдал за ним. Он прикусил губу:

— Матушка, можно ли ему верить?

В этот момент он услышал чьи-то шаги. Обернувшись, он увидел управляющего, который, дрожа, шел к нему с виноватой улыбкой:

— Простите, молодой господин, это старина Кун виноват, не стоило мне бросать вас одного. Вы оставляли по пути знаки, надеясь, что старина Кун найдет вас, верно?

— Дядюшка Кун... — Лю Чжутин радостно поднялся, собираясь сделать шаг навстречу, но вдруг замер. За спиной управляющего он увидел солдат. — Ты... ты...

— Старина Кун просто хотел выжить, молодой господин. Вы ведь простите меня, правда?

— Вот оно что... никому нельзя доверять, правда, матушка? — Лю Чжутин закусил губу, пытаясь заплакать, но обнаружил, что слезы высохли и больше не текут. — И верно, мне нужна только ты.

Пусть этот мир сгорит дотла.

В глубине глаз Лю Чжутина вспыхнул красный огонек, но вдруг чья-то большая рука легла ему на голову и ласково взъерошила волосы.

— Ну что ты такое говоришь? Раз старших больше нет, их нужно предать земле со всеми почестями. Негоже ей вечно скитаться вместе с тобой.

Бай Цинфэн, перебинтовав живот, стоял за спиной Лю Чжутина, скалясь в белозубой улыбке:

— Отныне твой старший брат тебя в обиду не даст.

http://bllate.org/book/22796/2418522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода