×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Glazed Radiance / Лазурное сияние: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнце стояло в самом разгаре, а легкий верок приятно освежал.

В Хаотянь Шанчжуане царила праздничная атмосфера, и начиная с трехдневной давности гости шли нескончаемым потоком.

— Люди с Юньсяофэна уже прибыли? — спросил Ци Юй, полулежа на кушетке в кабинете и читая книгу, стоявшего у дверей слугу.

— Еще нет, но хозяин велел передать молодому господину, чтобы он шел в главный зал встречать гостей, — ответил слуга.

— Так и скажи, что я сейчас подойду, — бросил Ци Юй, даже не поднимая головы, и прозвучало это крайне беспечно.

Когда слуга удалился, Ци Юй попытался вникнуть в текст, но буквы расплывались перед глазами. Перед ним снова встали мимолетные улыбки и хмурые взгляды той девчонки. «Интересно, как она поживает? Зажили ли ее раны?» — думая об этом, Ци Юй невольно испытывал тревогу.

С тех пор как три месяца назад он потерял сознание и Е И принес его обратно в поместье, он ни разу не покидал Шанчжуан и не получал никаких вестей о девчонке. В конце концов, на Юньсяофэне было слишком много могущественных мастеров, и выведать там хоть что-то о ком-то определенном было поистине непросто. Вот уже три месяца он ничего не знал о ее состоянии, и Ци Юй чувствовал, что крепко соскучился.

Прошло около получаса, прежде чем из главного зала снова прислали слугу поторопить его. Ци Юй уже собирался спросить, прибыли ли люди с Юньсяофэна, как вдруг из передней донеслось:

— Прибыли гости с Юньсяофэна!

Ци Юй мгновенно проглотил еще не сорвавшееся с языка слово, поднялся на ноги, поправил одежду и лишь после этого с элегантным и надменным видом направился в главный зал.

В передней было шумно и многолюдно, повсюду царило праздничное оживление, к тому же среди прибывших гостей преобладали сплошь влиятельные и именитые особы. Ведь Хаотянь Шанчжуан был связан с Высшим миром, и кто из тех, кто стремится или не стремится обрести бессмертие, не хотел бы прийти и поухаживать за ними?

Войдя в главный зал, Ци Юй увидел, что все собравшиеся устремили взгляды на вход. В конце концов, им, представителям мелких секты и школ, еще не доводилось воочию видеть людей с Юньсяофэна — первой среди обителей бессмертных.

Подойдя к главе Хаотяня и отвесив отцу почтительный поклон, Ци Юй встал рядом с ним, чтобы вместе встретить гостей с Юньсяофэна.

С Юньсяофэна прибыло всего трое, но возглавлял их лично глава сектантской горы. Это наглядно демонстрировало какое высокое положение занимал Хаотянь Шанчжуан в мире бессмертных, раз ради поздравления с днем рождения даже глава первой обители счел нужным явиться лично.

Глава Хаотяня тут же шагнул вперед с любезностями:

— Брат Чэнь, зачем же ты приехал сам? Ты меня совсем смущаешь.

— Что за слова у главы Ци? Какая у нас с тобой дружба! Раз у главы Ци такой юбилей, как же я мог не приехать? — с улыбкой произнес глава Чэнь. Затем он обернулся и представил стоявших за его спиной: — Цин Му, Чу Ли, это ваш дядя Ци.

— Дядя Ци! — поприветствовали главу Ци Цин Му и Чу Ли почтительным поклоном.

— Так это твои ученики? И впрямь молоды, да ранние! Обладать столь глубокими силами бессмертных в столь юном возрасте... Брат Чэнь, ты что, решил нас тут всех завистью извести? — Глава Ци окинул их парочку взглядом, втайне поражаясь, но на лице его не увядала улыбка, и он продолжил подшучивать над главой Чэнем.

Выпрямляясь после поклона, Чу Ли бросила взгляд на стоявшего за спиной главы Ци Юя и случайно встретилась с ним глазами. Чу Ли слегка улыбнулась ему и тут же повернулась обратно к главе Чэню.

Сам же Ци Юй с того самого момента, как они переступили порог, не сводил глаз с Чу Ли. Заметив, что ее лицо разрумянилось, он понял, что она полностью восстановилась, и у него наконец отлегло от сердца. А увидев, что Чу Ли не забыла поприветствовать его, он и вовсе пришел в восторг, едва сдерживая желание подбесть к ней, вытащить наружу и крепко-крепко обнять эту милую и очаровательную девчонку.

Однако сейчас было не время. Подавив бушующее в груди волнение, Ци Юй всецело сосредоточился на Чу Ли и даже прослушал, о чем беседовали его отец и глава Чэнь.

Сама Чу Ли с самого входа ощущала на себе чей-то жгучий, немигающий взгляд. Сначала она думала, что это кто-то из посторонних разглядывает ее из праздного любопытства, но, присмотревшись, поняла, что это Ци Юй. Видя, как он преданно и восторженно смотрит на нее, словно помешанный фанатик, она залилась краской смущения — кончики ее ушей даже слегка покраснели, — но виду подать не смела. Волей-неволей ей пришлось ответить ему легким приветом, надеясь, что он хоть немного умерит свой пыл, но обнаружила, что это абсолютно бесполезно. В глубине души Чу Ли так и подмывало выволочь Ци Юя куда-нибудь на задворки и отлупить до полусмерти: «На что уставился? Вокруг столько народу, неужели нельзя вести себя сдержаннее, а то ведут себя так, будто между ними черт знает какие двусмысленные отношения!»

Закончив любезные приветствия, глава Чэнь и остальные были приглашены в задние покои на отдых, ведь до начала пиршества оставалось еще немало времени.

Что же до Чу Ли и Цин Му, глава оставил их в передней зале, наказав как следует пообщаться с выдающимися молодыми талантами и оценить чужие силы, чтобы не думали, будто на Юньсяофэне они — пуп земли и могут абсолютно всё.

Чу Ли потеряла дар речи от слов собственного наставника: истинная его цель заключалась, пожалуй, вовсе не в том, чтобы их остудить и сбить спесь, а скорее в том, чтобы они сами растрезвонили остальных. Ведь во всем банкетном зале, если оглядеться вокруг, кроме Ци Юя, никто бы и не смог с ней потягаться, да и сам Ци Юй вряд ли одолел бы ее старшего соученика.

http://bllate.org/book/22791/2417762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Glazed Radiance / Лазурное сияние / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода