×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Glazed Radiance / Лазурное сияние: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бесчисленные призраки устремились к Чу Ли, и даже злые духи пришли в неистовство, из последних сил пытаясь прорвать печать, наложенную Ци Юем.

Тем временем Е И успел подхватить Ци Юя. Увидев, что происходит с Чу Ли, тот изменился в лице. Не обращая внимания на собственные раны и полное истощение магических сил, он бросился к девушке.

— Молодой господин! — воскликнул Е И, встревоженный тем, что хозяин совершенно не бережет себя. Он поспешил следом, на ходу рассекая мечом тех призраков, что пытались преградить им путь.

Ци Юй призвал древний тяжелый меч, окутанный черной злобной аурой. Собрав остатки своей духовной энергии, он направил её в клинок. Поглотив силу, черный меч перестал быть безмолвным: он словно проголодавшийся зверь, жаждущий крови, отозвался гулким гулом. Окрестности мгновенно наполнились гнетущей, ужасающей атмосферой. Почувствовав смертельную опасность, призраки замерли, а затем, издавая испуганные вопли, заметались в разные стороны, словно обезумевшие мухи. Увы, злые духи оказались заперты в пространстве, словно прикованные к этому месту черным клинком.

Дождавшись, пока меч напитается энергией, Ци Юй обрушил его на толпу, окружившую Чу Ли.

Девушка увидела лишь вспышку меча, и в то же мгновение все призраки вокруг неё развеялись, не успев даже вскрикнуть. Удар был направлен в сторону Чу Ли, и, хотя тысячи духов приняли на себя основной урон, остаточная волна леденящей энергии всё же задела её. Чу Ли попыталась выставить магическую защиту, но та мгновенно рассыпалась. В считанные секунды неведомая сила поглотила всю её внутреннюю энергию, а затем начала разрушать всё на своем пути внутри тела. Извергнув фонтан крови, Чу Ли рухнула назад. Перед тем как потерять сознание, она успела с ужасом подумать о мощи меча Ци Юя: неужели это не просто артефакт, а одно из трех легендарных орудий древности? И как только он им завладел?

В момент падения из глубины пространства возникла лазурная фигура. Кто-то подхватил её, не дав коснуться земли. Увидев спасителя, Чу Ли прошептала:

— Старший брат... — и провалилась в беспамятство.

Состояние Ци Юя было не менее плачевным. Он и так использовал меч на пределе возможностей, и после первого же удара клинок, не выдержав, рассыпался в пыль. Внутри самого юноши меридианы были разорваны, а даньтянь почти угас. Убедившись, что Чу Ли в безопасности, он наконец сдался и рухнул на землю. Е И, подоспевший вовремя, подхватил его. Увидев человека в лазурных одеждах, он почтительно склонил голову:

— Молодой господин Цинму!

Цинму бегло осмотрел тело Чу Ли и, убедившись, что серьезных повреждений нет, выдохнул с облегчением. Заметив взгляд Е И, он перевел внимание на них. Увидев, что Ци Юй без сознания, Цинму осторожно опустил девушку на землю, подошел к слуге и принял из его рук бесчувственного юношу.

Осмотрев раны Ци Юя, Цинму нахмурился и ворчливо бросил:

— И зачем было так рисковать? Оставил бы его подыхать, раз он такой дурак.

Несмотря на резкие слова, он без промедления достал целебную пилюлю, вложил её в рот Ци Юю и, приложив ладонь к его даньтяню, принялся осторожно восстанавливать поврежденные меридианы.

Спустя долгое время он наконец отстранился. Лицо Ци Юя все еще оставалось бледным, но в нем промелькнула искра жизни.

— Благодарю вас, молодой господин Цинму, — с облегчением произнес Е И.

— Хм, — отозвался Цинму. — Забирай его на гору Хаотянь. Скоро день рождения вашего главы, как раз будет время на отдых. Запомни: три месяца ему строжайше запрещено использовать магию. А с этим массивом я разберусь сам. Чу Ли я тоже забираю. Она слишком долго пробыла вне дома, пора возвращаться.

— Слушаюсь. Я присмотрю за молодым господином, — ответил Е И, подхватил Ци Юя и вскоре скрылся из виду в направлении горы Хаотянь.

Цинму тяжело вздохнул:

— Вечно они оба упрямятся.

Затем он перевел взгляд на лежащую на земле девушку:

— Ли-эр, тебе нужно поскорее окрепнуть. Он не всегда сможет быть рядом, чтобы защитить тебя.

Цинму поднял девушку на руки и направился к выходу из массива. Внутри больше не осталось призраков, лишь злые духи продолжали бессмысленно биться о печать Ци Юя. Пролом в барьере затянулся сам собой сразу, как только Цинму прошел сквозь него.

Прошагав немного, Цинму почувствовал странную ауру. Он протянул руку, и в его ладони возник крошечный флакон. Открыв его, он выпустил дух Юй Линь-чжэньжэня. Тот, увидев Цинму, вытаращил глаза:

— Бессмертный... — он не успел договорить, как Цинму легким движением пальца в воздухе лишил его сознания. Глядя на призрачный силуэт в руке, он пробормотал: — Так вот из-за чего вы пострадали? Вы ведь могли выбраться... Ци Юй, Ци Юй, почему же ты стал таким милосердным в этой жизни?

Сказав это, Цинму окутал дух белым светом, очищая его, и отправил к вратам перерождения. Закончив, он в мгновение ока исчез с улиц города Аньчэн.

В это время Юнь Фэн, словно почувствовав неладное, поспешно подошел к окну гостиницы. Он посмотрел в ту сторону, где они исчезли, и задумчиво погладил нефритовый кулон на поясе:

— Госпожа Чу, вы еще придете ко мне.

http://bllate.org/book/22791/2417761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода