×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Glazed Radiance / Лазурное сияние: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они подошли к воротам особняка с привидениями, Е И уже собрался войти, но Чу Ли схватила его за рукав:

— Постой, здесь что-то не так.

Е И недоуменно взглянул на своего господина. Ци Юй в ответ кивнул, и на его лице застыло редкое выражение серьезности.

Чу Ли вслушивалась в странные вибрации воздуха и, сложив пальцы в мудру, призвала нескольких духовных бабочек для разведки:

— Я чувствую здесь нечто, что не принадлежит миру людей.

Ци Юй с удивлением посмотрел на неё. Сам он ощущал лишь присутствие кого-то в доме, но Чу Ли смогла определить даже природу существа. Личность этой девчонки становилась всё более загадочной.

Вскоре бабочки вернулись. Они приземлились на кончики пальцев Чу Ли, порхая крыльями, словно что-то нашептывали ей. Покружившись, они ласково потерлись о её щеку и с явным нежеланием улетели прочь.

Ци Юй проводил их взглядом:

— Слышал, существует тайная техника — управление духами. Она позволяет призывать разумных существ и использовать их в своих целях. Должно быть, ты только что применила именно её.

— Управление духами? Никогда не слышала о таком. Этому меня научил учитель, вряд ли это та техника, о которой ты говоришь, — Чу Ли насторожилась, услышав его слова.

— Учитель, говоришь? Но, насколько мне известно, на пике Юньсяо нет подобных секретных искусств, — Ци Юй пристально смотрел в бегающие глаза девушки. Его глубокие светло-фиолетовые зрачки казались воронкой, в которую невольно проваливаешься, теряя контроль над собой.

Чу Ли завороженно смотрела в эти звездные глаза, чувствуя, как внутри разрастается странное оцепенение. На вопрос Ци Юя она ответила, не задумываясь:

— Я и сама не знаю, как это называется. Просто три года назад очнулась, и уже умела это делать.

Она тут же вздрогнула и пришла в себя. В голове словно образовалась пустота.

— Что сейчас произошло? Почему я ничего не могу вспомнить?

— Нет, кхм, ничего не произошло, — Ци Юй отвел взгляд, чувствуя неловкость. В душе же его бушевала буря: девчонка смогла вырваться из его техники подчинения разума! Это был первый провал в его жизни. Похоже, она и впрямь непроста.

Чу Ли видела, как он избегает её взгляда, и подозрения лишь усилились. С чего бы ей просто так забыть, что было секунду назад? Она повернулась к Е И, который изо всех сил старался казаться невидимкой:

— Е И, говори ты. Что только что случилось?

Под ледяным взглядом своего господина Е И почувствовал, как по спине пробежал холодный пот:

— Ничего не случилось. Наверное, госпоже Чу показалось.

— Вот как? Странно, что-то мне не верится, — Чу Ли насмешливо посмотрела на них обоих и собиралась продолжить допрос, но Ци Юй перебил её:

— Разве мы не собирались осмотреть дом? Нельзя тратить время у ворот. Что сказали бабочки? Там опасно?

Ци Юй отер пот со лба, решительно переводя тему. Если эта девчонка узнает, что он пытался подчинить её разум, она же его живьем закопает.

Чу Ли холодно взглянула на него. Она понимала, что терять время нельзя — она и так задержалась, а старший брат скоро должен был освободиться, и ей нужно было вернуться в город Цинму до его прихода. Поэтому она решила оставить всё как есть:

— Бабочки сказали, что внутри, помимо злого духа, есть ещё один, не такой сильный. Он находится в родовом храме в глубине двора. Похоже, они не заодно, потому что от того духа не исходит злобы. А то, что он не может переродиться — дело рук того самого злого духа.

— В таком случае, давай начнем с родового храма. Мы не знаем, друг он нам или враг, и будет обидно, если он ударит в спину, пока мы будем сражаться со злым духом, — предложил Ци Юй.

— Хорошо, идем, — Чу Ли первой шагнула в дом.

Едва они вошли, Ци Юй потянул Чу Ли за собой, укрывая её за своей спиной. Ощущая, как с каждым шагом воздух пропитывается всё более густой злобой, он обернулся к Е И, шедшему позади:

— Береги госпожу Чу.

— Слушаюсь, — отозвался Е И.

Чу Ли смотрела на широкую спину идущего впереди мужчины. В памяти всплыло, как прошлой ночью он прижимал её к себе, и сердце снова забилось в бешеном ритме. На щеках проступил румянец. Рядом с ним этот опасный, полный призраков дом перестал казаться таким уж страшным.

Ци Юй прокладывал путь, обходя пруд с лотосами, и вскоре они добрались до заросшего сорняками родового храма.

Как только Ци Юй собрался войти, изнутри ударил мощный поток магической энергии. Он тут же оттолкнул Чу Ли подальше и выставил ладонь навстречу атаке. Два потока столкнулись в воздухе с грохотом, отбросив Ци Юя на десятки шагов назад.

Чу Ли бросилась к нему, подхватывая под руки:

— Ты как? Ты в порядке?

Ци Юй, опираясь на неё, поднялся на ноги и успокоил:

— Я в порядке, не волнуйся.

В этот момент Е И взмыл в воздух, бросаясь в атаку на призрачный силуэт внутри храма.

http://bllate.org/book/22791/2417751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода