×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Glazed Radiance / Лазурное сияние: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, когда солнце еще не успело полностью взойти, небо затянуло туманом, и в этой дымке очертания предметов казались неясными.

У порога раздался тихий звук, который разбудил Ци Юя. Он открыл глаза и посмотрел на Чу Ли, что безмятежно спала рядом. Его взгляд наполнился нежностью. Вчера он до смерти боялся, что злые духи могут напасть на девушку, поэтому напросился остаться в ее комнате, пока она, устав от его настойчивости, не согласилась. Конечно, спали они под разными одеялами, но, глядя на спящую красавицу в своих объяях, он невольно усмехнулся: стоит ли поблагодарить ее за такую беспокойную манеру спать?

Ци Юй осторожно убрал ее ногу, лежавшую у него на поясе, и медленно поднялся, боясь разбудить эту маленькую ленивую кошку.

Выйдя из комнаты, он увидел Е И, дожидавшегося у дверей, и, бросив на него взгляд, направился вниз.

Сев за стол, он налил себе воды и выслушал доклад:

— Молодой господин, всё произошло, как вы и предполагали. Злые духи нанесли удар, и целью действительно была комната госпожи Чу.

Лицо Ци Юя стало серьезным. Похоже, его догадки подтвердились. С момента их первой встречи в полнолуние, когда он почувствовал исходящую от нее силу, и до позавчерашнего случая, когда она проявила странную мощь, отпугнувшую духов, стало ясно: это была легендарная сила очищения. Она присуща лишь клану Снежных волков из мира бессмертных, который находится под управлением Бэй Инь-дицзюня на горе Бэйшу. Однако даже среди Снежных волков пробудить такую божественную мощь удавалось немногим. За последние десятки тысяч лет это удалось лишь самому Бэй Инь-дицзюню, обладавшему чистейшей кровью. Почему же такой силой обладает простой смертный?

Неудивительно, что злые духи охотятся за Чу Ли. Ведь именно Бэй Инь-дицзюнь использовал эту силу, чтобы запечатать их, заплатив за это огромную цену. Если в мире больше не останется никого, кто владеет такой мощью, никто не сможет остановить духов, и тогда все сущее погибнет. При этой мысли выражение лица Ци Юя стало еще мрачнее. Если Чу Ли не станет достаточно сильной, она в любой момент может лишиться жизни. Как вчера: если бы он не почувствовал неладное и не принял меры предосторожности, Чу Ли могла бы сегодня уже не проснуться, умерев во сне.

В каждое полнолуние она не могла контролировать выброс своей силы. Раньше это не имело значения, ведь никто не знал, что это за энергия, и никто не пытался на нее посягнуть. Но теперь, когда многие печати ослабли, нельзя было гарантировать, что злые духи не почувствуют ее и не нападут. Похоже, ему придется защищать ее, не отходя ни на шаг, пока она не обретет достаточно сил.

При этой мысли уголки губ Ци Юя невольно поползли вверх, и радость в сердце стало невозможно сдержать. Он совершенно упустил из виду, что Чу Ли могла бы вернуться на пик Юньсяо, где его защита ей вовсе не требовалась, ведь это священная гора, куда злые духи не могут проникнуть, пока печати не разрушены окончательно.

Е И, заметив, как лицо его господина сменилось с мрачного на сияющее, был ошеломлен: что с молодым господином? Неужели он сглазил себя? Может, вчера он плохо защищал господина, и злые духи ранили его? Чем больше он думал об этом, тем более верной казалась эта мысль, и он даже одобрительно кивнул сам себе.

— Вы что тут делаете? — раздался голос Чу Ли совсем рядом.

Оба вздрогнули и обернулись. Чу Ли с недоумением смотрела на их резкие движения и спросила:

— Вы… вы чего? Что-то случилось?

— Кхм, нет, ничего, — Ци Юй первым пришел в себя и кашлянул, чтобы скрыть смущение. Стоило только подумать о человеке, как он тут же появляется — кто угодно испугается.

— Проголодалась? Давай позавтракаем, а потом отправимся к дому с привидениями, — собравшись с мыслями, Ци Юй с нежной улыбкой и ласковым тоном обратился к ней.

— Хорошо, — Чу Ли села напротив него и, заметив стоявшего рядом Е И, спросила: — Это твой человек? Когда он пришел?

— Да, он пришел еще вчера вечером, — мягко ответил Ци Юй.

Е И, услышав такой нежный тон своего господина, сделал лицо, будто увидел призрака. Он всерьез решил, что Ци Юй сошел с ума.

Чу Ли и вовсе не выдержала и прямо спросила:

— Что с тобой? Я что-то сделала не так или чем-то тебя обидела?

— Хм? Нет, — недоуменно ответил Ци Юй.

— Тогда почему ты говоришь таким странным голосом? — возмущенно спросила Чу Ли.

Лицо Ци Юя мгновенно почернело. В этот момент как раз подошел официант с едой, и он холодно бросил:

— Ешь.

— О-о, хорошо, — Чу Ли была поражена тем, как быстро он меняется в лице.

После завтрака они втроем направились к дому с привидениями.

http://bllate.org/book/22791/2417750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу