×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Who Says This Novel Is Crazy! This Novel Is Amazing! / Кто сказал, что это бред?! Это шедевр!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, он просто проиграл в камень-ножницы-бумага, у-у-у.

— В чайном доме возникли дела, а когда уходил, увидел вас, — раздался холодный, низкий голос Мо Тинъюя.

— Вот оно что, ха-ха-ха…

Они знали чайный дом, о котором говорил Мо Тинъюй: он находился на соседней улице, был частным заведением, тихим и неприметным. Туда захаживали лишь воротилы с многомиллиардными состояниями, совсем не чета тому клубу, где собрались они, шалопаи.

Гм… хотя все знали, что чувств между ними нет и в помине, всё равно было неловко, что их застукали, когда они привели его жену в клуб.

Су Чи, однако, был толстокожим и совершенно не обращал внимания на гнетущую атмосферу. Он-то знал, что между Мо Тинъюем и прежним владельцем тела никакой привязанности изначально не было.

— Господин Мо пришел ловить неверную жену? — внезапно раздался голос из угла.

Парень с разноцветным ирокезом тут же хлопнул его ладонью по рту. Сан Вэньдин не стал сопротивляться, лишь невинно хлопал глазами, глядя на всех. Этот «герой», внезапно подавший голос, пожалуй, выглядел самым нормальным среди всей этой компании фриков: этакий неискушенный жизнью молодой господин. Правда, судя по взгляду, с головой у него было не очень.

Мо Тинъюй не ответил, а остальные сделали вид, что ничего не слышали.

— Раз уж вы здесь, я, пожалуй, воспользуюсь вашим транспортом, чтобы добраться до дома, — Су Чи с улыбкой посмотрел на Мо Тинъюя.

— Хорошо, — Мо Тинъюй слегка прищурил свои фениксовы глаза, в которых промелькнуло нечто многозначительное.

Су Чи повернулся, похлопал друзей по плечам и бодро бросил:

— Развлекайтесь, в следующий раз с меня обед.

***

Су Чи вышел вслед за Мо Тинъюем. В лифте он озадаченно спросил:

— Господин Мо, с чего это вы вдруг решили меня забрать?

На Мо Тинъюя это было совсем не похоже.

— Завтра банкет по случаю дня рождения деда, — бесстрастно ответил тот.

Когда он увидел, как Су Чи заходит в Хуалоу, он сам не понял, почему пошел следом.

— О, но ведь это послезавтра? Можно было попросить секретаря Чжоу…

Су Чи не успел договорить — лифт звякнул и открылся. Они спускались на VIP-лифте прямо на подземную парковку. Су Чи хотел продолжить, но тут увидел двух человек. Те, заметив их, изумленно воскликнули:

— Су Чи?!

Мир тесен. Это были Цзян Синчжи и Линь Шусяо — главные герои недавних жарких споров в соцсетях. Говорил именно Линь Шусяо.

Су Чи без тени смущения окинул их взглядом. Линь Шусяо, популярный актер, обладал невинной внешностью в академическом стиле. Его безобидный вид придавал ему обаяния, вот только туманный блеск в глазах порой казался неуместным. Рядом с ним стоял Цзян Синчжи с таким видом, будто у него только что умер отец. Ну, типичный высокомерный красавец, только вот слишком уж наигранно — так и хотелось врезать.

Су Чи не собирался обращать на них внимания и двинулся дальше вместе с Мо Тинъюем, но Линь Шусяо внезапно ухватил его за рукав.

— Су Чи, я и Синчжи хотим извиниться за то, что сделали фанаты нашей пары. Надеюсь, ты сможешь нас простить. Мы с Цзян Синчжи много раз пытались тебя найти, но ты всё время избегал встреч, — Линь Шусяо смотрел на него с мольбой.

Цзян Синчжи добавил:

— История с фанатами — действительно наша вина. Но, Су Чи, шоу-бизнес не так прост, как тебе кажется. Иногда младшим коллегам стоит проявлять больше смирения.

Он говорил это с видом мудрого наставника, искренне пекущегося о благе младшего. Оба в один голос намекали, что Су Чи ведет себя капризно, мелочно и не умеет прощать. Видимо, их задело не только то, что он не опубликовал извинение в сети, но и то, что он подстрекал пользователей травить их фан-клуб.

Су Чи приподнял бровь, не собираясь давать им поблажек:

— Прошу прощения, у меня нет привычки разговаривать с идиотами.

— Прости, Су Чи, во всем виноват я. Знаю, ты затаил обиду из-за того случая, когда СМИ сняли, как ты меня ударил. Пусть я и не знаю, чем тебя задел, но уверен, что сделал что-то не так. Су Чи, вымещай зло на мне, не впутывай невиновных! — Линь Шусяо жалобно посмотрел на стоящего рядом Мо Тинъюя.

К сожалению, тот даже не удостоил его взглядом. Линь Шусяо стоял, покраснев от слез, слабый и беззащитный, но с гордо выпрямленной спиной. Его вид мученика, готового принять на себя все удары, выставлял Су Чи настоящим злодеем.

— Это не твоя вина, Сяо Сяо, ты слишком добр, поэтому винишь во всем себя. Так ты не только позволишь плохим людям обижать тебя, но и заставишь страдать тех, кто тебя любит, — «невиновный» Цзян Синчжи поддержал его, утешающе приобняв.

Закончив, он с показной нежностью посмотрел на Су Чи:

— Су Чи, ударь меня, если хочешь. Я знаю, что все твои слова в соцсетях о том, что ты меня не любишь — это просто сказано сгоряча. Всё из-за того, что слишком много людей меня любят.

Су Чи не собирался становиться частью их цирка. Он поковырял в ухе — уж больно шумно стало вокруг.

— Осенний ветер сметает опавшие листья!

Су Чи внезапно нанес резкий удар ногой по ногам Цзян Синчжи.

— А-а! — Цзян Синчжи отлетел в сторону.

— Синчжи, ты как? — Линь Шусяо в панике бросился к нему.

Цзян Синчжи, сверкая глазами, посмотрел на Су Чи, собираясь разразиться гневом. Су Чи прервал их выступление и с улыбкой спросил:

— Совсем забыл спросить, а что кинозвезда Цзян и Сяо Сяо делают в Хуалоу? Если память мне не изменяет, здесь очень высокие цены, да и вход только по клубным картам.

Хуалоу был элитным клубом, куда нельзя было попасть без карты, а минимальный чек составлял семизначную сумму. Обычно сюда ходили дети богатых родителей. Конечно, из-за высокого уровня безопасности и приватности, звезды тоже любили здесь бывать. Су Чи помнил, что оба они из самых обычных семей. Цзян Синчжи еще можно понять — всё-таки топовый актер. Но Линь Шусяо только начал карьеру, откуда у него деньги на такое место? Разве что с кем-то за компанию… а в шоу-бизнесе пьянки ради связей и скрытые правила — дело обычное.

И точно, на лице Линь Шусяо на мгновение отразилось замешательство. Сегодня здесь собралось много режиссеров, агент требовал, чтобы он составил им компанию и выпил, чтобы наладить связи. Он сам понимал, что это редкий шанс, поэтому согласился. Кто бы мог подумать, что он встретит здесь Цзян Синчжи и Су Чи, черт возьми!

Как Су Чи вдруг стал таким умным? Линь Шусяо был уверен, что этот дурак только и умеет, что злиться, и не обратит внимания на детали.

Цзян Синчжи сохранил невозмутимость:

— Пришли поздравить друга.

Он повернулся к Линь Шусяо — они сами только что столкнулись и не успели спросить друг друга, что здесь делают. Линь Шусяо уже вернул себе привычный мягкий вид и улыбнулся Су Чи:

— Я, разумеется, тоже пришел с друзьями. А ты, Су Чи?

Су Чи не стал его разоблачать, посмотрел на Мо Тинъюя и сказал:

— Ну, как видишь, тоже с другом.

Мо Тинъюй слегка приподнял бровь, но промолчал.

— Не шути так, Су Чи. Ты ведь пришел в Хуалоу по делам, правда? Господин Мо — глава корпорации Мо, откуда тебе его знать? Думаю, господину Мо такие шутки не по душе.

Линь Шусяо прикрыл рот рукой, мягко улыбаясь. Он выглядел так, будто Су Чи просто врет от неуверенности, и он, Линь Шусяо, лишь беспокоится, как бы господин Мо не рассердился. Он великодушно «спасал» Су Чи, попутно намекая на свою близость с господином Мо. В конце концов, господина Мо такие мелочи точно не волнуют.

http://bllate.org/book/22788/2417214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода