×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Immortal on Land, Still Stealing My Boba? / Земной Бессмертный, верни мой bubble tea!: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эти восемнадцать ладоней, покоряющие драконов, и правда любопытны... — Су Жань задумчиво погладил подбородок, в его голове уже начали выстраиваться первые догадки.

В этот момент дверь на кухню с шумом распахнулась, и Сяо Юйцин, осторожно ступая, вышла с большой суповой чашей в руках.

— Лапша готова!

Она поставила дымящуюся миску на маленький обеденный стол, легкой походкой вернулась на кухню и принесла вторую, чуть поменьше, а затем еще два блюдца.

— Скорее, скорее! Су Жань, садись сюда, — с воодушевлением позвала она, бросив любопытный взгляд на экран телевизора, где продолжалась жаркая битва с участием Цяо Фэна.

Су Жань поднялся и сел за стол. В белой фарфоровой чаше перед ним поднимался пар от лапши янчунь, источая аппетитный аромат пшеницы и легкие нотки свиного смальца. В прозрачном бульоне виднелась аккуратная, слегка завитая лапша, увенчанная двумя золотистыми яичницами с хрустящими краями, а щепотка ярко-зеленого лука придавала блюду свежести.

На столе стояли два блюда: на одном лежали румяные куриные крылышки, поблескивающие от масла и приправ, на другом — золотистые, хрустящие полоски, по виду напоминавшие куриное филе, нанизанные на тонкие бамбуковые шпажки.

Су Жань перевел взгляд на чашу Сяо Юйцин — там была лишь простая лапша, без яичницы.

Заметив, что Су Жань сел, Сяо Юйцин смущенно проговорила:

— За последние пару дней совсем не было времени сходить за продуктами, дома почти ничего нет, пришлось готовить на скорую руку. Завтра я обязательно свожу тебя куда-нибудь поесть чего-нибудь повкуснее!

— Вовсе нет, — Су Жань покачал головой и искренне посмотрел на нее. — Это уже очень щедрое угощение, аромат просто восхитительный, аппетит разыгрался не на шутку. Спасибо за труды.

С этими словами он совершенно естественно взял чистые палочки, аккуратно подцепил яичницу из своей чаши и переложил в чашу Сяо Юйцин.

— Мне хватит и одной, съешь побольше сама.

— А... нет, не нужно, я... я не люблю яйца.

Су Жань тихо усмехнулся. Даже он понимал: разве человек, живущий один, стал бы покупать продукты, которые не любит? Скорее всего, эта девчушка просто переживала, что он останется голодным.

Он улыбнулся:

— Я всё равно не осилю столько, помоги мне справиться с порцией.

— А, ну хорошо, спасибо... — Сяо Юйцин посмотрела на появившуюся в ее чаше яичницу, ее щеки слегка порозовели, а на душе стало тепло.

Она поспешила указать на другие тарелки, похвалившись с детской непосредственностью:

— Это орлеанские крылышки из аэрогриля, а рядом — куриное филе, тоже жареное! Я... я люблю такое готовить, всегда держу в холодильнике полуфабрикаты.

Она застенчиво улыбнулась. Для нее иметь под рукой такие закуски, чтобы быстро приготовить что-то ароматное и мясное в аэрогриле — это самый простой и доступный способ порадовать себя.

Су Жань посмотрел на сияющую девушку напротив, и в его глазах промелькнула едва уловимая улыбка. Он отпил немного бульона и, не удержавшись, похвалил вкус, отчего Сяо Юйцин окончательно смутилась — ведь это была всего лишь самая обычная лапша янчунь.

Она откусила кусочек крылышка и, взглянув на экран телевизора за спиной Су Жаня, не удержалась от вопроса:

— Кстати, Су Жань, как думаешь... этот Цяо Фэн силен? Ну, те самые восемнадцать ладоней... если сравнивать с тобой, как он?

Спросив, она тут же подумала, что вопрос глупый — это же сериал, вряд ли его можно сравнивать с Су Жанем.

Су Жань замер с палочками в руках. Он поднял взгляд на величественного Цяо Фэна на экране, чьи удары, казалось, сопровождались ревом дракона, а затем снова посмотрел в глаза Сяо Юйцин, полные любопытства и ожидания. Он выдержал паузу в пару секунд, словно серьезно взвешивая ответ.

Затем, с предельно искренним выражением лица, он медленно произнес:

— Хм... его звуковые эффекты лучше моих.

— ... — Сяо Юйцин пару раз моргнула, застыла на мгновение, а потом вдруг прыснула со смеху.

— Кхе-кхе... ну что за дела! Я же серьезно спрашиваю! — смеясь, упрекнула она. — Наверное, ты всё-таки намного сильнее? Ведь люди здесь не владеют боевыми искусствами, это всё просто актерская игра.

— Хочешь узнать о моем мире?

— Да-да! — Сяо Юйцин энергично закивала.

Увидев ее неподдельный интерес, Су Жань начал свой рассказ:

— Мир, из которого я пришел, называется Континент Цанъюнь, и все его жители практикуют боевые искусства. Самые обычные люди — это мирские бойцы, их мастерство делится на девять рангов. Они тренируют свою кровь и ци, укрепляя фундамент, и проходят через долгие годы упорных тренировок, начиная с самых простых приемов. Тот Цяо Фэн, которого ты видишь в сериале, как раз относится к этой стадии. Конечно, есть и редкие таланты, которые могут перешагнуть этот этап и сразу стать мастерами низшего уровня.

Сказав это, Су Жань взял куриное филе и отправил в рот. Соленый и пряный вкус заставил его глаза блеснуть — это тоже было очень вкусно!

— Чавк-чавк... Далее следует уровень мастера низшего ранга, только с этого момента человек по-настоящему отделяется от простых смертных и вступает на путь боевых искусств. С этого момента тренировки перестают ограничиваться лишь физическим телом: нужно постигать внутренние техники, впитывать энергию мира и развивать внутреннюю силу. Она значительно повышает мощь, скорость и реакцию. Когда внутренняя сила достигает пика и пронизывает все меридианы, можно продвинуться до уровня мастера среднего ранга.

— У мастеров среднего ранга внутри рождается истинная ци — она мощнее и чище обычной силы. Они не только укрепляют тело, но и могут наполнять этой энергией себя или свое оружие. Кроме того, это продлевает жизнь примерно на двадцать лет.

— А вот уровень гроссмейстера — это огромный водораздел. Главная его черта — способность выпускать ци наружу, управлять предметами на расстоянии, разить врагов или защищать себя, и даже ходить по воздуху. К тому же, гроссмейстер становится самодостаточным, может обходиться без еды, а его жизнь продлевается до двухсот лет.

— Выше идет великий гроссмейстер. Это почти предел человеческих возможностей. Его мастерство достигает совершенства, возвращаясь к простоте. Истинная ци циркулирует бесконечно, становясь практически неисчерпаемой, а жизнь длится триста лет.

— Ой, подожди, — Сяо Юйцин, доедавшая лапшу, словно что-то вспомнила. Проглотив кусочек, она спросила: — Если всё так, как ты говоришь, то в нашем мире нет духовной энергии, получается, ты здесь не сможешь совершенствоваться?

— Духовной энергии? — Су Жань опешил.

— Разве нет? Ты же сам сказал, что для уровня мастера нужно впитывать энергию мира. Но у нас здесь нет духовной энергии, это эпоха конца закона.

— Ты даже знаешь про эпоху конца закона? Хотя ты ошибаешься — бойцам для практики духовная энергия не нужна, она требуется только тем, кто стремится к бессмертию.

— Ты даже знаешь про бессмертие?

— М?

Оба замерли, глядя друг на друга во все глаза. В их взглядах читались удивление и замешательство — казалось, в их фундаментальных знаниях о мире возникло серьезное расхождение.

— Юйцин, расскажи-ка мне подробнее про эту эпоху конца закона, бессмертие и духовную энергию.

http://bllate.org/book/22783/2416159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу