×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Journey to the West Internet Cafe: Gods Shocked by Black Mythology / Интернет-кафе в мире «Путешествия на Запад»: боги играют в Black Myth: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нэчжа стоял на улице Чанъаня, нахмурив брови.

По логике вещей, с его уровнем культивации Дало Цзиньсяня он должен был без труда отыскать сестру. Но почему-то здесь всё словно было окутано хаотичным туманом, который блокировал ауру Белой Мыши. Пусть это место и считалось средоточием удачи человеческого рода, но не до такой же степени. Неужели здесь скрывается какой-то мастер уровня Дало?

Погруженный в эти мысли, он сам не заметил, как свернул в небольшой переулок. В нос ударил густой, насыщенный аромат. Проследив за запахом, он увидел лавку, хозяин которой сидел за прилавком, а перед ним стоял красный бумажный стаканчик. Именно от него исходил этот дурманящий аромат.

Даже при том, что уровень Дало Цзиньсяня давно избавил Нэчжу от потребности в еде, он не смог побороть внезапно проснувшийся аппетит. Он направился к лавке и, подняв голову, прочитал вывеску: Интернет-кафе Великого Дао.

— Смелый же хозяин, раз осмелился дать такое название, — пробормотал он. — Но что еще за интернет-кафе?

Су Хань, который как раз заваривал лапшу внутри, заметил гостя. Он тут же встал:

— Господин, не желаете зайти посмотреть?

С этими словами он вышел из лавки и радушно пригласил Нэчжу внутрь. Тот не смог отказать в любезности и переступил порог. Оказавшись внутри, он огляделся. Помещение было небольшим и слегка притемненным, но вместо гнетущей атмосферы здесь царил какой-то уют. На полках стояли странные товары. Неужели это лавка всякой всячины? Но таких вещей он никогда прежде не видел.

Взгляд Нэчжи снова вернулся к стакану с лапшой.

— Что это? Почему от него исходит такой сильный аромат? — спросил он.

Су Хань улыбнулся и, вторя его тону, ответил:

— Это блюдо называется лапша с тушеной говядиной. Достаточно залить кипятком, и можно есть. Поскольку это невероятно удобно, ее еще называют лапшой быстрого приготовления.

Нэчжа с любопытством разглядывал товар:

— Сколько стоит одна порция?

Су Хань понял, что этого гостя привлек именно запах.

— Пять лянов серебра.

Нэчжа, не раздумывая, выложил на прилавок пять лянов и тут же схватил стакан с лапшой.

— Эй, это мое, — подал голос Су Хань.

Нэчжа, позабыв о своем статусе Великого бога, управляющего тремя алтарями, сорвал крышку:

— Я съем первым, ты всё равно можешь сделать еще.

Сказав это, он принялся с аппетитом поглощать лапшу, и на его лице появилось выражение полного блаженства. Глядя на это, Су Хань закатил глаза. Этот парень явно решил, что попал в ресторан. Впрочем, идея превратить кафе в закусочную была неплохой — так можно было бы неплохо заработать.

В этот момент перед глазами возникло системное уведомление:

[Динь!]

[Гость +1]

[Имя: Нэчжа]

[Уровень: Дало Цзиньсянь]

...

Увидев имя гостя, Су Хань опешил. Человек, который сейчас, не стесняясь в манерах, уплетал лапшу — это Нэчжа? Тот самый бесстрашный Великий бог, управляющий тремя алтарями? Су Хань, внезапно что-то придумав, протянул ему бутылку газировки.

— Господин, вы ведь сюда сестру искать пришли?

Нэчжа, не отрываясь от еды, ответил:

— Верно, я спустился в мир смертных... погоди, откуда ты знаешь?

Су Хань, придав себе вид мудрого старца, многозначительно произнес:

— Я знаю не только зачем ты пришел, но и как тебя зовут, и что твою сестру зовут Белая Мышь. Она сейчас внутри.

Нэчжа вытаращил глаза, не веря своим ушам. Неужели этот человек — скрытый мастер уровня Дало? Иначе как он может знать всё до мельчайших подробностей? Он отставил лапшу в сторону и настороженно посмотрел на Су Ханя.

— Что с ней сделали?

Су Хань кивнул в сторону глубины кафе:

— Ну, ее там мучают до полусмерти.

Мучают до полусмерти? Нэчжа невольно вспомнил о жестоких пытках на Небесах. Маршал Тяньпэн за нарушение небесных законов был приговорен к двум тысячам ударов молотом и изгнан в мир смертных, но это было еще мягкое наказание. Был еще генерал, охранявший занавеску: помимо прочих кар, каждые семь дней он испытывал боль, словно тысяча мечей пронзала его сердце. При мысли о том, что его сестра подвергается подобным мукам, Нэчжа вспыхнул от ярости.

— Ах ты! Получай!

Он попытался призвать Огненное Копье, но, к его изумлению, ничего не вышло. Такое случилось впервые с тех пор, как он получил это оружие. В голове раздался ледяной голос:

— В этом заведении запрещено драться. Первое предупреждение.

— Кто здесь?! — Нэчжа завертел головой, пытаясь найти источник звука, но тщетно.

Он не знал, что в пределах интернет-кафе Великого Дао Су Хань был непобедим, и никто, даже сам Небесный Путь, не мог бы причинить ему ни малейшего вреда.

— Не нервничай, с твоей сестрой всё в порядке, — Су Хань, не заметив угрозы, по-свойски приобнял Нэчжу за плечо.

Нэчжа — важная шишка с Небес, если наладить с ним отношения, он наверняка приведет сюда и других небожителей. Игра в долгую — вот план Су Ханя.

Нэчжа, ошеломленный, принял газировку и позволил увлечь себя в игровую зону. Сейчас он не мог призвать не только копье, но даже крохи своей силы Дало Цзиньсяня.

В глубине кафе было еще темнее, но Нэчжа сразу заметил девушку в белом платье. На ее голове был странный шлем, а губы беспрестанно шептали:

— Проклятый босс! Дай мне только подобраться поближе! Почему так? Я же точно увернулась! Как жаль, еще чуть-чуть, еще один удар!

Нэчжа странно посмотрел на нее:

— Что с ней такое?

Су Хань улыбнулся:

— Ничего, просто играет в игру.

Игра? Нэчжа недоумевал, он никогда не слышал о подобном и отнесся к словам хозяина скептически. Су Хань понял, что объяснениями тут не обойтись, и подошел к девушке, сняв с ее головы виртуальный шлем.

— Ой, ты чего! — Белая Мышь указала на экран, где у монстра оставалось еще много здоровья, и обиженно проворчала: — Мне оставалось всего ничего, чтобы добить его, всё из-за тебя!

Су Хань указал на Нэчжу:

— Посмотри, кто пришел.

Белая Мышь обернулась:

— Ты кто? Я тебя не знаю.

То ли от долгой игры у нее закружилась голова, то ли еще что, но она не узнала брата с первого взгляда. Нэчжа помрачнел и отвесил ей щелчок по лбу.

— Совсем заигралась, даже родного брата не узнаешь?

Брат? Белая Мышь потерла ушибленное место и, присмотревшись, поняла, что перед ней действительно Нэчжа. Впрочем, винить ее было трудно: обычно Нэчжа представал в образе грозного воина, излучающего божественную мощь, а сейчас выглядел как обычный смертный.

— Брат, ты наконец-то пришел! Меня тут обижают!

http://bllate.org/book/22780/2415235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода