× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Turn All Living Beings Upside Down by Drawing Cards / Я покоряю всех живых существ с помощью карт: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воспоминания Лу Инь о прежней жизни возвращались понемногу — смутно, обрывочно, но уже с отдельными чёткими деталями. Если она ничего не напутала, раньше она много лет профессионально занималась фортепиано и скрипкой, а также проходила классическое вокальное обучение. Просто сейчас всё это казалось таким далёким и туманным.

А теперь к этому добавилась ещё и аура лауреата престижнейшей премии — великой актрисы! Почему бы ей не побороться за звание чемпионки?

Услышав внушительное резюме Лу Инь, владелец студии остолбенел. Он наконец поднялся с пола и не переставал с изумлением разглядывать её:

— Неужели всё так запущено? Выпускница Центральной академии изящных искусств теперь зарабатывает меньше, чем девчонки из каких-то восемнадцатых рядов поп-групп?

Лу Инь приподняла бровь:

— Ты берёшься за работу или нет?

— Берусь, берусь! Кто же станет отталкивать деньги, сами в руки лезущие! — мгновенно оживился владелец и принялся лихорадочно рыскать по студии в поисках ключа от звукозаписывающей комнаты. — Какую песню выбрала? Есть идеи по аранжировке?

— «Дымка над дождём», — ответила Лу Инь.

— А, эту песню… А?! Ты выбрала именно её?! — Владелец снова остолбенел.

Ранее Лу Инь купила у него композицию, и он даже позвонил агенту Вэй, чтобы выяснить, кто такая эта Лу Инь и откуда у неё столько денег. Тогда этот совершенно не следящий за трендами мужчина средних лет даже скачал популярную видео-платформу, чтобы послушать, как она поёт. Он был потрясён.

Как у такой миловидной девушки может быть такой голос!

Теперь он понял, почему Лу Инь заинтересовалась его песней — стиль действительно подходил. Возможно, она и вправду сумеет раскрыть её по-настоящему.

Но «Дымка над дождём»… Это же совсем другое дело! Неужели она собирается переделать старинную балладу в рок?

«Дымка над дождём» — песня прошлого века, нежная и сдержанная народная баллада, ставшая саундтреком к знаменитому фильму о любви. В своё время она растрогала до слёз не одно поколение девушек.

Сейчас молодёжь почти не слышала этой композиции, да и название многим было незнакомо. Но стоило заиграть мелодии — и почти каждый узнавал её: для родителей нынешних слушателей это была одна из самых знаковых песен эпохи.

Оригинальную версию исполнила одна из величайших певиц того времени. В её лучшие годы она была настоящей звездой золотой эпохи звукозаписи. К сожалению, она рано ушла из жизни, но в сердцах поклонников навсегда остался её неувядающий образ.

Её называли «Золотой канарейкой» — обладательницей поистине неподдельного золотого тембра. Даже самые талантливые подражательницы не могли повторить её волшебства.

Именно из-за столь яркого оригинала эту песню редко выбирали на конкурсах: жемчужина уже существовала, и любая попытка повторить её лишь подчёркивала собственную несостоятельность.

Самое главное — «Золотая канарейка» пела с такой нежностью, будто шептала сквозь слёзы. Её любовная баллада звучала томно, пронзительно, заставляя сердце замирать.

А «Седовласый певец» — хоть и обладал мощным вокалом, грубоватым и брутальным, то ли восходящим солнцем, то ли песчаной бурей, — всё же собрал немало поклонников всего за несколько каверов.

Но совместить эти два стиля…

— Ты уж лучше сразу меня прикончи, — пробормотал владелец, будто солёный червяк, высохший на солнце. — Ты же классику губишь! Как только выйдешь на сцену и откроешь рот, тебя тут же с галдёжом сгонят!

А ведь среди жюри немало тех, кто сам пришёл в профессию благодаря «Золотой канарейке». Услышав, как молодая девчонка так издевается над любимой песней их кумира, некоторые могут и вовсе начать швыряться предметами.

— Аранжировка и запись с оркестровкой — сто тысяч, — легко бросила Лу Инь.

Владелец мгновенно преобразился:

— Ладно, меня-то всё равно не забросают. Не моё дело волноваться.

И с готовностью впустил «щедрую клиентку» в свою роскошную студию звукозаписи.

Снаружи мастерская выглядела так, будто вот-вот обанкротится, но одна лишь звукозаписывающая комната стоила целое состояние.

Полностью импортная звукоизоляция, оборудование стоимостью в сотни тысяч, а то и миллионы, и даже микрофон, который владелец бережно достал из футляра, явно был не из дешёвых.

Видно было, что все деньги он вложил именно сюда.

За пультом звукорежиссёра этот обычно вялый мужчина средних лет словно надел корону и снова стал королём.

Ловко нажав несколько кнопок, он пустил в эфир нежнейшую мелодию.

Владелец наслаждённо покачал головой, затем резко хлопнул себя по щекам, чтобы прийти в себя, и спросил Лу Инь:

— В каком стиле хочешь переделать? Может, спой пару строк, чтобы я понял направление?

Хотя одна мысль о том, как её хрипловатый, будто наждачной бумагой обработанный голос, исполнит эту нежную мелодию, заставляла его дрожать.

— Дай мне подготовиться, — сказала Лу Инь и начала выбирать карты.

За последнее время, часто появляясь на публике, она изрядно потратила свои карты и уже хорошо понимала их эффекты в этом мире.

Самыми сложными в использовании были карты «Садовника» и «Ветеринара».

Первая ускоряла рост растений, вторая позволяла общаться со всеми животными. Обе могли легко вызвать панику на сцене, поэтому применять их следовало крайне осторожно.

Эффекты карт «Грузчика» и «Учительницы средней школы» были проще: первая делала голос густым и хрипловатым, вторая — невероятно пронзительным. В сочетании они давали потрясающий результат.

Но самой необычной оказалась карта «Курьера».

Её действие почти не отличалось от предыдущего мира: она дарила голосу невероятную тёплую искренность и располагающую силу. Надев эту карту, можно было легко внушить доверие любому собеседнику — настоящий инструмент для мошенников и королевское оружие в мире продаж!

Если бы система выдала задание «стать богатейшей женщиной мира», Лу Инь была уверена: с этой картой она бы легко достигла цели!

Жаль только, что сейчас столь мощную карту приходилось использовать лишь для пения.

【Курьер】

【Физически выносливый работник, разъезжающий по городу. Обладает высокой коммуникабельностью и ловкостью.】

【Длительность действия: 1,5 часа. Время восстановления: 0,5 часа.】

Содержание карты не изменилось, но как только заиграла музыка, атмосфера в студии резко переменилась.

Лу Инь почувствовала, как горло и кончик языка стали невероятно подвижными, дыхание — полным и ровным, а произношение — чистым, будто жемчужины, падающие на нефритовый поднос, или волны, мягко набегающие на берег. Вся комната наполнилась сиянием.

Владелец, ещё минуту назад сидевший за пультом, как король на троне, теперь выглядел глуповато.

— Ты… ты… — заикался он. — Ты точно та самая, чей счёт мне дала Вэй?!

В этом голосе не осталось и следа от грубоватого тембра «Седовласого певца». Перед ним звучала нежнейшая, чувственная мелодия южнокитайской девушки.

Лу Инь не удержалась от смеха:

— Просто мой вокальный диапазон довольно широк.

Хотя объяснение было явно надуманным, под действием карты «Золотой палец» она могла сказать владельцу, что тот на самом деле женщина, — и он, возможно, не усомнился бы.

Да и сам голос был настолько завораживающим, что владелец мгновенно пришёл в себя, зашевелил пальцами и приготовился работать всерьёз.

Если не сделать эту запись как следует, он предаст не только дар небес, но и своего кумира.

Лу Инь в общих чертах объяснила, как хочет переделать композицию. Владелец внимательно выслушал, кивнул:

— Хорошо. Приходи завтра за демо-записью. У тебя останется ещё два дня на репетиции — как раз успеешь подготовиться к выступлению.

На следующий день, когда Лу Инь снова пришла в студию, владелец выглядел так, будто не спал всю ночь: глаза опухли, лицо осунулось, и он казался даже более уставшим, чем «Седовласый певец».

Но настроение у него было прекрасное. Он сразу же протянул Лу Инь демо-запись и махнул в сторону студии:

— Спой сейчас. Если что-то не так — сразу подправим.

И вновь, услышав её пение, владелец блаженно закрыл глаза.

Первый отборочный тур начинался через два дня. Из-за большого количества участников он длился два дня и должен был отсеять 38 человек из 138, оставив лишь 100 лучших для второго тура.

Правила были просты: участники поют, жюри выставляет оценки, и 100 лучших проходят дальше.

На этом этапе зрительское голосование ещё не включалось, поэтому судьба конкурсантов полностью зависела от 40 членов жюри. Лишь в финале влияние жюри сокращалось наполовину, а вторая половина решалась голосами публики.

Поэтому первый тур считался «воротами смерти» для участников с «вайлд-картами»: большинство из них не нравились жюри и выбывали ещё на старте.

Однако в этом году трём обладателям «вайлд-карт» прочили неплохие шансы. Особенно выделялся один участник — нынешний участник бойз-бэнда, выпускник музыкальной академии. Он обладал и профессиональной подготовкой, и популярностью, и считался главным фаворитом на победу.

Другие двое тоже были не простыми.

Одна — женщина из глухой деревни — обладала удивительно звонким и пронзительным голосом. Хотя её репертуар был узок, в народной песне её талант затмевал даже многих профессионалов.

Третья — та самая Лу Инь, чьё имя уже несколько раз мелькало в трендах.

Прекрасное лицо юной девушки, голос зрелого мужчины и куча сплетен вокруг неё принесли ей огромную популярность.

Но в подобном конкурсе такая шумиха не всегда была плюсом.

Многие члены жюри сомневались в её профессионализме.

— Голос, конечно, неплох, — говорили они, — но деревенская певица тоже обладает феноменальным тембром, да ещё и диапазон у неё шире.

— Нет смысла брать всех троих с «вайлд-карт». Двух хватит. А эта, по-моему, просто умеет себя подать. Пусть лучше остаётся инфлюэнсером, а не лезет на сцену, — заявил один из сорока судей.

Его сосед тихо добавил:

— Говорят, «Седовласого певца» лично рекомендовал заместитель директора телеканала…

— Рекомендации — рекомендациями, но конкурс должен быть честным, — тут же нахмурился судья, вспомнив, что у него давние разногласия с этим самым заместителем.

Хотя конкурс и позиционировался как объективный, на деле в нём было немало подводных течений, непонятных постороннему.

Однако сорок голосов — это много. Даже если кто-то и пытался манипулировать оценками, итоговый результат всё равно рассчитывался без учёта самой высокой и самой низкой отметки, что сводило влияние отдельных личностей к минимуму.

Наконец настал день первого отборочного тура. Накануне участники тянули жребий, определявший порядок выступлений. Каждый день на сцену выходили по 69 человек, и после всех выступлений объявлялись имена 38 худших — именно они покидали конкурс.

Из-за большого количества участников время и день выступления имели значение. По опыту прошлых лет, выступать в самом начале или самом конце было невыгодно. Лучше всего — в первой трети списка: жюри ещё не устало и может быть чуть снисходительнее. А вот к концу дня требования неизменно ужесточались.

Это напоминало защиту диплома: вначале все серьёзны и строги, потом начинают уставать и пропускают больше, а под конец вдруг вспоминают, что нужно кого-то завалить, и становятся неожиданно придирчивыми.

http://bllate.org/book/2278/253211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода