× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Turn All Living Beings Upside Down by Drawing Cards / Я покоряю всех живых существ с помощью карт: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Единственное, что она знала о Хэ Шимине, — он знаменитый режиссёр с ядовитым языком, чьи фильмы она лишь наспех просмотрела за последние два дня. Откуда ей было догадаться, зачем вообще устраивают подобное странное собеседование?

Среди всех претендентов она была новичком с наименьшим стажем и вовсе без связей. Единственная её надежда — эти странные карточки.

Гадать бесполезно: всё равно не угадаешь. Лучше просто спокойно ждать.

Один за другим люди входили в кабинет, но никто не возвращался. Зона ожидания становилась всё пустее и тише.

Наконец подошла очередь детской звезды. Та с готовностью подскочила, на лице застыла сладкая улыбка, и она легко зашагала внутрь.

Следующей была она.

Лу Инь взглянула на тёмный проём двери, глубоко вдохнула и приготовилась встать в любой момент.

Судя по предыдущим, собеседования проходили быстро — скоро настанет и её очередь.

Действительно, спустя десять минут из кабинета выглянул сотрудник съёмочной группы и пригласил Лу Инь войти.

Комната для собеседования была просторной, но крайне пустой. В одном конце сидели четверо членов комиссии, среди которых, как и ожидалось, был Хэ Шимин.

В противоположной части помещения имелась ещё одна дверь — через неё, вероятно, и выходили предыдущие кандидаты.

Резюме всех претендентов уже прошли внутреннюю проверку. С первыми пятью у всех в группе не было разногласий — лишь последняя вызывала недоумение: она явно выбивалась из общего ряда.

Полный новичок. Снялась в одном недорогом сериале для подростков — пока даже не вышедшем в эфир. Никакого профессионального образования и вообще ничего, что можно было бы назвать достижениями.

Даже внешность и манеры казались самыми заурядными среди всех претенденток.

И всё же именно её рекомендовал сам Хэ Шимин.

В съёмочной группе за Хэ Шимином признавалась абсолютная власть, да и роль была второстепенной — если бы он настоял, никто бы не возразил.

Однако Хэ Шимин не отдал роль Лу Инь сразу — он сам не был уверен, справится ли она с персонажем.

За всю свою карьеру это был первый раз, когда он колебался.

Всегда он безошибочно определял, подходит актёр или нет — почти мгновенно, с первого взгляда.

Но теперь его знаменитая интуиция подвела его впервые — и на самой, казалось бы, ничем не примечательной девушке.

Лу Инь была странной.

Вне сцены она выглядела совершенно обыденно, почти невидимо — точно не та, кому суждено сиять под софитами.

Но стоило ей выйти на подмостки — и она мгновенно притягивала к себе все взгляды, будто сама становилась источником света.

Хэ Шимин видел её два сценических выступления, а потом даже через знакомых получил доступ к ещё не вышедшему сериалу.

Сюжет был ужасен, актёрская игра — тоже, но он всё равно уловил в ней нечто особенное.

Три сцены — три совершенно разных стиля, каждый из которых обладал собственным обаянием.

Будто из её тела выходили три разных, но живых и настоящих человека — даже черты лица, казалось, слегка менялись.

Хэ Шимин видел множество талантливых актёров: тех, кто блестяще владел актёрской техникой, инстинктивных, одарённых от природы, и тех, кто гармонично сочетал оба начала.

Но с Лу Инь он сталкивался впервые.

Поэтому он привлёк продюсера, сценариста и ассистента режиссёра, чтобы вместе оценить эту загадку.

К тому же нужный ему персонаж тоже был необычным.

Да, сотрудники не соврали: сам Хэ Шимин до сих пор не определился с полом и возрастом этого героя.

Единственное, что было ясно — хотя персонаж появляется на экране гораздо реже главного героя, именно он станет сердцем всего фильма.

Хэ Шимин знал: если этот образ получится — фильм состоится.

Первые пять кандидатов выступили отлично, но ни один из них так и не затронул ту струну, которую искал режиссёр.

Когда Лу Инь вошла, продюсер, просматривая её резюме с явными пробелами, с любопытством приподнял бровь и тихо спросил Хэ Шимина:

— Это та самая новичка, которую ты так хвалил на занятиях?

Все в группе знали, что Хэ Шимин из-за трудностей с кастингом временно стал наставником для начинающих, но никто не верил, что среди них он найдёт подходящего кандидата.

Роль требовала слишком многого, а у тех ребят в среднем за плечами было лишь два-три года опыта — даже при наличии таланта они не дотягивали до минимального уровня, который требовал Хэ Шимин.

Но, к всеобщему изумлению, он всё же нашёл одну претендентку — правда, сам, похоже, сомневался, сможет ли она оправдать ожидания.

Продюсер был давним другом Хэ Шимина и впервые видел его таким неуверенным — естественно, не упустил возможности понаблюдать за происходящим.

Остальные думали примерно так же: скорее пришли не как члены комиссии, а как зрители на представление.

В съёмочной группе только Хэ Шимин обладал правом окончательного решения; мнения остальных были лишь рекомендательными.

И сегодня не стало исключением — но впервые он проявил неуверенность.

Конечно, никто не хотел упускать такой шанс понаблюдать за редким зрелищем.

Однако, едва вошла та самая актриса, все единодушно испытали разочарование.

Девушка выглядела… слишком обыденно.

Обычность сама по себе не была недостатком — в индустрии полно выдающихся актёров с заурядной, а то и вовсе неказистой внешностью.

Но у этой новички отсутствовало главное качество, необходимое для успеха: в ней не было ничего, что заставило бы зрителя обратить внимание и запомнить её. Ни яркой внешности, ни выразительной манеры держаться, ни даже запоминающейся особенности, пусть даже дефекта.

Без этого, каким бы ни был её талант, ей будет трудно выделиться — в мире шоу-бизнеса, где забытого мгновенно стирают с лица земли.

Она казалась просто прохожей, коллегой за соседним столом — фоном, лишённым индивидуальности.

Единственное, что бросалось в глаза, — её выражение лица было чересчур ровным, даже жёстким.

Такой образ явно не подходил под замысел Хэ Шимина.

Остальные переглянулись с недоумением.

Хэ Шимин же сохранял прежнюю холодность. Его взгляд, словно объектив камеры, безжалостно анализировал кандидатку — точно так же, как и предыдущих.

По всем профессиональным критериям она получала «неудовлетворительно». Эта Лу Инь была слишком далека от его ожиданий.

И всё же Хэ Шимина мучило любопытство: какое же сюрприз преподнесёт ему на этот раз эта девушка, чьи данные явно не соответствуют требованиям?

Видя, что режиссёр не спешит говорить, продюсер улыбнулся и начал вежливо беседовать с Лу Инь.

Он спросил её имя и возраст, поинтересовался, сколько фильмов Хэ Шимина она посмотрела и какой из них ей больше всего понравился.

Такая непринуждённая беседа обычно помогала кандидатам расслабиться и стать живее.

Но на Лу Инь этот приём не подействовал — её выражение лица осталось прежним, даже немного деревянным.

Это стало ещё одним минусом.

Кто-то на листке уже сделал несколько пометок — оценки стремительно падали, хотя формальная часть ещё даже не началась.

Тот же человек с недоумением взглянул на Хэ Шимина, гадая, не околдовали ли его.

Продюсер быстро завершил светскую беседу и протянул Лу Инь листок с заданием. На подготовку давалась всего одна минута.

Даже у Лу Инь, обычно бесстрастной, глаза на миг расширились от удивления.

Времени на подготовку было слишком мало — теперь понятно, почему предыдущие проходили так быстро.

Взяв листок, она снова изумилась.

Её случайная шутка перед агентом оказалась на удивление точной.

Роль, на которую она проходила собеседование, была психопатом.

Это действительно ставило в тупик.

Психопатов в мире множество: врождённые и приобретённые, мужчины и женщины, молодые и пожилые, из разных слоёв общества — каждый со своей особой «изюминкой».

Но в задании чётко указывалось: персонаж должен вызывать влечение у главного героя.

Проблема в том, что Лу Инь даже не знала, кто такой этот главный герой.

Пока что единственное, что она узнала о фильме, — в нём, возможно, есть психопатический второстепенный персонаж, которого почему-то любит главный герой.

Больше никакой информации.

Члены комиссии явно не собирались давать подсказок, а на выступление отводилось всего три минуты — размышлять было некогда.

Лу Инь сосредоточила всё внимание на своих четырёх картах, решая, какая из них лучше всего подойдёт для этой роли.

【Грузчик】 — чисто физический бонус, вряд ли добавит харизмы, но вдруг главный герой увлечён спортивными, мускулистыми типами?

【Курьер】 — максимальная коммуникабельность, типичный экстраверт, потенциально может стать «любимчиком публики», но из-за ограниченности этой карты сложно передать тёмную сторону персонажа.

Что до 【Ветеринара】 и 【Учителя средней школы】 — обе карты сочетают яркую харизму с явными недостатками. Но если главный герой тоже психопат со странными вкусами, кто знает, что ему понравится?

Прошло уже две минуты, а решение так и не приходило.

Лу Инь не знала, как профессиональные актёры решают подобные задачи или какие у них есть специальные приёмы для таких ситуаций.

Как и сказал Хэ Шимин, она всё ещё была сырым новичком, и единственная её опора — карты.

Но она очень хотела получить этот шанс.

Подняв глаза, она невольно скользнула взглядом по членам комиссии — и в голове вдруг вспыхнула идея.

Раз не дано описание главного героя, может, он и не важен?

Возможно, в этом задании всего два ключевых слова: «психопат» и «обаяние».

Ей нужно не убедить воображаемого героя, а именно этих четырёх людей перед ней.

За оставшуюся минуту Лу Инь внимательно изучила комиссию.

Три мужчины и одна женщина. Кроме уже знакомого ей Хэ Шимина, остальные, скорее всего, были либо инвесторами, либо сценаристами или другими ключевыми фигурами проекта.

Какого персонажа они хотят увидеть?

За последние тридцать секунд Лу Инь наконец выбрала карту и быстро привела в порядок одежду и причёску.

Она давно заметила: чем точнее её внешний вид соответствует образу карты, тем сильнее её выразительность и убедительность.

Члены комиссии тут же заметили, как обычная, ничем не примечательная девушка преобразилась — стоит лишь собрать волосы в строгий пучок и снять джинсовую куртку, обнажив белую рубашку.

Все словно перенеслись в школьные годы: перед ними снова стояла та самая учительница, которую все боялись и уважали одновременно.

【Учитель средней школы】

【Суровая женщина средних лет, мастерски справляющаяся с подростками-бунтарями. Обладает отличной памятью и наблюдательностью, замечает каждое движение учеников.】

【Длительность действия карты: 1 час. Время восстановления: 1 час.】

Это не тот образ, что вызывает симпатию — скорее, наоборот: ученики избегают её, боятся, как огня.

Но спустя годы, вспоминая школьные годы, именно этот строгий, внушающий трепет образ остаётся самым ярким на фоне поблекших воспоминаний юности.

http://bllate.org/book/2278/253152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода