×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Horse & Blade: Village Hermit / Mount & Blade: Капиталист из деревни: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующее утро.

Сорон всё ещё спал.

Он лежал на кровати, свернувшись калачиком.

Огонь давно погас.

Срок действия целебной воды тоже давно истёк.

В этой лишённой солнца пещере ему с каждой минутой становилось всё холоднее.

В конце концов он продрог и проснулся.

Устало зевонув.

Провозившись всю прошлую ночь, он наконец закончил все дела лишь под утро.

Голова у него гудела, и он торопливо сделал глоток целебной воды для полоскания.

Вскоре он пришёл в себя.

Он подошёл к кострищу: не погасни огонь, он наверняка поспал бы подольше.

Ладно, всё равно нужно ехать в Зендар, а разводить огонь придётся уже после возвращения.

Но прямо у кострища он заметил нечто странное.

Трава вокруг росла явно заметно гуще, чем в остальных местах.

Сорон горько усмехнулся.

Он понял, в чём дело.

Прошлой ночью во время работы он пролил немало целебной воды прямо на землю.

Целебная вода обладала удивительным свойством стимулировать рост растений.

Это тоже было заложено в его настройках.

Работает для всего живого, без исключений.

Изначально он думал тайком выращивать что-нибудь на горе с помощью тыквы, а потом зарабатывать на урожае.

Но первые три дня выдались настолько тяжёлыми, что до земледелия руки так и не дошли.

Впрочем, теперь у него появился источник дохода в виде эликсира блаженства.

Так что выращивать зерновые отпала необходимость.

К тому же воды в его тыкве было слишком мало, так что тратить её на злаки было бы расточительством.

Понимая всю ценность эликсира, он изначально планировал использовать его для выращивания лекарственных трав.

Как раз сегодня, отправляясь в Зендар, можно будет расспросить об этом Сэма.

Если семена окажутся доступны в продаже... ха-ха!

Стать торговцем травами — вот и новый способ заработать!

...

Нок-нок, нок-нок!

Сорон верхом на лошади снова мчался в Зендар.

Добравшись до города, первым делом он отправился к городской палатке с жареным мясом.

Один кусок — ах, как же вкусно!

С утра вчерашнего дня он наконец-то ел во второй раз.

Он был страшно голоден.

Как бы ни торопился, морить себя голодом нельзя.

Наевшись и напившись досыта, он неспешно направился в таверну.

Поскольку сегодня он приехал поздно, в таверне уже приближалось к полудню.

Но к его удивлению, Сэма на месте не оказалось.

Когда Сорон уже собирался уходить, хозяин таверны окликнул его. Узнав, что он ищет Сэма, трактирщик передал ему записку.

Увидев записку, Сорон почувствовал, как сердце ухнуло вниз.

Неужели уехал?

Он торопиłся развернуть записку — батюшки, там был лишь один адрес.

Хотя райончик глуховатый, к счастью, всё ещё в черте города.

Он отыскал место по адресу: хоть оно и оказалось наошиби, но найти его всё же удалось.

Тук-тук-тук!

Дверь отворилась, и на пороге появился Сэм.

На нём была жёлтая рубаха, фартук и даже перчатки.

Увидев Сорона, он просиял.

Старина, наконец-то ты пришёл, я уж думал, сегодня ты не появишься. Отлично, раз пришёл, значит, твои проблемы решились, верно?

Ха-ха, можно и так сказать! — с улыбкой ответил Сорон.

Быстро, прошу внутрь!

Сэм пригласил Сорона зайти.

Сорон вошёл, ведя за поводок лошадь.

Это...

Ха-ха, место, где я обычно варю эликсиры. Думал, ты сегодня не придёшь, так что как раз экспериментирую с новым зельем!

С каким зельем? — между делом поинтересовался Сорон.

Сэм ухмыльнулся: Не в обиду будь сказано, но это средство для скота. Недавно в городе среди животных началась чума, а отвары из лавок целителей совершенно не помогают. Холл ни за что не уронит своё достоинство ради создания ветеринарных лекарств. Вот я и... хе-хе-хе!

Сорон тоже усмехнулся.

Неудивительно, что ему удалось воспользоваться моментом и купить больную лошадь, дело вон в чём.

Он снова спросил: Ну как, получилось?

Улыбка Сэма стала ещё шире: Скоро, уже скоро, только пока не знаю, какова будет эффективность. Раньше-то мне ветеринарными зельями заниматься не доводилось. Кстати, ты же вырос в деревне, есть у тебя опыт в лечении скота?

Сорон приподнял бровь.

Уж опыта-то у него было навалом.

Он покачал головой: В скоте я не особо силён, но могу расспросить об этом старого деревенского ветеринара, когда вернусь. У них на всякие народные методы лечения рука набита!

Сэм пришёл в восторг: Правда? Отлично, Сорон, ты просто мой ангел-хранитель.

Сорон хихикнул про себя.

Это ты мой ангел-хранитель.

Они быстро прошли в дом; запах трав внутри ощущался гораздо сильнее, чем во дворе.

Самые разные пузырьки и склянки причудливой формы создавали у Сорона впечатление, будто он попал в химическую лабораторию.

Под некоторыми из них теплились крошечные масляные лампы.

Жидкость внутри подогревалась на медленном огне.

Сорон мысленно подивился: аристократическое ремесло есть аристократическое ремесло, простолюдинам такое точно не по карману.

Даже если бы и по карману — с тем скудным запасом таланта, что есть у простолюдинов, в этом всё равно не разобраться.

Бессильно вздохнув, он наконец снял с пояса флягу.

Сэм приготовил бутылочки ещё до того, как тот успел заговорить.

Но едва эликсир полился наружу, Сэм нахмурился.

Почему цвет такой? И к тому же...

Он пригляделся: жидкость была сплошь в каких-то примесях.

Сорон улыбнулся: Можешь проверить!

Сэм взял бутылочку и принюхался. Будучи зельеваром, он по одному лишь запаху мог определить, есть ли в зелье целебная сила.

Его глаза вспыхнули.

Сорон, ты просто гений.

Сорон осторожно наливал жидкость: Ты меня особо не хвали, а то руки задрожат!

Я молчу!

Сэм зажал рот обеими руками.

Процесс предстоял долгий, и на сей раз Сэм действительно не произнёс ни слова.

Когда Сорон закончил разливать, набралось ровно шестьдесят две бутылки!

У Сэма в глазах заискрилось от предвкушения, казалось, на столе перед ним лежат горы динаров.

Сорон, ты поистине велик. Шестьдесят две бутылки, мы озолотились!

Он взял один пузырек, глубоко вдохнул, и его словно вмиг окатило бодрящей прохладой.

Но вскоре Сэм сообразил ещё кое-что: сегодняшнее зелье было налито из той же самой фляги.

Он посмотрел на Сорона: Сегодня только тройные, двойных нет?

Э-э...

Сорон кивнул: Да, всё верно, у меня тара закончилась!

Ему было страшно неудобно говорить правду: на самом деле это были те самые двойные.

Просто из-за возросшей эффективности они ничем не уступали вчерашним тройным.

Он же лично пробовал каждую порцию, ошибки быть не могло!

Он тут же поинтересовался: Что такое? Не получится продать?

Что? Конечно получится, это же Зендар! Ты даже не представляешь, насколько популярен твой эликсир, Сорон. Сегодня я намерен попробовать выставить его по сто тридцать!

Сорон пожал плечами: Твой рынок — твои правила, с меня хватит и вчерашней цены.

Правда? Ты уверен?

Сэм замер в ожидании ответа.

Сорон кивнул: Разумеется! Если у тебя с деньгами туго, можем оставить всё как вчера.

Нет, Сорон, я не могу вечно злоупотреблять твоим доверием. На этот раз я могу расплатиться полностью.

С этими словами Сэм достал из сундука шесть кошельков с монетами.

В каждом мешочке лежало ровно по тысяче динаров.

Сорон с изумлением глядел на такое количество денег: Откуда у тебя столько?

Сэм слегка улыбнулся: Заложил одну довольно ценную вещь, но ты не переживай, я её выкуплю.

Сэм не стал говорить Сорону, что заложил свой фолиант «Полный курс зельеварения».

А рыночная стоимость этой книги составляла целых шестнадцать тысяч!

http://bllate.org/book/22778/2414639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Horse & Blade: Village Hermit / Mount & Blade: Капиталист из деревни / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу