×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Faking Amnesia Ex-husband Shows Up At The Door / Притворная амнезия: бывший снова стал моим парнем: Глава 21.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доктор, пожалуйста, посмотрите меня ещё раз.

 

Ся Фэншэну редко не удавалось сохранять лицо. Он чувствовал ту же беспомощность, что и вдова, оклеветанная грязными слухами.

 

Его повседневный распорядок мог быть полнейшим бардаком, но в вопросах любви и секса он всегда держал себя в чистоте.

 

Ся Фэншэна никогда не принуждали!

 

Ему нужно было доказать свою невиновность!

 

Что бы там ни было, они не могли сказать, что его почки слабы. Это заставило бы его думать, что он от природы никуда не годится.

 

Либо это было от переутомления, либо китайский врач-медик поставил ему неверный диагноз. В любом случае, это абсолютно не могло быть его собственной проблемой.

 

Ся Фэншэн склонялся ко второму. В конце концов, кто мог смириться с тем, что после прилежного служения в качестве тягловой скотины конечным результатом стала почечная недостаточность и телесное истощение? Это был просто несправедливый закон небес.

 

Ся Фэншэн был в расцвете сил. Он был красив, хорошо сложен, вежлив в речи и держался как подобающий представитель социальной элиты.

 

Старый китайский врач предполагал, что кто-то вроде него будет уделять большое внимание своему здоровью. Кто бы мог подумать, что в тот момент, когда он измерил ему пульс, окажется, что у него почечная недостаточность.

 

Видя смущение на его лице, старый врач сжалился над ним и сказал:

 

— Я проверю твой пульс снова.

 

Получив лазейку для отступления, Ся Фэншэн выдохнул с облегчением. Слова, которые ему было слишком неудобно произносить раньше, теперь полились одно за другим, пока он успокаивал себя.

 

— Может, произошла ошибка.

 

— Это не может быть почечная недостаточность.

 

Старый врач снова положил пальцы на запястье Ся Фэншэна.

 

В глазах Ся Фэншэна засияла слабая надежда.

 

— Доктор?

 

Старый китайский врач несколько раз кивнул.

 

— Недостаточность, недостаточность.

 

Затем он встал, поднял одну руку перед Ся Фэншэном и с грандиозным размахом провозгласил:

 

— Огромная недостаточность! Великое истощение!

 

Ты, старик.

 

Старый китайский врач сделал несколько быстрых шагов к шкафу с лекарствами, бодро, так, что не вязалось с его возрастом.

 

— Я выпишу тебе лекарство для восполнения почечной ци.

 

Говоря это, он выдвинул ящик и выхватил огромную горсть обеими руками.

 

— Немного.

 

Серьёзным тоном старый врач сказал:

 

— Этого количества хватит

 

Достаточно, чтобы съесть это как целый приём пищи.

 

Старый китайский врач велел своему ученику упаковать лекарственные травы. Поскольку было уже поздно ночью, не было способа сварить их для них и дать им забрать. «Помните, не принимайте их до еды».

 

Иначе, выпив их, они не смогли бы есть.

 

Ши Е всё время ходил с тёмным лицом и не проронил ни слова. Когда Ся Фэншэн встретился с ним взглядом, в нём без всякой причины поднялось странное чувство вины.

 

Он подошёл к старому китайскому врачу.

 

— Доктор, выпишите мне ещё один рецепт — что-нибудь, чтобы снизить внутренний жар.

 

— Для кого? Тебе это не нужно. — Старый врач указал куда-то вдаль. — Видишь тот шёлковый транспарант на стене? Я не делаю денег на чёрных сердцах.

 

Этот транспарант ему подарил пациент, и таких было ещё много.

 

Глаза Ся Фэншэна метнулись в сторону Ши Е.

 

Старый врач немедленно сменил тон.

 

— Мм, да, тебе это нужно.

 

Когда ты старый, ты действительно знаешь, как гибко адаптироваться.

 

Так что поездка была не напрасной. Ши Е и Ся Фэншэн вышли, каждый неся пакет с лекарствами.

 

По дороге обратно в отель Ши Е не сказал ему ни единого слова, сохраняя молчаливый фронт.

 

Ши Е носился за ним посреди ночи, и Ся Фэншэн ясно это видел. Из базовой человеческой совести он решил проявить инициативу и что-нибудь ему сказать.

 

Поскольку другой был в плохом настроении, а он хотел продемонстрировать свой высокий эмоциональный интеллект, он даже изменил то, как к нему обращался.

 

— Красавчик.

 

Ши Е отказался вступать в игру.

 

— Как будто мне нужно, чтобы ты мне это говорил.

 

Даже если Ся Фэншэн этого не говорил, Ши Е уже знал, что он красив.

 

Он слышал это с детства. Не то чтобы он был глупым.

 

Молчаливый довёл пациента обратно до отеля, положил лекарственные травы куда-то в сухое место и затем вошёл в свою комнату.

 

Не давая Ся Фэншэну ни малейшей возможности поговорить.

 

Сейчас было три часа ночи, так что у Ся Фэншэна не было выбора, кроме как сначала пойти отдохнуть. Он уже был болен и чувствовал себя некомфортно, а после беготни по больнице его шкала выносливости полностью опустела. Он был совершенно истощён.

 

На следующее утро Дин Цичжэнь проснулся от глубоко проникающего и совершенно ужасного запаха.

 

Куда его, чёрт возьми, занесло? Это всё ещё заграница?

 

Этот ярко выраженный запах китайской медицины мгновенно напомнил ему, как родители в детстве силой впихивали в него лекарства, словно набивали свинью.

 

Он быстро вышел из комнаты, чтобы выяснить правду. Добравшись до гостиной, он увидел Ши Е, одетого в домашнюю одежду и босого, стоявшего у кухонной стойки и небрежно помешивающего китайскую медицину в маленькой кастрюльке.

 

— Что ты делаешь? — Дин Цичжэнь подошёл. — Зачем ты это варишь?

 

Разве внизу нет завтрака «шведский стол»? Если нет, он мог бы попросить дворецкого прислать завтрак наверх.

 

Разве лекарство можно есть как еду?

 

Ши Е кратко рассказал Дин Цичжэню, что случилось прошлой ночью.

 

Выслушав, Дин Цичжэнь цокнул языком и покачал головой.

 

— Я же говорил тебе, что финансовый мир — это бардак.

 

Он бросил взгляд в сторону комнаты Ся Фэншэна.

 

— Возвращение к нему втянуло и тебя. Ты потерял и даму, и солдат.

 

Ши Е умело убавил огонь до минимума.

 

— Так ты его хоть как-то наказал? — спросил Дин Цичжэнь.

 

Если он злился, должно же быть хоть какое-то наказание.

 

Ши Е возмущённо сказал:

 

— Я всю ночь с ним не разговаривал.

 

Он всю ночь с ним не разговаривал, а потом встал до завтрака, чтобы сварить для него китайскую медицину.

 

Дин Цичжэню было трудно описать это чувство. Он достал телефон, включил камеру и поймал в кадр спину Ши Е, пока тот варил лекарство.

 

Затем он состроил улыбающееся лицо и указал на него.

 

Щёлк. Фотография застыла на месте.

 

Дин Цичжэнь даже дал ей название: «Холодное лицо, греющее нижнее бельё».

 

Он планировал достать её позже и как следует посмеяться над Ши Е.

 

Как клоуны и учебники родного языка в начальной школе, некоторые вещи были смешны только в определённый период времени.

 

На самом деле Дин Цичжэнь не был удивлён поведением Ши Е. То, как его воспитывала семья, было просто слишком хорошим. Оптимистичный, позитивный, эмоционально стабильный, красивый, грациозный и добросердечный — с самого детства Дин Цичжэнь никогда не видел, чтобы Ши Е по-настоящему затаивал обиду или ненавидел кого-то.

 

Только когда дело касалось Ся Фэншэна, у него появлялась эта странная настойчивость.

 

Лекарства выглядели как много, но после варки получилась всего маленькая пиала.

 

Когда Ся Фэншэн вышел и увидел готовое лекарство, он специально подошёл, чтобы поблагодарить Ши Е, слегка коснувшись рукой его плеча.

 

— Спасибо.

 

Только что проснувшись, хитрая острота лица Ся Фэншэна несколько смягчилась.

 

Ши Е отстранился от него и отошёл с холодным лицом.

 

— Я не люблю физический контакт. Не трогай меня так много.

 

После того как Ся Фэншэн закончил пить лекарство, они втроём вместе спустились вниз, в ресторан со шведским столом, на завтрак.

 

Обычно у Ся Фэншэна не было привычки завтракать, так что он взял немного, в основном потому, что только что выпил китайскую медицину и было много всего, чего ему нельзя было с ней есть. Он взял только немного салата и бекона.

 

В тот момент, когда он сел, его телефон завибрировал.

 

Ши Е и Дин Цичжэнь подошли, неся свои завтраки. На полпути Дин Цичжэнь внезапно схватил Ши Е.

 

Ши Е спросил:

 

— Что? Забыл взять вилку?

 

— Что значит забыл вилку. — Дин Цичжэнь посмотрел на него, как на железо, отказывающееся становиться сталью. — У тебя что, ноль проницательности?

 

Ши Е посмотрел на него со слегка сложным выражением. Проведя слишком много времени с Ся Фэншэном, Дин Цичжэнь тоже становился всё менее и менее нормальным, загадочно бормоча себе под нос.

 

Дин Цичжэнь продолжил очень логичным тоном:

 

— У нас разница во времени с Китаем. Здесь восемь утра, значит, там восемь вечера.

 

Поздно вечером, а Ся Фэншэн в состоянии амнезии. Кто бы звонил ему без причины?

 

Дин Цичжэнь зашевелил бровями.

 

— Может, это одна из его лодок?

 

Губы Ши Е вытянулись в прямую линию. В его сознании Ся Фэншэн не был тем типом, кто жонглирует несколькими отношениями.

 

Но личные сообщения в Instagram прошлой ночью были достаточным доказательством того, насколько популярен Ся Фэншэн.

 

Дин Цичжэнь добавил:

 

— Может быть, и поклонник, или конфидент.

 

Ши Е запихнул булочку себе в рот. Даже завтрак не мог заставить его замолчать.

 

На другой стороне, говоря в телефон мягко и нежно, Ся Фэншэн сказал:

 

— Да, да, верно. Просто оставьте посылку на пункте выдачи.

 

После завтрака Ся Фэншэн получил сообщение от своего старшего брата Цинь Бумяна. Цинь Бумяна долго держали под рукой Ян Ливаня и никогда не выпускали, что только доказывало, насколько выдающимися были его личные способности.

 

В сообщении говорилось, что он теперь установил первоначальный контакт по проекту и составил предварительное предложение и расценки для клиента, а также диапазон последующей стабильности и роста фонда.

 

«Ты сейчас свободен?»

 

Ся Фэншэн: «Да».

 

Цинь Бумян: «Я отправлю тебе предложение и отчёт. Ты скажешь мне свои мысли после прочтения, и мы с тобой сверим идеи и утвердим окончательную версию».

 

Ся Фэншэн: «Конечно. Старший брат, как ты отправишь?»

 

Цинь Бумян: «В QQ».

 

Ся Фэншэн давно не пользовался QQ.

 

QQ делал получение файлов очень удобным, и большинство людей любили его использовать, но в последние несколько лет Ся Фэншэн чаще использовал VX.

 

Он вернулся в комнату и специально зашёл в QQ на компьютере. У него было два аккаунта — один со времён старшей школы, и другой новый, созданный после поступления в университет. Его рука двигалась слишком быстро, и по привычке он кликнул в первый.

 

В тот момент, когда появилась аватарка, Ся Фэншэн даже на мгновение остолбенел.

 

Это была фотография старой жёлтой собаки.

 

Старую жёлтую собаку буквально звали Старая Жёлтая Собака. Ся Фэншэн всегда называл её так. Старая Жёлтая Собака прожила с ним много лет.

 

Он оставался в оцепенении довольно долго, прежде чем вспомнил, что должен был делать.

 

Добавив Цинь Бумяна в QQ, файл быстро пришёл. Ся Фэншэн получил его, надел очки и стремительно вошёл в рабочий режим.

 

Время шло по крупицам. Как только Ся Фэншэн входил в рабочий режим, он был дотошен до крайности. К тому времени, как он вытащил себя обратно, прошло уже два часа. Отправив организованные идеи, он открыл свой фотоальбом в QQ, намереваясь просмотреть старые фотографии Старой Жёлтой Собаки.

 

Тогда у него всегда была привычка сохранять фотографии в фотоальбом QQ, потому что память телефона была слишком маленькой. Боясь, что у него закончится место, он загружал фотографии в QQ, а затем удалял их с телефона.

 

Все фотографии хранились вместе в одном приватном альбоме. Когда он открыл приватный альбом, первое, что бросилось ему в глаза, был скриншот истории чата.

 

Это был самый первый чат между Ся Фэншэном и Ши Е, а также их самый первый чат в день, когда они начали встречаться.

 

Ся Фэншэн: «Меня зовут Ся Фэншэн. Я из класса xx, первый курс».

 

После этого последовало длинное самопредставление, всё для того, чтобы помочь другому человеку понять его.

 

Но Ши Е долго не отвечал. После ещё нескольких сообщений Ся Фэншэн отправил ещё одно.

 

Ся Фэншэн: «Почему ты не отвечаешь на мои сообщения?»

 

На этот раз Ши Е ответил.

 

«Почему я должен отвечать на твои сообщения?!»

 

«Разве ты не знаешь, как мы двое сошлись?!»

 

«Ты можешь получить моё тело, но ты никогда не получишь моё сердце!»

 

Там было много скриншотов чатов, все сохранённые Ся Фэншэном в прошлом. Он прокручивал вниз, ища фотографии Старой Жёлтой Собаки.

 

Случайно мышка скользнула к самому последнему скриншоту чата.

 

Ши Е: «Не видел Шэншэна целую неделю».

 

Ши Е: «Можем созвониться по видео? Я очень скучаю по тебе [горько плачу]».

 

Ши Е: «Почему ты не отвечаешь, кря, уууууу».

 

На середине просмотра зазвонил его телефон. Это был звонок от Цинь Бумяна. Ся Фэншэн встал с телефоном в руке и вышел на балкон.

 

Едва прошло две минуты после его ухода, как Ши Е и Дин Цичжэнь вошли, чтобы спросить, не хочет ли он пойти купить вместе бейсбольные куртки.

 

Они могли бы надеть их на игру через несколько дней.

 

В комнате никого не было, только компьютер всё ещё был включён.

 

Ни у одного из них не было привычки рыться в чужой личной жизни. Ши Е всего лишь хотел закрыть для него ноутбук, но в тот момент, прежде чем он захлопнулся, оба увидели, что было на экране.

 

Глядя на неловкое выражение лица Ши Е, Дин Цичжэнь немедленно встал на защиту друга.

 

— С кем это переписывается Ся Фэншэн? Использует «кря» и всё такое, говорит так кокетливо. Очевидно, какая-то зелёная чайка. Кто это? Такая раздражающая и дешёвая. Только посмотри на эту раздражающую манеру говорить.

 

Чем больше говорил Дин Цичжэнь, тем больше ему становилось противно, он даже сделал рвотный жест.

 

Ши Е тихо сказал:

 

— Я.

http://bllate.org/book/22773/3545116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода