×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Цзинхэн тоже не спешил есть и смотрел на неё:

— Спрашивай.

— Здесь ещё продаются виллы? Примерно по какой цене?

Она, задав вопрос, тут же откусила кусок сэндвича и, жуя, с наслаждением прищурилась — на лице читалось искреннее удовольствие.

Шэн Цзинхэн на мгновение замер, прежде чем понял, что она имеет в виду:

— Ты хочешь купить?

Нань Юэ проглотила еду и честно кивнула:

— Да. Учитель Шэн разве не видел трендов? Если я не сменю жильё, фанаты скоро начнут собирать мне деньги на дом.

Конечно, он видел эти тренды.

Сначала думал: даже если захочу помочь, она, возможно, откажется. А тут она сама заговорила об этом.

— Вся эта территория принадлежит мне.

Шэн Цзинхэн очень хотел просто подарить ей одну из вилл, но в последний момент сдержался и сказал иначе:

— Когда строительство почти завершилось, здесь пошли слухи о привидениях, и с тех пор никто не проявлял интереса. Если хочешь — отдам за тридцать процентов от рыночной стоимости.

Нань Юэ не удержалась от смеха, прищурилась и посмотрела на него:

— Так, учитель Шэн… привидения на самом деле есть или… мм?

Он понял, что обмануть её не получится, и ответил серьёзно:

— Можешь считать, что есть.

Всего лишь тридцатипроцентная скидка, а не полный подарок — и то неплохо.

Нань Юэ прикинула: когда переедет, сможет компенсировать разницу, посылая учителю Шэну побольше подарков и знаков внимания. Поэтому она с готовностью кивнула:

— Раз здесь привидения, тем более перееду. Не позволю учителю Шэну справляться с ними в одиночку.

Увидев, как она с такой серьёзностью собирается помогать ему бороться с нечистью, Шэн Цзинхэн опустил глаза и тихо улыбнулся:

— Хорошо.

И только после этого приступил к завтраку, который приготовил собственноручно.

Кофе, разумеется, тоже не забыл: один латте, один чёрный. Сладость и горечь перемешались, словно пропитавшись вкусом друг друга.

После завтрака и кофе за окном всё ещё не рассвело — казалось, вот-вот пойдёт дождь.

— Пойти посмотреть на дом? — предложил он, заметив, что она всё ещё сидит неподвижно.

— А? — Нань Юэ внезапно вернулась из задумчивости и, улыбнувшись, покачала головой. — Не надо. Планировка, наверное, такая же, как здесь.

— Да.

Этот жилой комплекс он выбрал ещё в детстве — специально искал место подальше от людей. Изначально планировал построить всего одну виллу, но дедушка посчитал, что одиночная постройка будет выглядеть слишком уныло, и распорядился возвести целый ансамбль.

Все виллы были абсолютно идентичны — чтобы он мог выбрать любую по желанию.

Теперь же Шэн Цзинхэн пожалел, что тогда не настоял на разнообразии планировок. Теперь даже повода потянуть время у него нет.

Не скажешь же: «Скоро дождь, лучше не уезжай сейчас».

Он как раз об этом думал, как вдруг Нань Юэ взглянула на телефон и сказала:

— Учитель Шэн, мне пора идти.

— …Хорошо, я провожу тебя, — Шэн Цзинхэн тоже взял телефон и отправил сообщение водителю, чтобы тот подъехал к двери.

Но она отказалась:

— Не нужно. Мне в агентство Хунъюй, пусть водитель отвезёт меня в центр.

Не дав ему возразить, Нань Юэ встала, приложила указательный палец к губам — мол, не говори ничего — и широко улыбнулась:

— На этот раз послушайся меня.

Шэн Цзинхэн ничего не оставалось, кроме как сдаться. Он проводил её до двери.

Нань Юэ переобулась и, уже выходя, остановила его:

— Хватит здесь… Учитель Шэн, тебе нечего мне сказать?

Сказать, конечно, было что. Но раз она уходит, всё останется на потом.

— В следующий раз… — начал он, но передумал и спросил: — Когда снова встретимся?

Глаза Нань Юэ на миг блеснули, будто она что-то подавила в себе, и лишь потом с сожалением ответила:

— Не знаю. Ближайший месяц буду очень занята. Даже если учитель Шэн окажется рядом с моей съёмочной площадкой, не факт, что найдётся время увидеться.

— Понял. Буду ждать твоего сообщения, — Шэн Цзинхэн сразу уловил намёк: не стоит специально ездить к ней на работу — всё равно, скорее всего, не удастся встретиться.

— Учитель Шэн в этом полугодии в основном отдыхает? — вспомнила она.

Ведь в этом году он снял фильм, записал шоу, выпустил два новых сингла и в прошлом месяце даже ездил на несколько презентаций в связи с премьерой.

Для него самого это уже было чересчур много.

— Пока не решил, — коротко ответил он.

Нань Юэ посмотрела на него, снова улыбнулась, помахала рукой:

— Тогда я пошла. Пишем в вичате.

Сказав это, она решительно развернулась и села в машину.

Шэн Цзинхэн провожал взглядом уезжающий автомобиль — в нём не было и тени сожаления. Он опустил глаза на её тапочки, оставленные у двери.

Ему показалось… она немного разочарована?

Неужели он что-то сделал не так или сказал не то?

Когда Нань Юэ приехала в Хунъюй, Чу Е, увидев её, сразу спросил:

— Где ты ночевала? Целую ночь не вернулась?

— А? — Она поняла, что он смотрит на её одежду, и вздохнула: — Переночевала у друга.

— У друга? — Чу Е усомнился, но не стал уточнять, у кого именно. — Значит, дом, который тебе приглянулся, тоже в том районе? Ты в шесть утра прислала мне сообщение — я подумал, тебя что-то сильно потрясло.

Действительно, потрясло: богач владеет целым жилым комплексом, а даже за тридцать процентов от цены виллы ей пришлось подсчитывать, хватит ли денег.

Нань Юэ кивнула, отпила глоток чая и сменила тему:

— Зачем специально вызывал меня?

— Помнишь IC? Тот бренд, которому не хватает амбассадора? В конце мая, когда ты снималась для обложки журнала YC, главный редактор Юэ упоминал его.

На лице Чу Е появилось довольное выражение.

— Помню, — подыграла она, понимая, что он хочет сообщить хорошую новость. — Когда снимали промофото для нового сингла, ты специально выбрал мне наряд от этого бренда.

— Именно. Фотографии в той одежде сработали. Я отправил их туда на всякий случай — и вчера вечером наконец получил ответ.

Чу Е взял планшет и показал ей письмо:

— Они пишут, что одних фото недостаточно, нужно лично приехать и продемонстрировать образ. Можно считать это собеседованием.

И тут же добавил:

— Не переживай, все расходы берут на себя. Тебе не придётся тратить ни копейки.

Нань Юэ прочитала полностью английское письмо и поняла: бренд действительно заинтересован, это не просто формальность. Поэтому Чу Е и отнёсся к делу так серьёзно.

— Когда лететь? — вернула она планшет.

— Чем скорее, тем лучше. Отмени на пару дней текущие дела, я сразу закажу билеты на вечерний рейс.

У неё и правда не было ничего срочного — только нужно было подтянуть несколько новых песен, чтобы потом без проблем выступать на живых шоу после выхода альбома. Это было скорее для спокойствия Чу Е, чем из реальной необходимости.

Правда, вылет сегодня вечером казался слишком внезапным.

Но, с другой стороны, действительно лучше решить всё быстро и спокойно заниматься другими проектами.

Нань Юэ на секунду задумалась и кивнула:

— Ладно. Тогда схожу попою, а после вернусь собирать вещи.

Эта поездка — всего лишь собеседование с брендом, других рабочих задач не предвиделось.

Поэтому с ней летел только Чу Е, без Мо Люйлюй.

С тех пор как они официально объявили о сотрудничестве, они ни разу не появлялись вместе на публике.

Некоторые даже начали гадать, не бросил ли Чу Е Нань Юэ на произвол судьбы, предпочитая оставаться в тени.

Поэтому их совместное появление в аэропорту вызвало настоящий переполох.

Фанаты кричали и от волнения не знали, к кому обращаться: «Нань Юэ!», «Сестра Нань!», «Чу Шэнь!» — звучало со всех сторон.

Прохожие, услышав шум, решили, что приехал кто-то из суперзвёзд, и тут же начали снимать на телефоны.

Чу Е, который обычно избегал камер, сегодня был в прекрасном настроении и даже помахал фанатам.

Затем он наклонился к Нань Юэ и тихо сказал:

— Слухи о том, что ты летишь на собеседование, уже разнеслись. Так что держись уверенно! Пусть те мелкие завистники, которым даже шанса не дали, лопаются от злости!

Их «уверенное поведение» привело к тому, что сначала они взлетели в тренды Weibo, потом оказались на заглавных страницах всех крупных новостных сайтов.

А когда они приземлились, выяснилось, что слухи о романе между ними уже заполонили интернет.

Особенно выделялось увеличенное фото, где Чу Е наклоняется к Нань Юэ и что-то шепчет ей на ухо.

Как и предполагал Чу Е, за время полёта уже появились «утечки»: Нань Юэ якобы летит во Францию на собеседование в один из престижных брендов.

Хотя название не называли, уточняли ключевые детали: бренд никогда не брал азиатских лиц, его одежда невероятно популярна среди молодёжи по всему миру и так далее.

Знатоки моды начали методом исключения: наиболее вероятными кандидатами оказались IC и ещё два бренда.

Но IC — самый очевидный вариант: у них недавно разорвали контракт с предыдущим амбассадором и уже давно искали замену.

Кто-то написал: «Чу Е ради Нань Юэ нарушает все свои правила. Она — самое большое неожиданное счастье в его жизни».

Так и пошли слухи, полностью затмившие злобные комментарии оплаченных блогеров.

Но раз они уже за границей, да ещё и с разницей во времени, у них не было ни времени, ни желания следить за сплетнями на родине.

IC, как и вся его эстетика, оказался относительно молодым брендом.

Основан менее десяти лет назад, но за это время сумел завоевать весь мир и занять лидирующие позиции среди французских модных домов.

Бренд не испытывал недостатка в деньгах, но предпочитал вкладывать их в качество и дизайн, а не в показную роскошь, которая могла бы испортить репутацию и обидеть команду дизайнеров.

Чу Е выяснил, что условия для дизайнеров в IC — одни из лучших в индустрии, и у них огромные полномочия.

Выбор амбассадора решали именно дизайнеры, а не руководство или владелец компании.

Поэтому Чу Е надеялся, что хотя бы одного из них удастся увидеть — даже если не главного.

Однако бренд прислал лишь обычного сотрудника, говорящего по-английски, который провёл их в большой примерочный зал.

Это было помещение, где обычно проходили примерки для внутренних показов новой коллекции, а за ним располагался небольшой подиум.

Нань Юэ предстояло выбрать любой наряд, подобрать макияж и пройтись по подиуму.

На этом собеседование считалось завершённым — оставалось только ждать ответа.

http://bllate.org/book/2277/252950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода