×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сотрудничество с брендом D было не первым, и на этот раз, получив новую коллекцию, Нань Юэ лишь слегка попробовала продукцию — и сразу же нашла несколько любимых предметов, к которым привыкла без малейшего усилия.

Бренд D по-прежнему баловал её. Ответственный менеджер прямо сказал: она может использовать только то, что ей нравится, а во время съёмок — просто искренне проявлять эту симпатию.

Для Нань Юэ это было проще пареной репы.

Утром закончили фотосессию для рекламных материалов, а днём сразу перешли к съёмке видеоролика.

Наблюдая, как Нань Юэ уверенно и непринуждённо играет, не выказывая ни тени волнения, и как её харизма идеально сочетается с эстетикой бренда D, Чу Е потёр подбородок и задумчиво прищурился.

Когда съёмка завершилась и Нань Юэ попрощалась со всей съёмочной группой, он подошёл к её гримёрному столику, прислонился к нему и предложил:

— Если вечером ничего не запланировано, может, сходишь в салон? У тебя ведь скоро выходит новый альбом — смени цвет волос. Пусть это станет символом нового начала.

— Есть дело, и очень важное, — Нань Юэ провела рукой по своим волосам и, вспомнив, как кто-то всегда с таким вниманием за ними наблюдает, улыбнулась. — Позволь мне оставить чёрные волосы ещё на год. В следующем году подумаю о смене.

Узнав, что у неё личные дела, Чу Е не стал настаивать и не уговаривал её краситься.

Поговорив с представителями бренда, они вместе покинули студию, а у подъезда разошлись в разные стороны.

Нань Юэ подождала, пока Чу Е уедет, затем велела Мао Хуэю остановить машину у обочины.

Подождав немного, она вышла одна и попросила Мао Хуэя с Мо Люйлюй везти вещи домой и ждать её сообщения вечером.

Оба были преданы ей и заботились исключительно о её интересах, а не следили за ней, поэтому без лишних вопросов тут же согласились и уехали.

Едва их автомобиль скрылся из виду, к ней подкатила другая машина и тихо остановилась прямо перед ней.

Дверь салона медленно открылась изнутри. Увидев мужчину на заднем сиденье, глубоко в тени, Нань Юэ понимающе улыбнулась и, пригнувшись, юркнула внутрь.

— Учитель Шэн, я очень рано приехала?

От неё ещё веяло лёгким ароматом средств для снятия макияжа — такой незащищённый, открытый образ он часто видел в старинном городке, в том маленьком домике.

Но незаметно прошло уже несколько месяцев, и лишь сейчас он вдруг осознал, как сильно скучает по тому времени.

Шэн Цзинхэн слегка сжал руку, а затем ослабил хватку:

— Мм. Хочешь что-нибудь купить?

— Не нужно специально идти в магазин. Я сейчас закажу всё в приложении, и к нашему приезду товар уже доставят.

Этот лайфхак она вчера утром подсмотрела у Мо Люйлюй. Раньше она думала, что в приложении можно заказывать только еду, а теперь поняла: можно заказать вообще всё. Лентяй может целый день не выходить из дома.

Конечно, для публичных персон это тоже отличное решение.

Хотя, возможно, кроме Шэн Цзинхэна — у него, скорее всего, всегда найдётся кто-то, кто доставит ему что угодно прямо к двери.

Нань Юэ добавила в корзину все продукты, которые выбрала накануне вечером, и, когда дошло до оплаты, вдруг обернулась:

— Учитель Шэн, где ты живёшь? Назови хотя бы название жилого комплекса.

Шэн Цзинхэн не ответил, а вместо этого сказал:

— Просто сделай скриншот списка и отправь Вэй Цзюню.

— А? — Нань Юэ инстинктивно подумала, что он не хочет раскрывать адрес, и с лёгким разочарованием отказалась от идеи использовать удобную функцию приложения, сделав скрин и отправив его в WeChat.

Шэн Цзинхэн заметил её досаду и пояснил:

— Я живу довольно далеко от центра, туда сложно доставить заказ.

Тогда она ещё не осознала, насколько это «далеко». Лишь добравшись до места, Нань Юэ поняла: это действительно очень и очень далеко.

В этом районе был только один жилой комплекс — остальное пространство вокруг было совершенно пустынным. Ни людей, ни машин — словно они вовсе покинули город А.

По пути они проехали через лес и пересекли поле. В городе А такое было почти невозможно представить.

Если бы не то, что дорога заняла всего полтора часа, Нань Юэ решила бы, что они выехали за пределы города.

В таком месте курьеры точно не ездят.

Хорошо ещё, что сегодня она закончила работу рано — иначе ужин бы пришлось отменять.

Сам комплекс тоже был необычайно тихим: все дома стояли с плотно закрытыми окнами и дверями, будто в них никто не жил.

Выходя из машины, Нань Юэ не удержалась:

— Учитель Шэн, здесь, получается, живёшь только ты?

— Ещё водитель и Чэнь Лэ живут по соседству, — слегка кивнул он в сторону виллы, расположенной примерно в ста метрах.

Нань Юэ имела в виду и его сотрудников, но даже так — огромная вилла, в которой живут всего трое, и те размещены в двух отдельных домах.

Видимо, первый приступ его «особой силы» оставил слишком глубокий след, даже неизгладимую травму.

Именно поэтому он поселился в таком уединённом месте и держит дистанцию даже с теми, кто рядом.

Такой Шэн Цзинхэн вызывал у неё искреннюю боль.

Но ничего страшного — теперь она будет за него отвечать.

Спрятав все остальные мысли, Нань Юэ последовала за Шэн Цзинхэном в дом, переобулась и с любопытством начала осматриваться.

Однако долго рассматривать было нечего: дом явно не воспринимался как постоянное жильё, а скорее напоминал образцовый вариант от агентства недвижимости.

Шэн Цзинхэн явно не уделял много внимания дизайну или декору — кроме открытой кухни и барной стойки, где стояли коллекции элитных вин, чая и кофе, всё остальное выглядело безлико.

Будто он знал: однажды уедет отсюда и поселится в другом месте.

Нань Юэ заглянула на небольшую террасу и увидела свой бонсай-сосну. Шэн Цзинхэн ухаживал за ней отлично — рядом стояли ещё несколько горшочков с укоренившимися черенками.

Как она и предполагала, он действительно использовал свою «особую силу» для ухода за растениями.

Правда, два горшка уже засохли, а остальные, более стойкие, выжили под действием его жгучей, почти обжигающей энергии.

Нань Юэ покачала головой с улыбкой и провела пальцами по веточкам, чувствуя связь с ними — помимо знакомой деревянной стихии, она ощутила ещё одну, особую духовную силу.

Шэн Цзинхэн не мешал ей бродить по дому, а тем временем заварил фруктовый чай — всё-таки уже вечер, кофе пить не стоит.

Если бы она осталась до утра, он бы с радостью приготовил для неё кофе.

Когда чай был готов, а в стакан добавили лёд, он заметил, что Нань Юэ всё ещё стоит на террасе, спиной к комнате, задумавшись о чём-то.

Шэн Цзинхэн на мгновение замер, затем подошёл и лёгким стуком по стеклянной двери привлёк её внимание.

— Заходи, попьём чай.

Нань Юэ очнулась, убрала руку с ветки и обернулась:

— Хорошо.

Чай Шэн Цзинхэн заварил по рецепту Ли Мэйцзюнь — сладость была в меру, ни приторная, ни бледная.

Поскольку на дворе стояло жаркое лето, Нань Юэ добавила пару кубиков льда — и вкус стал ещё свежее и приятнее.

Выпив чашку, она вспомнила о главном:

— Когда Вэй Цзюнь приедет?

Ей ведь нужно готовить ужин.

Шэн Цзинхэн даже не посмотрел на телефон:

— Не торопись. Если проголодаешься, пока ждём, можешь перекусить чем-нибудь другим.

С этими словами он открыл холодильник и достал коробку шоколадных конфет.

На этот раз — белый шоколад с насыщенным молочным ароматом и более выраженной сладостью.

Обычно он ел тёмный шоколад, так что эти конфеты, скорее всего, приготовил специально для неё.

Нань Юэ улыбнулась и взяла одну конфету:

— Тогда поговорим о чём-нибудь?

— Мм, — Шэн Цзинхэн помолчал и спросил: — Хочешь подняться наверх?

Наверх?

Нань Юэ пристально посмотрела на него, а затем, всё ещё улыбаясь, спрыгнула со стула у барной стойки:

— Конечно.

Поднимаясь по лестнице, она почувствовала, что материал ступеней необычный. Добравшись до второго этажа, убедилась: и пол, и стены были облицованы особым звукопоглощающим материалом.

Звукоизоляция, должно быть, просто отличная.

На втором этаже было три комнаты и большая терраса. Все двери были плотно закрыты — явный знак, что посторонним вход воспрещён.

Нань Юэ быстро уловила знакомый аромат и, следуя за Шэн Цзинхэном, вошла в его личную студию звукозаписи — и ничуть не удивилась.

Студия была больше, чем вся её съёмная квартира. Внешнее пространство просторное, а внутри, несмотря на множество музыкальных инструментов, всё выглядело свободно и уютно.

Шэн Цзинхэн открыл дверь в саму звукозаписывающую кабину и посмотрел на неё:

— Зайдёшь попробовать?

— Учитель Шэн, ты хочешь спеть со мной? — Нань Юэ подошла ближе и с лёгкой иронией посмотрела на него.

— Или… можно заняться чем-нибудь другим.

Когда Вэй Цзюнь привёз покупки, уже стемнело.

Летняя ночь в этом жилом комплексе была одновременно тихой и шумной: цикады стрекотали так громко и многочисленно, будто весь город А собрался здесь.

Зато в отличие от душного центра, здесь царила прохлада — было по-настоящему приятно.

Вэй Цзюнь попросил Чэнь Лэ открыть дверь, занёс всё внутрь, а затем предложил ему:

— Давай я сегодня переночую у тебя в соседнем доме, а завтра утром уеду.

Чэнь Лэ не возражал. Разложив всё по местам, а скоропортящиеся продукты убрав в холодильник, он автоматически принялся убирать за барной стойкой.

Вэй Цзюнь огляделся:

— Подожди… Босс уже увёл её наверх?

Чэнь Лэ кивнул:

— Похоже на то.

Если их нет внизу, значит, они наверху.

— Но наверху же только комната босса, кабинет и студия звукозаписи! — Вэй Цзюнь раскрыл рот от изумления. — И в первый же визит он привёл её в студию? Господину Шэну пришлось годами умолять, чтобы его хоть раз пустили туда!

Чэнь Лэ снова кивнул:

— Я туда не заходил.

Он отвечал за быт Шэн Цзинхэна, но никогда не вмешивался в рабочие вопросы, поэтому студия для него была закрыта.

Хотя его и послали присматривать за Шэн Цзинхэном, они уже несколько лет вместе, но тот всё так же держался с ним отстранённо, как с посторонним.

Правда, хотя бы без враждебности — и то уже хорошо.

Вэй Цзюнь собрался что-то добавить, но Чэнь Лэ, закончив уборку, прервал его:

— Пойдём. В соседний дом.

— Уже? — Вэй Цзюнь машинально последовал за ним.

Чэнь Лэ редко говорил больше необходимого:

— Когда босс спустится, ему не захочется видеть нас здесь.

— Точно, — Вэй Цзюнь быстро переобулся и вышел наружу. — Поторопись, здесь так темно, мне даже страшновато стало.

Чэнь Лэ мысленно закатил глаза и неспешно поднялся:

— Иду.

Вскоре после их ухода пара спустилась вниз.

Уловив в воздухе знакомый аромат, Нань Юэ направилась на кухню:

— Кажется, продукты уже привезли.

— Мм, — Шэн Цзинхэн медленно последовал за ней. — Что будешь готовить?

— Что-нибудь простое, без жарки на плите.

Нань Юэ достала свежие продукты из холодильника и, протянув руку, мягко остановила его:

— Учитель Шэн, мы же договорились: ты сидишь и ждёшь ужин. Всё остальное — моя забота.

Шэн Цзинхэн опустил взгляд на её руку — ещё чуть-чуть, и она коснулась бы его.

Она отлично чувствовала дистанцию: знала, когда можно приблизиться, а когда лучше отстраниться.

Когда-то незаметно между ними возникло новое равновесие — и теперь она стала вести.

http://bllate.org/book/2277/252948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода