×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После полуночи суммарные сборы от предварительных продаж и кассовые доходы в день премьеры достигли двухсот миллионов юаней.

До премьеры кинокритики, успевшие посмотреть предварительные показы, вынуждены были держать свои впечатления при себе, но теперь без стеснения начали раскрывать сюжет и подробно, шаг за шагом анализировать, оценивать и восхвалять фильм.

Нань Юэ, занятая на съёмочной площадке, конечно же, не могла лично прочитать все профессиональные рецензии. Она лишь бегло просматривала тренды и комментарии в интернете, а также оценки и отзывы на специализированных сайтах.

Поэтому эту задачу поручили Мо Люйлюй, которая ежедневно торчала на площадке, не зная, чем заняться.

Мо Люйлюй после прочтения каждой рецензии отбирала самые яркие цитаты и пересказывала их Нань Юэ, причём большинство из них касались именно её.

Хотя у Нань Юэ в фильме было немного сцен, с момента премьеры её персонаж получил единодушные восторги. Образ, красота и актёрская игра — всё было безупречно.

Её хвалили много, но ещё больше, разумеется, восхваляли Шэна Цзинхэна, а также немало добрых слов досталось Ху Сюэжоу.

Единственной, кого критиковали безжалостно и чьи ошибки и недостатки раздували до невероятных размеров, оказалась Фэн Тинтин.

Нань Юэ не испытывала интереса к Фэн Тинтин, но всё равно постоянно натыкалась на связанные с ней комментарии — особенно на те, где её намеренно сравнивали с Фэн Тинтин.

Чем чаще она это видела, тем сильнее раздражалась.

Однажды ей попалась рецензия, в которой особенно восторженно хвалили Шэна Цзинхэна.

【Ужас Пурпурного маркиза для десяти тысяч, восхищение Шэнем-героем для сотен.】

Увидев заголовок этой рецензии, Нань Юэ сразу поняла, что весь текст посвящён одному-единственному человеку.

Поэтому она специально дождалась обеденного перерыва и, устроившись поудобнее с едой, внимательно начала читать.

Первая половина статьи была целиком посвящена персонажу Шэнь Юя — Пурпурному маркизу, но ближе к концу автор резко сменил тему и перешёл к актёру, исполнившему эту роль.

【Что касается Шэна Цзинхэна, то у большинства зрителей сложилось очень однобокое впечатление. Он — талантливый музыкант, недосягаемый и высокомерный идол, которого коллеги завидуют и недолюбливают за скверный характер. Честно говоря, когда я впервые услышал, что главную роль в этом фильме играет именно он, мой интерес сразу упал до нуля. Даже будучи давним и преданным фанатом старого мастера Му, я всё равно разочаровался. Мне даже показалось, что и сам мастер Му превратился в того самого режиссёра, который гонится только за кассовыми сборами, ради прибыли готов поставить на главную роль топового «потокового» актёра и пожертвовать самой сутью кино. Но как только я посмотрел фильм, моей первой мыслью было немедленно извиниться перед мастером Му и Шэном Цзинхэном. Простите! Мои взгляды оказались слишком узкими!】

【Все мои рассуждения о персонаже Шэнь Юя основаны не на моём собственном понимании, а на том, что актёр Шэн Цзинхэн донёс до меня.】

【Шэнь Юй — благородный и отважный среди простого люда, суровый и беспощадный при выполнении тайного приказа, упорный и решительный в погоне, растерянный и очарованный в иллюзорном мире… Каждый из этих Шэнь Юев — это Пурпурный маркиз, но в то же время и не он. И все эти образы — это исключительно заслуга Шэна Цзинхэна! Только он мог сыграть их всех!】

【Хотя я мужчина, но после многократных просмотров этого фильма вынужден признать: Шэн Цзинхэн — мужчина, в которого я тоже влюбился!】

【P.S. Мой идеал — только Бай Пяньпянь, все остальные не в счёт!】

Под этой рецензией в разделе популярных комментариев царило единодушие: сплошные «ааааа, я врезалась головой в стену из-за Шэна-бога!».

Более оригинальные комментарии были от тех, кто ворчал на автора за то, что тот затянул их в этот «овраг» — теперь они не могут вылезти из «Пурпурного указа», пересматривая его снова и снова.

Нань Юэ, находясь под анонимным аккаунтом, тихонько поставила лайк и сохранила эту рецензию.

Затем она доела уже остывший обед.

Между тем «Пурпурный указ» шёл в прокате уже десятый день.

К вечеру кассовые сборы официально преодолели отметку в один миллиард юаней. Официальный аккаунт фильма в Weibo опубликовал пост с поздравлением, использовав для этого постер с Бай Пяньпянь.

Нань Юэ тоже зашла в соцсеть — впервые с тех пор, как закончились предварительные показы.

Споры вокруг мимики Фэн Тинтин и обсуждение её актёрской игры всё ещё не утихали.

А фанаты пары «Шэн–Ху» продолжали бушевать, бесконечно пересматривая фильм и днём и ночью изучая смонтированные видео.

Как только Нань Юэ появилась в сети, комментарии мгновенно оживились. Однако её фанатское сообщество уже стабилизировалось, и при обновлении страницы можно было увидеть, что топовые комментарии уже аккуратно отфильтрованы.

Хотя такие «очищенные» комментарии выглядели скучно для случайных прохожих, всё же это лучше, чем полный хаос и грязь.

Нань Юэ выбрала несколько самых живых фанатов — тех, кто писал собственные мысли, а не просто копировал шаблонные фразы, — и ответила им. Затем вышла из Weibo.

Чу Е в это время тоже сидел в соцсети. Увидев, как она сама всё сделала, как надо, он специально прислал ей сообщение с похвалой.

А затем добавил два важных напоминания.

Чу Е: Июль и август — пик летнего проката. «Пурпурный указ» будет набирать обороты ещё сильнее, и тебе начнут сыпаться предложения в разы чаще.

Чу Е: Готовься: как только закончишь съёмки, тебя ждёт такой график, что ноги не будут касаться земли.

Однако Нань Юэ завершила съёмки не так быстро.

С наступлением июля Тао Сыин завершила свою работу, и съёмочная группа начала собираться к переезду на новую локацию.

Вместе с ней переезжали три главных актёра — Нань Юэ, Цзо Яожань и Лян Можуань, а также некоторые второстепенные персонажи.

Массовку же набирали уже на месте.

Так что у Нань Юэ оказалось ещё три дня отдыха. Она собрала все вещи и полетела обратно в город А.

Едва успев выспаться и немного отдохнуть, она уже на следующий день получила вызов в Хунъюй.

Её новый альбом находился в разработке уже несколько месяцев, и как раз к концу июля, сразу после завершения съёмок, его планировали выпустить.

Теперь нужно было окончательно всё утвердить и, если появятся новые идеи, внести их в проект.

Клипы уже сняты, но без промофото и постеров не обойтись.

Нань Юэ решила создать для каждой песни свой уникальный образ — отдельный макияж и наряд, чтобы подчеркнуть смысл композиции и показать, насколько серьёзно она подходит к этому альбому.

В первый день она утвердила аранжировки и финальную версию каждой песни, а на второй и третий дни полностью погрузилась в интенсивную съёмку промофото.

Лань Линсюань, услышав об этом, хотела прилететь, но не смогла выкроить время, поэтому попросила Нань Юэ прислать готовые фото. Затем её собственный стилист создаст для неё аналогичный образ, и они просто вставят обеих на один снимок.

Ведь они вместе исполнили одну песню, которая особенно понравилась Лань Линсюань, и как же можно было обойтись без неё на промофото?

Пока Нань Юэ была занята, Чу Е тоже не сидел сложа руки. Зная, что у неё в августе–сентябре график уже расписан и она не сможет брать длительные проекты, он заранее договорился о нескольких мероприятиях и выступлениях для продвижения нового альбома.

А также начал планировать её участие в шоу на октябрь, ноябрь и декабрь.

В этом году и даже в первой половине следующего Нань Юэ ждало невероятное количество работы.

Но даже в такой суматохе она не забывала о своём обещании встретиться с Шэном Цзинхэном после окончания съёмок.

Когда съёмки подошли к концу, и она пошла ужинать с Чу Е, чтобы обсудить будущие проекты, Нань Юэ воспользовалась паузой и написала Шэну Цзинхэну.

Нань Юэ: Примерно 24-го июля я завершу съёмки, а 25-го точно буду в городе А. Учитель Шэн, вам удобно?

Около семи вечера, вероятно, во время ужина, Шэн Цзинхэн не ответил сразу.

Нань Юэ убрала телефон и продолжила слушать Чу Е, который тоже только что отложил свой смартфон.

— У меня для тебя хорошие и плохие новости. Какую хочешь услышать первой?

Нань Юэ пожала плечами:

— Плохую.

Чу Е улыбнулся, но в глазах его веселья не убавилось:

— Плохая новость в том, что в июле у тебя будет всего два-три дня отдыха. Всё остальное время — работа.

— А хорошая?

Нань Юэ уже была готова к такому, поэтому не удивилась.

— Хорошая новость: бренд D запускает новую линейку косметики и пригласил несколько звёзд для съёмки рекламных роликов. Ты тоже в их списке.

Значит, до статуса официального амбассадора ещё далеко.

Нань Юэ кивнула:

— Когда снимать?

— В этом месяце, — ответил Чу Е, взглянув на экран телефона. — Двадцать пятого. Ты как раз завершишь съёмки.

Какое совпадение!

Нань Юэ на секунду замерла, затем снова кивнула:

— Поняла.

Когда она села в машину, чтобы ехать домой, наконец пришёл ответ.

.: Удобно. Где хочешь встретиться?

Нань Юэ подумала: съёмки перенести нельзя, да и не хочет она этого. Но и откладывать встречу тоже не хочет. Поэтому осторожно спросила:

Нань Юэ: У меня есть время только вечером. Можно прийти к учителю Шэну домой??

Нань Юэ: Не подумайте ничего такого!!!

Шэн Цзинхэн закрыл дверь студии звукозаписи и, увидев сообщение от Нань Юэ с тремя восклицательными знаками, тихо усмехнулся.

Радость, вспыхнувшая в его глазах, медленно растеклась по всему телу и долго не угасала.

Затем он спокойно и чётко ответил:

.: Что именно я должен подумать?

Нань Юэ: Простите, это у меня в голове грязь. Сейчас помою.

Нань Юэ: Просто хочу приготовить для учителя Шэна что-нибудь вкусненькое, но у меня дома всё старое, да и Лулу там… Неудобно.

.: Хорошо. Удобно.

Нань Юэ: Отлично! Я сама привезу продукты. Учитель Шэн может просто ждать меня дома.

.: Я заеду за тобой.

Нань Юэ хотела отказаться, но потом подумала, что в его районе, наверное, не так-то просто попасть внутрь, и согласилась.

Нань Юэ: Тогда пусть приедет только водитель.

Хотя она так написала, но понимала: он сам обязательно приедет.

.: Хорошо. До встречи.

Нань Юэ: До встречи. Спокойной ночи~

Отправив сообщение, она убрала телефон и с довольным видом прижалась лбом к окну машины, наблюдая, как за окном мелькают разноцветные огни, а ночь постепенно сгущается.

Когда ты занят, в голову всё равно лезет мысль об одном-единственном человеке. И стоит только подумать о нём — настроение сразу улучшается.

Это чувство по-настоящему затягивает.

А съёмочная площадка переместилась в горный район с кристально чистой водой и живописными пейзажами — туда, где среди холмов расположился целый квартал вилл.

Этот ансамбль вилл был построен в стиле ретро, имитирующем эпоху Республики, и большинство владельцев приезжали сюда лишь на отдых, поэтому дома большую часть времени стояли пустыми.

Именно поэтому их часто арендовали съёмочные группы исторических драм. Стоимость была невысокой, но был один строгий запрет: всё должно остаться в том же состоянии, в каком было при заселении.

В противном случае арендатору грозил штраф в пятикратном размере арендной платы.

Группа даже наняла специального человека для уборки и контроля за поведением всех членов команды — правила соблюдались неукоснительно.

На этой локации съёмки должны были продолжаться до самого финала проекта. Нань Юэ и Цзо Яожань завершали работу с разницей в один день, а Лян Можуань — немного раньше, примерно в середине июля, когда наступала сцена его жертвенной смерти ради героини.

Хотя съёмки заканчивались как раз на каникулах, ему всё равно нужно было вернуться, чтобы наверстать пропущенные занятия и сдать пересдачи.

Ближе к середине месяца его настроение стало заметно ухудшаться. Во время перерывов он часто сидел один у озера и задумчиво смотрел вдаль, не зная, о чём думает.

Цзо Яожань решил, что Лян Можуань просто не может выйти из образа, и попросил Нань Юэ поговорить с ним и подбодрить.

http://bllate.org/book/2277/252945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода