×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ин, вероятно, заранее получила сообщение — дверь уже была открыта, и она ждала их.

Отношения между Жэнь Цзяюань и Су Ин нельзя было назвать ни близкими, ни чужими: они ещё не дошли до того, чтобы та могла звать её «мамой», но и дистанции между ними не было — общение получалось тёплым, непринуждённым и естественным.

Скорее всего, они напоминали не мать с дочерью, а скорее сестёр или подруг: разговаривали без церемоний, говорили всё, что думали.

И, очевидно, обеим нравился именно такой формат. Если бы однажды Су Ин вдруг услышала от Жэнь Цзяюань «мама» или сама начала её строго воспитывать, обе почувствовали бы себя неловко.

Нань Юэ, разумеется, не задавала лишних вопросов: помогала, когда требовалось, спокойно ужинала, а после еды сразу переключалась в рабочий режим вместе с Су Ин.

Около десяти вечера Нань Юэ и Жэнь Цзяюань покинули квартиру Су Ин и сели в свои машины, чтобы разъехаться по домам.

После недавней беседы с Су Ин у Нань Юэ уже созрели общие идеи для новой песни группы Fireflys.

Сейчас она достала телефон, открыла плейлист и начала прослушивать треки один за другим.

Песни были не из тихих, поэтому, когда машина остановилась, Нань Юэ сразу открыла глаза — взгляд был ясным и сосредоточенным.

— Спасибо, брат Мао, за труды. Просто отгони машину обратно, завтра утром заедешь за мной.

— Хорошо.

Мао Хуэй наблюдал, как она вышла из машины, затем снова завёл двигатель и бесшумно скрылся в ночи.

Нань Юэ сняла наушники, решив дослушать плейлист завтра, а сегодня спокойно заняться практикой и лечь спать.

Только она убрала наушники, как слегка замерла и перевела взгляд на чёрный автомобиль, припаркованный у клумбы.

Такие машины в этом районе встречались часто, поэтому даже Мао Хуэй не обратил на неё внимания — показалось совершенно обычным явлением.

Тем более другие жильцы и вовсе не задерживали на ней взгляда и не задумывались.

Нань Юэ моргнула, убедилась, что не ошиблась, и подошла к окну водителя, постучав по стеклу:

— Почему не выходишь?

Увидев, как она отошла в сторону после стука, человек в машине открыл дверь и вышел.

Его длинные ноги явно чувствовали себя стеснённо в салоне низкой машины.

Нань Юэ подняла глаза на мужчину, который сразу же оказался намного выше её ростом:

— Учитель Шэн, ведь завтра вы вернётесь в компанию — мы же всё равно увидимся?

Учитель Шэн посмотрел на её сияющие глаза — в них мерцал свет, и отражался он сам.

Он ничего не ответил, а лишь наклонился обратно в салон и вынул плоскую продолговатую коробку, завёрнутую в бледно-голубую бумагу, и протянул ей.

— Случайно увидел по дороге. Подумал, тебе понравится.

— Это еда? — Нань Юэ взяла коробку и поднесла к носу. — Ммм… пахнет сладко. Наверняка вкусно.

Шэн Цзинхэн взглянул на неё, потом на окно квартиры выше — там всё ещё горел свет, дожидаясь её возвращения.

— Поднимайся. Сегодня ты хорошо потрудилась.

— А вы, учитель Шэн, устали от перелёта и ещё от того, что приехали сюда на машине, — кивнула Нань Юэ с полной серьёзностью.

Ему захотелось потрепать её по голове, но, подумав, он сдержался.

— Эту песню… ты пела для меня?

Нань Юэ улыбнулась:

— Не уверена, признаёшь ли ты её. Я подарила её тому, кто грустит. Если ты не грустишь — значит, она не для тебя.

В те дни их разделяла разница во времени, да и у него была работа, поэтому они почти не общались и уж точно не обсуждали тот вечерний прямой эфир.

Услышав её слова, Шэн Цзинхэн вдруг решил уточнить всерьёз:

— Я действительно не расстроился и не злился. В тот ролик я ни на секунду не поверил.

Улыбка Нань Юэ чуть померкла. Она спокойно посмотрела ему в глаза:

— Значит, опять много думал и принял решение, которое считаешь правильным?

Шэн Цзинхэн опустил глаза и нежно взглянул на неё:

— Я ошибся.

Он так быстро признал вину, что Нань Юэ стало неловко сердиться. Она лишь с лёгкой улыбкой встала на цыпочки и тихо прошептала ему на ухо:

— Учитель Шэн, не бойся. Доверься мне.

Мо Люйлюй как раз вышла на балкон развешивать бельё и случайно увидела эту сцену. Из-за темноты она сначала засомневалась, потерла глаза — и убедилась: у чёрной машины действительно стояла Нань Юэ.

Что до второго человека — по росту легко было догадаться, кто это.

Она инстинктивно огляделась: убедившись, что никто не смотрит, быстро юркнула обратно в квартиру, боясь, что её узнают. Лишь потом до неё дошло, что Нань Юэ живёт именно здесь.

Люйлюй тревожно ждала несколько минут, пока наконец не раздался звук открываемой двери. Она тут же выбежала в прихожую, помогла Нань Юэ снять обувь, ещё раз выглянула наружу и, закрыв дверь, тихо спросила:

— Тебя никто не видел?

Нань Юэ переобулась и направилась к обеденному столу:

— Нет, не волнуйся.

— А… — Люйлюй, видя, что та не собирается расспрашивать, тоже не стала настаивать. — Тогда я пойду в свою комнату. Позови, если что.

Нань Юэ хотела было предложить ей попробовать угощение, но вспомнила, что это подарок от Шэн Цзинхэна, и количество ограничено. Лучше в другой раз купить что-нибудь и компенсировать.

— Хорошо, спокойной ночи.

Когда Люйлюй скрылась в своей комнате, Нань Юэ аккуратно распаковала коробку, сложив обёрточную бумагу отдельно.

Внутри оказались разноцветные макаруны — она не удивилась.

Она помнила этот сладкий вкус: однажды съела и почувствовала, будто сладость проникла прямо в сердце.

Правда, Нань Юэ думала, что Шэн Цзинхэн, скорее всего, снова подарит шоколад.

А он купил макаруны — милые с виду, но приторно-сладкие кондитерские изделия. Видимо, он постоянно помнит, что она любит сладкое.

Нань Юэ взяла одну штуку, плотно закрыла коробку и убрала в холодильник — завтра возьмёт на съёмочную площадку и будет есть понемногу.

Съев пару укусов, она вдруг вспомнила и отправила фотографию кому-то.

NY: Очень-очень сладко.

Прошло уже полтора месяца с тех пор, как Нань Юэ в последний раз приезжала в компанию «Шэнши Энтертейнмент». Временный пропуск с прошлого раза уже не действовал, поэтому их снова встретила в подземном паркинге та же помощница Янь Вэньли.

Мо Люйлюй в прошлый раз немного поболтала с ней о средствах от выпадения волос, и теперь они снова заговорили запросто. Проводив Нань Юэ до гостевой комнаты, Люйлюй ушла, чтобы продолжить разговор в неформальной обстановке.

Зайдя внутрь, Нань Юэ машинально взглянула на экран телевизора — на этот раз там ничего не показывали.

Шэн Цзинжуй сидел за столом, на котором лежали ноутбук, планшет и куча документов — похоже, только что закончил встречу с кем-то ещё.

Увидев её, он разгладил слегка нахмуренные брови и указал на стул напротив:

— Садись. Тебе ведь скоро лететь обратно на съёмки? Давай без лишних слов — сразу к делу.

— Хорошо, — кивнула Нань Юэ, садясь и принимая листы, которые протянул Шэн Цзинжуй.

Бегло пробежав глазами, она поняла: это предложение для нового шоу.

Среди потенциальных участников значилась и она сама.

Соглашение, подписанное месяц назад, наконец начинало действовать — компания «Шэнши» проявила себя с хорошей стороны.

Присмотревшись внимательнее, Нань Юэ заметила, что это типичное «медленное» реалити-шоу.

Но в отличие от «Приходи выпить кофе», здесь знаменитостям предстояло отправиться в деревню, помогать местным жителям и в обмен на труд получать еду — иначе трёхразовое питание было под вопросом.

Постоянных участников будет шестеро: четверо мужчин и две женщины, все примерно одного возраста.

Вероятно, мужчин пригласили больше, полагая, что они менее брезгливы и легче переносят физический труд, что сулит больше зрелищности.

Женщин же взяли всего двоих, чтобы избежать ситуации, когда обе откажутся работать.

Однако шоу задумывалось не просто как развлечение. Деревня, куда они поедут, населена в основном пожилыми людьми и детьми. Цель проекта — привлечь внимание к их жизни, помочь им и дать возможность поделиться историями прошлого или мечтами о будущем.

Такой подход придаст программе дополнительную глубину и социальную значимость.

Иногда будут приглашать и «летающих» гостей, но они не будут помогать в работе — им дадут особые задания.

Шэн Цзинжуй улыбнулся, заметив, как серьёзно она изучает документ, будто ей безразличны прочие аспекты:

— У таких шоу есть плюсы и минусы. С одной стороны, зрителям хочется вернуться к природе и почувствовать деревенскую жизнь. С другой — многие считают, что звёзды едут туда лишь ради пиара, мешают жителям и после съёмок исчезают, не оставляя никакой реальной помощи.

Нань Юэ кивнула:

— Я тоже сначала подумала именно так.

Ведь хотя она и родом из деревни, её родной край был относительно благополучным.

А в предложении чётко указано: деревня находится в глубоких горах, с крайне плохой транспортной доступностью.

Молодёжь и женщины в возрасте от двадцати до пятидесяти лет уезжают на заработки. У кого работа получше — возвращаются раз в год, у кого хуже — раз в три-пять лет.

В таких условиях известным артистам, привыкшим к роскоши, будет очень трудно адаптироваться.

Там не будет ни интернета, ни комфорта, повсюду — змеи, насекомые, грызуны, и придётся реально работать в поле.

Если кто-то не будет участвовать искренне, монтаж это скроет лишь отчасти — внимательные зрители всё равно заметят.

В итоге легко заработать массу негатива в сети.

Участие в таком проекте — определённый риск.

Шэн Цзинжуй с удивлением посмотрел на неё, а затем снова улыбнулся:

— Ты очень откровенна. Скажи, ты готова присоединиться?

— Это шоу разрабатывает «Шэнши Энтертейнмент»? — Нань Юэ отложила документ и развела руками. — Могу я отказаться?

— По условиям контракта — да, — Шэн Цзинжуй сложил руки на столе и вежливо улыбнулся. — Но я надеюсь, ты этого не сделаешь.

Нань Юэ кивнула:

— Тогда ладно, присоединюсь. Кстати, среди приглашённых есть один мужчина и одна женщина из «Шэнши»? Получается, я сразу выполню два пункта контракта?

Шэн Цзинжуй удивился ещё больше:

— Похоже, ты неплохо разбираешься в делах нашей компании.

На самом деле она ничего специально не изучала — просто у неё есть всезнающий Сяо У.

Нань Юэ лишь улыбнулась, не развивая тему, и перешла к делу:

— После окончания съёмок моего фильма я выпущу новый альбом и, скорее всего, буду участвовать в нескольких промо-выступлениях. Так что свободное время у меня появится только в сентябре.

— Не волнуйся, — кивнул Шэн Цзинжуй. — Я всё знаю. Ты уже не та новичка, что на старте карьеры: большинство выступлений сейчас согласовываются за несколько месяцев. Съёмки шоу, если не случится непредвиденного, начнутся как раз в начале сентября. Из-за сложной транспортной доступности вам придётся провести там от двух до трёх недель.

— ? — Нань Юэ посмотрела на него с сочувствием. — Господин Шэн, вы что, решили отправить своих артистов на перевоспитание? Осторожно, после такого они могут уйти в другую компанию.

Шэн Цзинжуй не сдержал смеха:

— Уход артистов меня не пугает. Я боюсь другого: кто-то, узнав об этом, может прийти и избить меня.

Глядя на его шутливый взгляд, Нань Юэ спокойно моргнула:

— Тогда господин Шэн, берегите себя.

Шэн Цзинжуй покачал головой, улыбаясь. Вся утренняя напряжённость окончательно рассеялась, и он непринуждённо заговорил:

http://bllate.org/book/2277/252940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода