×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако если кто-то вдалеке, сквозь прозрачную ткань навеса, открыто фотографировал — это уже выходило за пределы её контроля.

К вечеру в сеть просочились папарацци-снимки, запечатлевшие их совместный ужин.

Впрочем, из-за крайне низкого качества фотографий и того, что Лян Можуань не был особо известным артистом, особого резонанса это не вызвало.

На следующий день наступило двадцатое апреля — день премьеры благотворительного шоу «Приходи выпить кофе» на телеканале «Минчжу».

Съёмки группы «А» в этот день немного задержались из-за несогласованных перемещений массовки.

Зато работа основных актёров прошла гладко: после пары разборов сцен и двух-трёх дублей всё получалось идеально.

Гэн Синнин, который накануне вечером вернулся в расположение группы «А» слегка раздражённым, теперь полностью отошёл от злости и даже редко улыбался. Во время перерыва он неторопливо беседовал со старым актёром господином Гуном, исполнявшим роль отца Лян Можуаня в сериале.

Как раз в этот момент подошёл сам Лян Можуань, и оба, увидев его, улыбнулись.

— Гэн, вы с господином Гуном сегодня вечером чем-то заняты?

— А что? — Гэн Синнин подумал, что у него какие-то планы. — Мы, старики, обычно по вечерам никуда не ходим. Если задумал что-то интересное, можешь нас не приглашать.

Господин Гун тоже добродушно кивнул:

— Да, вечером обычно читаю сценарий, заучиваю реплики и ложусь спать.

— Э-э-э, раз уж съёмки в группе «А» идут так гладко, — Лян Можуань кашлянул и достал телефон, — может, сегодня позволим себе небольшой перерыв?

Он показал им трейлер:

— Сегодня в восемь часов выходит благотворительное шоу «Приходи выпить кофе» с участием Нань Юэ. Если будете дома без дела — включите телевизор, поддержите рейтинги.

Гэн Синнин удивился:

— Почему именно ты об этом говоришь? А сама Нань Юэ где?

— Она там сценарий читает. Наверное, стесняется просить всех об этом, — улыбнулся Лян Можуань, искренне и солнечно. — Вчера благодаря ей мой аккаунт в «Вэйбо» прибавил почти десять тысяч подписчиков. Вот и решил отблагодарить.

— Посмотри-ка на этого глупого сыночка, — господин Гун с хитринкой посмотрел на Гэна. — В жизни и на экране — один и тот же.

Гэн Синнин тоже рассмеялся:

— Так и надо, чтобы девушки нравились.

Лян Можуань нагло заявил:

— Так что не забудьте вечером включить телевизор!

С этими словами он убрал телефон и, будто спасаясь бегством, быстро ушёл к другим.

Хотя Лян Можуань и старался избегать места, где сидела Нань Юэ, Мо Люйлюй, побродив неподалёку, всё равно услышала разговор.

И сама Нань Юэ прекрасно понимала, что происходит вокруг.

Он думал, что тайком помог ей и может скромно скрыть свой вклад, но не знал, что Нань Юэ из-за этого морщится.

Правда, видя, что Лян Можуань искренне простодушен и действует исключительно из желания помочь, она не могла ни на что его упрекнуть.

— Нань Юэ, — Мо Люйлюй с тревогой понизила голос, — сейчас по всему съёмочному городку ходят слухи, что Лян Можуань и в жизни, и в сериале одинаково влюблён в тебя.

Нань Юэ вздохнула:

— У людей рты нараспашку — не остановишь их болтать. Пока не будем обращать внимания.

Ведь уже через день ей предстояло снимать сцены с Цзо Яожанем, и тогда, наверняка, начнут говорить, что она и Цзо отлично подходят друг другу.

— Может, всё-таки найди момент и поговори с Лян Можуанем наедине? — предложила Мо Люйлюй. — Если он так открыто рекламирует твоё шоу, недоразумений не избежать.

— Пока не стоит. Он ещё молод, только разгорелся энтузиазмом — не надо сразу гасить его холодной водой.

Нань Юэ покачала головой. Но, думая так, она уже опоздала.

И действительно, к концу рабочего дня то, чего она опасалась, неизбежно произошло.

Инициатором, конечно же, стала Тао Сыин, которой хватило всего двух дней покоя.

@Тао Сыин: Сегодня на съёмках группы «Б» к нам неожиданно заглянул красавчик из группы «А» @Лян Можуань и стал активно рекомендовать шоу «Приходи выпить кофе». Сегодня мы как раз закончим до семи, так что в восемь все вместе смотрим!

Тао Сыин была известной актрисой второго плана: в каждой своей работе она затмевала главных героинь. У неё было почти десять миллионов подписчиков в «Вэйбо», и даже простое селфи собирало десятки тысяч лайков и комментариев.

Едва она опубликовала этот пост, как его начали активно пересылать. Вскоре к обсуждению подключились популярные блогеры и аккаунты с синей галочкой.

Но главное — она лично отвечала на комментарии.

— «Приходи выпить кофе» — это же то шоу, где участвует Нань Юэ? Но Лян Можуань там не был гостем. Почему он рекламирует его?

Тао Сыин ответила: Не знаю… Может, просто подружились за несколько дней совместных съёмок в группе «А».

— Тао, а ты сегодня вечером будешь смотреть вместе с Нань Юэ?

Тао Сыин ответила: Не говорили об этом. К тому же группа «А» заканчивает раньше нас, наверное, у них свои планы.

— Тао, а как ты думаешь, достойна ли Нань Юэ главной роли?

Тао Сыин ответила: Пока не снималась с ней, не могу судить о её актёрском мастерстве. Но макияж у неё действительно волшебный — выглядит точно так, как я себе представляла главную героиню.

Ответив на эти три комментария, Тао Сыин, вероятно, вернулась на площадку и больше не заходила в «Вэйбо».

На первый взгляд, её ответы казались вполне нейтральными и честными.

Однако интернет-пользователи — мастера выискивать скрытые смыслы. Они стали разбирать каждое слово и вскоре заметили странности.

Как так получилось, что за три дня съёмок у Нань Юэ и Лян Можуаня уже такие тёплые отношения?

Почему группа «Б» заканчивает в семь, а группа «А» — раньше? Неужели у главной героини особые привилегии?

Выходит, Нань Юэ сама делает себе макияж? Неужели она заботится только о внешности, а не о сути актёрской работы?

Но так как никто больше не выходил в сеть, чтобы дать разъяснения, пользователям оставалось только строить догадки и выдумывать собственные версии событий.

К тому же накануне Нань Юэ целый день была в трендах — и популярность всё ещё держалась на высоком уровне.

Поэтому в обсуждение включились как завистники, намеренно раскручивающие скандал, так и обычные пользователи, которые, увидев, что «все так говорят», решили, что это правда.

Они уже почти вывели хештег #ДостойнаЛиНаньЮэГлавнойРоли в тренды, когда неожиданно появился поворот.

Сначала Лян Можуань перепостил запись Тао Сыин.

У него было мало подписчиков, поэтому мало кто это заметил. Но затем Нань Юэ тоже сделала репост — и это стало достоянием общественности.

@Нань Юэ NY: Спасибо актёру Ляну и сестре Тао! В восемь часов — «Приходи выпить кофе»! @Лян Можуань: Спасибо сестре Тао за отдельный пост! Спасибо сестре Нань за новых подписчиков!

Фанатки Нань Юэ, которых называли «Тыковками», уже готовились к контрнаступлению, чтобы заглушить этот косвенный негатив.

Но, увидев пост своей кумирши, они лишь с досадой улыбнулись: хоть и злились на Тао Сыин за провокацию, раз уж Нань Юэ сама поблагодарила, им оставалось только встать в очередь и последовать её примеру.

Под постом Нань Юэ сразу появились самые разные комментарии:

— Капитан Цзян, актёр Лян, сестра Нань — ты самая умная девушка, как правильно держать дистанцию с коллегами-мужчинами!

— Сестра Нань, ты великолепна! Сестра Нань, ты сильна! Сестра Нань, выходи за меня!!!

— Почему Нань Юэ всегда называет парней «братцами»… Хотя нет, «сестрой» и «братцем»! Ладно, сестра Нань, ты молодец!

— Девочка моя, когда встретишь хорошего парня — не упусти! Хватит быть всем «сестрой»! QAQ

— Тыковки, чего застыли? Бегом собирать деньги на кофе! Ваша сестра Нань, наверное, уже с ума сошла от желания выпить кофе, бедняжка [обнимаю].

Этот шаг лишь прояснил отношения между Нань Юэ и Лян Можуанем и немного отвлёк внимание пользователей.

Однако многие популярные блогеры продолжали намеренно подогревать тему #ДостойнаЛиНаньЮэГлавнойРоли, чтобы привлечь внимание.

Под постами сразу собрались все недоброжелатели Нань Юэ, и фанаткам не удалось вовремя их заблокировать.

Ситуация набирала обороты. Даже какой-то малоизвестный режиссёр начал косвенно критиковать молодых артистов, пришедших из шоу-бизнеса и полагающихся только на внешность, заявляя, что они губят хорошие проекты.

Благодаря этой вспышке негодования его аккаунт с менее чем десятью тысячами подписчиков впервые получил пост с тысячами репостов и лайков.

Так число критикующих актёрское мастерство Нань Юэ и обвиняющих её в «разрушении сериалов» стремительно росло.

Ведь у всех были лишь домыслы — говорить что угодно легко и бесплатно.

Однако, поскольку этот режиссёр был совершенно неизвестен, а его работы никто не видел, ему так и не удалось попасть в тренды.

Едва у него появилась надежда прорваться в топ, как кто-то внезапно пресёк её.

@Режиссёр Му Яо: Чтобы судить о мастерстве, нужно сначала посмотреть. Ждём вас 20 июня в кинотеатрах — «Пурпурный указ».

@Сценарист Чай Вэньтао: Нань Юэ — актриса, которую я выбрал с первого взгляда. Она певица и великолепная актриса. 20 июня — в кинотеатрах, встречайте Бай Пяньпянь.

@Лань Линсюань: До 20 июня ещё далеко. А пока послушайте новую песню — 30 апреля выходит «Превращение» на Yunjian Music, бесплатно для всех!

@Ли Мэйцзюнь: Что мне сказать? Ладно, просто следую за Юэюэ. Встретимся сегодня в восемь!

@Лин Хао: В восемь — до встречи!

@Шэн Цзинхэн: До встречи в восемь.

После публикации этого поста Шэн Цзинхэн быстро перепостил записи режиссёра Му Яо и сценариста Чай Вэньтао.

За ним последовали Фэн Тинтин, Ху Сюэжоу и второй мужской актёр фильма.

Сама же Нань Юэ, занятая на съёмках, появилась в сети лишь ближе к шести часам, когда уже заканчивали работу. Она получила телефон от Мо Люйлюй и почти полчаса тратила на репосты, благодарности и продвижение своих проектов.

А в конце разговора ей позвонил Чу Е.

Лян Можуань, который хотел подойти и снова извиниться перед Нань Юэ, увидев, что она разговаривает по телефону, немного поколебался и сам вернулся в отель снимать грим.

Он и не подозревал, что простой визит в группу «Б» вызовет столько шума.

К счастью, у него почти не было совместных сцен с Тао Сыин — иначе было бы совсем тяжело.

Нань Юэ, заметив из уголка глаза, как Лян Можуань уходит, поникнув, тихо усмехнулась и только потом ответила Чу Е:

— У меня всё в порядке. Гэн Синнин не любит лазить в интернет, так что остальные сотрудники тоже не смеют пользоваться телефонами или обсуждать сплетни во время работы.

Чу Е успокоился:

— Отлично. Просто сосредоточься на съёмках. В ближайшие дни у тебя одновременно выходит и новое шоу, и новая песня. Я подготовлю тексты для «Вэйбо» — ты их проверишь, и Лулу опубликует. Остальное предоставь мне.

Раз сегодняшний инцидент даже не попал в тренды, Чу Е не собирался вмешиваться. Он планировал подождать до завтра, найти самых язвительных комментаторов и отправить им официальные юридические уведомления.

Не просто предупреждения, а настоящие иски за клевету и нарушение права на репутацию.

В конце концов, судебные издержки невелики — он сам всё оплатит.

http://bllate.org/book/2277/252923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода