×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цзоу взглянул на Нань Юэ — и глаза его тут же загорелись. Рука сама потянулась к её лицу.

Нань Юэ незаметно отстранилась:

— Я сама справлюсь. Лучше помоги Сюй Цзе.

— А? — Сяо Цзоу неловко убрал руку, но в глазах ещё мелькнула тень разочарования. — Ты же актриса? Такая красивая, с такой кожей… Просто хочется потрогать!

Сюй Цзе уже увела Тао Сыин в сторону, чтобы доделать последние штрихи, и ничего не заметила.

Нань Юэ лишь вежливо улыбнулась Сяо Цзоу, села у двери и кивком велела Мо Люйлюй принести гримёрный чемоданчик.

Пока та открывала его, Сяо Цзоу снова подошёл ближе. Увидев множество косметических средств, он машинально протянул руку к палетке теней.

— Эй, — мягко, но твёрдо сказала Мо Люйлюй, отводя его ладонь. — Иди помоги там. Здесь я сама управлюсь.

Сяо Цзоу фыркнул, ещё раз бросил взгляд на Нань Юэ — та уже не смотрела в его сторону — и отправился к Тао Сыин, чтобы что-то ей прошептать.

Нань Юэ вовсе не была принципиальна насчёт самостоятельного макияжа. Она вполне могла принять помощь другого визажиста, даже если тот работал хуже. Просто перед началом съёмок услышала, что образ главной героини должен быть безупречно изысканным: в духе эпохи Республики, с париком и ретро-макияжем. Полный образ займёт как минимум два часа.

Раньше она сама работала визажистом, но со временем привыкла не терпеть, когда незнакомец возится у неё на лице и голове целыми часами.

Во время съёмок «Пурпурного указа» последние дни она тоже почти всегда делала макияж сама.

На этот раз она специально попросила Чу Е договориться с продюсерами: её макияж будет в основном её собственной работой.

Поскольку просьбу передал сам Чу Е, возражений не последовало — просто согласились.

Если сегодняшний пробный образ пройдёт утверждение, так и оставят на весь период съёмок.

А так как Нань Юэ и без того не нуждалась в помощи Мо Люйлюй, та сразу отправилась к костюмеру и привезла на тележке несколько комплектов костюмов для Нань Юэ.

Нань Юэ нанесла базу и внимательно осмотрела каждый наряд, после чего уже примерно поняла, какой макияж будет делать.

К тому же ранее она специально изучала образы эпохи Республики и даже сверила временные рамки — теперь работать было легко.

Макияж Тао Сыин уже был готов, но пока не звали на фотосессию, поэтому та спокойно сидела и с интересом наблюдала, как Нань Юэ сама наносит макияж.

Сяо Цзоу немного поглядел и скривился:

— Ну и делает же вид!

— И не только, — тихо рассмеялась Тао Сыин. — Она даже снимала обучающие видео по макияжу. Фанаты просили её стать блогером.

Сяо Цзоу прикрыл рот ладонью и захихикал:

— Точно! Если вдруг не будет ролей — всегда можно заработать на этом.

Сюй Цзе покачала головой:

— Раз уж снимаешься — снимайся. Зачем чужую работу отбирать? Всё равно платят меньше.

— Не волнуйтесь, — сказала Тао Сыин. — Вам точно дадут хотя бы третью героиню. Просто придётся бегать между двумя актрисами. Извините за хлопоты, Сюй Цзе.

— Какие хлопоты! — Сюй Цзе похлопала её по руке и улыбнулась. — Мне так приятно делать тебе макияж. С таким личиком тебе самой надо играть первую героиню! Не соглашайся больше быть дублёром для всяких новичков.

Тао Сыин лишь улыбнулась в ответ и покачала головой, давая понять, что всё в порядке.

Они трое не знали, что, хоть и говорили тихо, Нань Юэ всё равно слышала каждое слово.

Сначала она думала, что Тао Сыин окажется трудным противником.

Теперь стало ясно: да, противник серьёзный, но методы у неё довольно примитивные.

Снаружи она производит впечатление доброй и открытой — легко вызывает симпатию. А за спиной мастерски подбрасывает двусмысленные фразы, заставляя окружающих искренне сочувствовать ей и незаметно очернять соперницу, объединяя всех против общей «врагини».

Такого человека невозможно уличить — доказательств не найдёшь, но при этом он способен вывести из себя любого.

В идеале стоило бы просто держаться подальше.

Однако, судя по всему, Тао Сыин не собиралась оставлять её в покое.

Нань Юэ слегка приподняла уголки губ. На удивление, настроение у неё даже улучшилось.

А когда пришло новое сообщение в WeChat, радость стала ещё сильнее.

Это была фотография роскошного бранча — на том же фоне, что и чёрный кофе, присланный утром.

[.]: Вкусно?

[NY]: Просто объедение! Хочу тоже QAQ

[.]: Не копируй Лин Хао.

[NY]: Учитель Шэн, мне девятнадцать. Я лучше подхожу для милоты, чем Лин Хао.

[.]: И не напоминай мне, что тебе девятнадцать.

[.]: Ладно, можешь говорить всё, что хочешь.

Увидев, как Шэн Цзинхэн неожиданно быстро отправил ещё одно сообщение, Нань Юэ не удержалась и тихонько рассмеялась, прежде чем ответить:

[NY]: Хорошо, больше не буду.

[.]: Сегодня свободна?

[NY]: Делаю макияж и причёску для пробных фото.

[.]: Отлично. Работай хорошо.

[NY]: Поняла! Учитель Шэн, удачи с новой песней!

Тао Сыин как раз вышла переодеваться и увидела, как Нань Юэ улыбается, глядя в телефон.

Она мягко улыбнулась в ответ, но не стала торопить Нань Юэ, а спокойно направилась на фотосессию.

Как только она ушла, Сюй Цзе и Сяо Цзоу тоже покинули гримёрную и пошли делать макияж третьей героине.

В комнате воцарилась тишина. Нань Юэ передала телефон Мо Люйлюй, велев ей выйти и узнать, как идут дела на площадке, а сама продолжила наносить макияж.

Пробные фото снимали в малом банкетном зале в конце коридора.

Столы и стулья убрали, установили софтбоксы и другое оборудование — получилась временная фотостудия.

Тао Сыин, держа в руке изящный веер — реквизит её героини, — уверенно меняла позы и наслаждалась вниманием окружающих.

Иногда она замечала, как Мо Люйлюй разговаривает с кем-то на площадке, а потом её вызвал помощник режиссёра.

Тао Сыин мысленно усмехнулась: главная героиня самонадеянно решила делать макияж сама, чтобы похвастаться. При этом ещё и в телефоне сидит — наверняка не выйдет раньше чем через два-три часа.

Третья героиня только начала готовиться, да и Сюй Цзе наверняка немного затянет процесс.

Значит, фотограф будет в лучшей форме именно сейчас — и сделает самые удачные кадры именно для неё.

Потом стоит только попросить ретушёра — и всё будет идеально.

Она уже победила с самого начала. Скучно даже как-то — совсем нет вызова.

С такими мыслями Тао Сыин рассчитывала, что ей дадут поснимать ещё немного, и даже придумала, какие позы и выражения лица использовать дальше.

Однако по расписанию фотограф всё равно остановился вовремя, и команда тут же начала готовиться к съёмке главной героини.

Тао Сыин, пока за ней никто не смотрел, недовольно скривилась, но тут же надела вежливую улыбку и подошла к монитору, чтобы посмотреть готовые фото.

Она даже хотела заодно поговорить с помощником режиссёра и мягко упомянуть о Нань Юэ.

Но тот заметил её первым и сразу сказал:

— Иди примеряй следующий наряд! Если нужно что-то подправить в макияже — пусть Сюй Цзе решит!

— А? — Тао Сыин удивилась. — А сейчас кто снимается?

Помощник странно на неё посмотрел:

— Конечно, главная героиня! Сяо Тао, когда закончишь переодеваться, подожди немного — потом снимем тебя вместе с третьей героиней.

— Но Нань Юэ ещё… — начала было Тао Сыин, но вдруг заметила, что все смотрят в сторону двери.

Помощник тоже посмотрел туда и оживился:

— Наша Бабочка прилетела.

Тао Сыин обернулась и увидела, как Нань Юэ входит в зал и вежливо здоровается со всеми сотрудниками.

Её взгляд слегка потемнел.

Как женщина, она не хотела признавать, но в Нань Юэ действительно было нечто такое, чего у неё самой никогда не будет — и не сравнить.

Единственное её преимущество — фигура: пышная, соблазнительная. В этом девятнадцатилетнюю девчонку не сравнить.

Но сейчас даже сравнивать не стоило — ни по ауре, ни по внешности. Всего один взгляд — и ясно, что Нань Юэ выигрывает.

Потому что перед ними стояла уже не та девушка, которую она видела в гримёрной, а сама героиня романа — Бабочка.

За годы карьеры Тао Сыин видела множество красавиц и разнообразных образов.

Редко случалось такое, чтобы, взглянув один раз, ты видел не актрису, а живого персонажа — будто та только что сошла со страниц сценария.

Конечно, бывали актёры, которые так органично играли роли, что казалось: этот персонаж создан специально для них.

Но чтобы один лишь макияж и причёска полностью превратили человека в героиню — это поразительно.

Ещё поразительнее то, что всё это сделала сама Нань Юэ.

Тао Сыин понимала: Нань Юэ глубоко прочувствовала роль. Но чтобы актриса владела визажем настолько, что могла соперничать с профессиональным гримёром, — это казалось нереальным.

Не желая смотреть, как Нань Юэ снова окажется в центре всеобщего восхищения, Тао Сыин просто ушла и специально зашла в гримёрную второстепенных актёров, чтобы вывести Сяо Цзоу.

— Вы с Сюй Цзе вообще не помогали Нань Юэ? У неё есть свой визажист?

Сяо Цзоу машинально покачал головой:

— Нет, никого не видел. А что случилось?

Тао Сыин нахмурилась:

— Значит, она действительно всё сделала сама.

Ведь Мо Люйлюй не оставалась в гримёрной — она всё время бегала по площадке.

А в комнате была только Нань Юэ.

— Сыин Цзе, что происходит? — Сяо Цзоу совсем запутался.

— Пойди на площадку — сам всё поймёшь.

Тао Сыин помахала Сюй Цзе, которая делала макияж внутри, и, придерживая юбку, с мрачным лицом вернулась в свою гримёрную.

Она порадовалась слишком рано. Этот противник оказался гораздо сложнее, чем она думала.

Но ничего страшного. Завтра начнутся съёмки — и тогда всё решит актёрская игра.

К тому же её героиня в сценарии очень симпатичная. Достаточно немного усилить подачу, а в ключевые моменты — дать эмоциональный взрыв.

Тогда всё пройдёт, как обычно.

Нань Юэ закончила съёмку своих одиночных пробных фото и сразу же приступила к совместным кадрам с вторым мужским персонажем.

Он, как и она, был абсолютным новичком — даже учился ещё на третьем курсе Драматического института города А.

Лян Можуань, двадцать лет, рост чуть выше метра восьмидесяти, худощавый и белокожий. В костюме богатого юноши эпохи Республики смотрелся идеально.

С виду — воспитанный, элегантный джентльмен. Но в его миндалевидных глазах, когда они чуть прищуривались, и в ленивой усмешке чувствовалась изящная распущенность наследника знатного рода.

В фильме он играл жениха главной героини — искренне любящего её, но воспринимаемого ею лишь как хорошего друга и удобного союзника.

http://bllate.org/book/2277/252917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода