×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Юэ подумала, что в нужный момент сможет напрямую поговорить с Шэном Цзинжуйем о написании новых песен для них.

Она не стала напоминать девушкам, что подобные вопросы всё равно должны проходить официальное согласование в компании.

Ведь это же взаимовыгодное дело — трудно представить, чтобы возникли какие-то проблемы.

[Звонок! Активировано побочное задание — официально получить хотя бы одно приглашение на написание песни от любого лица! Задание бессрочное!]

[Официально?]

Нань Юэ мысленно усмехнулась. Сяо У всё-таки строг: понимает, что нынешнее предложение написать песню не считается официальным — это всего лишь устная договорённость.

Чтобы выполнить задание, Шэн Цзинжуй или кто-то из руководства «Хуаньюй Мьюзик» должен официально пригласить её написать песню.

[Хозяйка, следующее основное задание будет активировано в течение недели!]

[Поняла. А сложность по сравнению с прошлым?]

[На одну звезду выше.]

[Ясно. Спасибо.]

Нань Юэ вернулась в реальность и поговорила с Ву Мэйни и Юань Сяофу о том, на что стоит обратить внимание после прибытия в Корею.

Примерно в половине десятого вечера, так как девушкам нужно было успеть вернуться до комендантского часа, они с сожалением попрощались и разошлись по домам.

Хотя Нань Юэ уже снималась в одном фильме, там у неё было слишком мало сцен, да и съёмки проходили спонтанно — её просто вызвали на площадку в процессе работы над другим проектом.

Поэтому сейчас, когда начались полноценные съёмки, по сути, это был её настоящий дебют.

Мо Люйлюй чувствовала, что в прошлый раз, в уезде Л, ей почти ничего не удалось сделать самой — в основном она следовала советам Нань Юэ или обращалась за разъяснениями к Вэй Цзюню и Чэнь Лэ, чтобы понять, что делать.

Поэтому на этот раз она начала готовиться за полмесяца до начала съёмок.

Незадолго до вступления в съёмочную группу она даже заранее отправилась в город Н, где уже разместились сотрудники съёмочной группы на территории киностудии, и лично познакомилась со всеми по очереди.

Поскольку она приехала в качестве помощника главной актрисы, её сразу приняли как члена команды — еду и проживание обеспечили бесплатно.

Так что Мо Люйлюй просто осталась там и ждала приезда Нань Юэ семнадцатого числа, чтобы встретить её у входа в отель.

— Нань Юэ!

Увидев, как та выходит из машины, Мо Люйлюй радостно подбежала и протянула ей карточку от номера:

— Это твой номер. Поднимись, отдохни немного. В десять часов уже нужно идти на примерку костюмов и пробу грима.

— Спасибо, — ответила Нань Юэ. Взглянув на слегка загоревшую от солнца Мо Люйлюй, которая несколько дней бегала по делам, она добавила: — Ты молодец. Я привезла с собой небольшой горшочек алоэ — можешь делать маски для лица, когда будет время.

Мо Люйлюй обрадовалась:

— Замечательно! Здесь, на территории киностудии, почти нет зелени и тени — ходить туда-сюда просто мучение от солнца.

Нань Юэ улыбнулась:

— Теперь каждый день сможешь делать маску. Горшок в багажнике.

— Сейчас сбегаю за ним! — Мо Люйлюй быстро подошла к машине, передала вторую карточку от номера Мао Хуэю и велела ему поставить автомобиль на подземную парковку, а затем отнести крупногабаритный багаж в номер.

После этого она открыла багажник и вытащила несколько небольших сумок.

Нань Юэ держала чехол от укулеле и косметичку — помочь ей было нечем.

Мо Люйлюй, конечно, и не собиралась её просить. Забрав всё, что могла унести, она повела Нань Юэ в лифт.

По пути в отель и в лифте Мо Люйлюй почти со всеми встречными здоровалась и представляла им Нань Юэ.

Хотя в этом отеле проживала в основном съёмочная группа сериала «Бабочка, летящая в огонь», Нань Юэ всё же удивилась, увидев, как быстро Мо Люйлюй за несколько дней со всеми подружилась.

Она с теплотой улыбнулась.

Доведя Нань Юэ до номера и разместив небольшие вещи, Мо Люйлюй отправилась в свой собственный номер, оставив актрисе немного личного пространства для отдыха.

Ведь та прилетела ранним рейсом, несколько часов провела в дороге, а потом предстоял целый рабочий день до вечера — только сейчас у неё была возможность немного передохнуть.

Нань Юэ выставила горшочек с алоэ на маленький балкон, сфотографировала его вместе с пейзажем и выложила в соцсети.

NY: Приехала на съёмки, не волнуйтесь [фото].

Так как было ещё рано, первым поставил лайк только Лин Хао и тут же написал:

Лин Хао: Сестра Нань, я буду скучать по тебе.

Нань Юэ на ходу ответила:

Не скучай — а то пойдут слухи.

Лин Хао: …QAQ

Увидев его смайлик с жалобной мордашкой, Нань Юэ улыбнулась, но больше не стала с ним переписываться. Положив телефон, она пошла в ванную умыться и привести волосы в порядок.

Ведь вскоре предстояла примерка костюмов и пробы грима — лучше было вернуть лицу максимально естественный вид.

Когда она вышла и нанесла маску из алоэ, на экране телефона уже мигали несколько уведомлений.

Несколько человек поставили лайки её посту, а также пришло одно текстовое сообщение.

.: Удачи на съёмках.

В глазах Нань Юэ невольно вспыхнула улыбка, и она, опустив голову, ответила:

NY: Доброе утро, учитель Шэн. Позавтракали?

Шэн Цзинхэн долго набирал сообщение, но в итоге прислал лишь фотографию.

Нань Юэ посмотрела на снимок чёрного кофе — даже не попробовав, она почувствовала, насколько он горький.

NY: Следуйте совету предков: утром надо хорошо поесть.

.: Какие предки это сказали?

NY: Мои предки. Приснились мне во сне.

.: Хорошо.

Нань Юэ молча улыбнулась и взяла сценарий. Она не стала читать сюжет дальше, а перечитала общую аннотацию и описание персонажей.

В девять сорок пять постучали в дверь — пришла Мо Люйлюй.

Нань Юэ открыла:

— Разве мы не идём на примерку внизу? Нужно так рано спускаться?

— Нет, можно и за пять минут до десяти. — Мо Люйлюй вошла и протянула ей расписание:

— Вот расписание на первые семь дней после начала съёмок. В дальнейшем его будут выдавать раз в неделю. Если захочешь взять отгул, подавай заявку до выхода следующего расписания.

— Поняла, — Нань Юэ отложила сценарий и взяла расписание.

Как главной актрисе, ей и Цзо Яожаню выделили сцены почти на каждый день — их доля составляла две трети всего объёма.

Иногда это были дуэты между ними, иногда — сцены с второстепенными героями: вторым мужчиной, второй женщиной или другими персонажами.

Если локации не совпадали и не было конфликта по персонажам, съёмки делили на две группы.

Это позволяло значительно экономить время, силы и ресурсы.

Бегло просмотрев расписание и запомнив время начала и окончания съёмок, Нань Юэ отложила его:

— Цзо Яожань уже приехал?

— Пока нет. У него мало образов — приедет только днём. Утром в основном будешь примерять костюмы ты и вторая актриса. Говорят, у неё почти столько же образов, сколько у тебя.

Мо Люйлюй замялась, будто колеблясь — стоит ли говорить дальше.

Нань Юэ взглянула на неё и приподняла бровь:

— Что ещё слышала про вторую актрису?

— Подожди, — Мо Люйлюй достала телефон, что-то сделала и протянула его Нань Юэ.

На экране открылась страница из «Байду Байкэ».

Тао Сыин, 27 лет. Дебютировала в 20 лет, сыграв эпизодическую роль в вуся-сериале.

С тех пор за шесть с лишним лет снялась в десятке сериалов, но всегда в эпизодических ролях.

Однако успела получить три престижные награды: «Лучший новичок», «Лучшая актриса второго плана» и «Самая популярная актриса второго плана».

Несмотря на это, в седьмом году своей карьеры она вновь получила роль второй актрисы.

— Профессионалка вторых ролей? — Нань Юэ вернула телефон и спросила: — И что за слухи ходят?

Мо Люйлюй думала, что Нань Юэ, возможно, уже слышала об этом, поэтому больше не сомневалась и выложила всё, что узнала:

— Говорят, ей не раз предлагали главные роли, но по какой-то причине она отказывалась.

Некоторые утверждают, что сценарии были плохими и точно не стали бы хитами. Тао Сыин якобы соглашается сниматься только в тех проектах, которые гарантированно станут популярными — даже если это второстепенная или третья роль.

И действительно, каждый её сериал пользовался успехом. Более того, при выходе каждого сериала неизменно появляются статьи о том, как она «затмила главную героиню» или «переиграла всех женщин в кадре».

Закончив, Мо Люйлюй испугалась, что Нань Юэ подумает, будто она не верит в её силы, и поспешила добавить:

— Я говорю это не потому, что боюсь её, а чтобы напомнить: на съёмочной площадке будь с ней чуть осторожнее и не слишком доверяй её словам.

Нань Юэ тихо рассмеялась, собрала сценарий и расписание, встала:

— Пойдём, познакомимся.

Отель практически полностью сняла съёмочная группа. Многие подсобные помещения — пустующие банкетные залы и прочее — временно превратили в гардеробные, реквизитные, гримёрные и даже фотостудии.

Поскольку многие костюмы и предметы реквизита были дорогими, у лифтов дежурили охранники, и попасть внутрь можно было только по пропуску.

У Мо Люйлюй он был, у Нань Юэ — нет, но охранник, видевший фото актрисы, сразу пропустил её.

Спускаясь вниз, Мо Люйлюй вспомнила ещё кое-что и сообщила:

— Хотя ты и главная героиня, ты всё же новичок, а Тао Сыин — опытная актриса. Но так как она всего лишь вторая героиня, ей ещё не положена отдельная гримёрная.

Поэтому руководство решило сэкономить и посадить вас обеих в одну комнату.

Войдя в гримёрную, Нань Юэ увидела, что внутри уже сидит женщина и оживлённо беседует с визажистом. Это её не удивило.

Тао Сыин обладала очень соблазнительной, яркой внешностью и великолепной фигурой. Её длинные волнистые волосы цвета тёмного вина ещё больше подчёркивали роскошную красоту.

С такой внешностью и харизмой играть яркую второстепенную героиню — действительно было чем затмить главную.

Увидев, что вошли Нань Юэ и Мо Люйлюй, женщины прекратили разговор и повернулись к ним.

— Сестра Тао, здравствуйте. Я Нань Юэ.

Тао Сыин даже встала и подошла на несколько шагов, протягивая руку — мягкую, словно без костей:

— Здравствуй. Тао Сыин.

Пожав эту «безкостную» ладонь, Нань Юэ спросила:

— Я не опоздала? Кажется, вы уже закончили один образ.

— Нет-нет, я просто приехала ещё вчера вечером и сегодня утром решила заранее зайти, — ответила Тао Сыин и повернулась к визажистке:

— Сюй Цзе, начинайте с Нань Юэ. Мне пусть ваша ученица поможет.

Визажистка лет тридцати с названием «Сюй Цзе» окинула взглядом Нань Юэ, потом посмотрела на профессиональную косметичку в руках Мо Люйлюй и пожала плечами:

— Перед началом съёмок слышала, что одна актриса умеет сама гримироваться. Должно быть, это вы.

— Это я, — Нань Юэ даже подняла руку, как школьница, и слегка кивнула: — Я немного умею. Надеюсь, Сюй Цзе, вы не откажетесь дать пару советов, если будет время.

Сюй Цзе снисходительно усмехнулась:

— Я сосредоточусь на Сыин. Если понадобится помощь — обратитесь к моему ученику.

С этими словами она крикнула в дверь:

— Сяо Цзоу!

Через мгновение откликнулся голос, и в комнату вошёл юноша в белой футболке и брюках. Он был очень миловиден и улыбался.

— Учитель, пора начинать?

Сюй Цзе кивнула в сторону Нань Юэ:

— Вот она сама будет гримироваться. Ты ей помогай.

http://bllate.org/book/2277/252916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода