×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Причина, по которой контракт заключался всего на год, проста: если сойдётесь — останетесь вместе, не сойдётесь — разойдётесь.

Сейчас, однако, казалось, что они прекрасно поладят и серьёзных разногласий у них не возникнет.

Он развёл руками:

— Твоя очередь. Говори прямо сейчас обо всех своих требованиях и опасениях. Не вздумай потом вносить правки — я этого не люблю.

Нань Юэ на мгновение задумалась: ей и вправду не приходило в голову, какие конкретно условия можно было бы выдвинуть.

— После того как контракт будет готов, можно будет внести правки, если что-то не устроит?

— Конечно, — ответил Чу Е, вдруг осознав, что перед ним новичок в шоу-бизнесе, которому ещё нет и девятнадцати.

— Я сейчас пришлю копию. Пока ешь и думай, торопиться не надо.

Он сделал ещё один звонок, после чего они позвали официанта и начали выбирать блюда.

Хотя он и сказал «пока ешь и думай», на самом деле Нань Юэ чувствовала себя совершенно безразличной ко всему.

До сих пор её жизнь сводилась к простому: Сяо У присылает задание — она старается его выполнить.

Если не получится — ну и ладно. В худшем случае умрёт.

Прожив столько жизней, она не видела особого смысла в этой, разве что в том, что в современном мире ещё не наигралась вдоволь.

Возобновление практики было лишь средством выжить получше — чтобы в случае беды суметь спастись самой.

Единственное её желание в этой жизни — жить так, как захочется, без оглядки на чужие ожидания.

Когда они почти закончили ужин, прибыл курьер с контрактом — и ещё один, рекламный.

Чу Е уже успел всё просмотреть и, убедившись, что всё в порядке, передал ей документы:

— Решила?

Нань Юэ кивнула и чётко сформулировала:

— У меня нет особых требований. Просто прошу тебя, Чу Шэнь, не вмешиваться в мою личную жизнь. Рабочие предложения принимаются только по взаимному согласию. И если ты заинтересуешься другим артистом, заранее предупреди меня.

— Без проблем. В контракте прямо указано: если у тебя появится подтверждённый скандал, это будет считаться нарушением условий, и ты будешь обязана выплатить мне компенсацию. Так что я и рад не лезть в твои дела.

Чу Е даже усмехнулся, и в его глазах мелькнула хитринка.

Нань Юэ тоже улыбнулась:

— Ты, Чу Шэнь, действительно осторожен при заключении контрактов.

Даже такой момент прописал в договоре.

— Кто виноват, что в наши дни людям нельзя доверять, — ответил он, постукивая пальцами по столу с видом полного безразличия, скрывая тень в глазах.

Он быстро отогнал неприятные воспоминания и напомнил:

— Рекламный контракт простой — его можно подписать прямо сейчас. А вот агентский — если не доверяешь, покажи юристу. Не хочу, чтобы потом обвиняла в том, что я тебя обманул.

Нань Юэ мягко улыбнулась:

— Всё в порядке, я тебе доверяю, Чу Шэнь.

Услышав это, Сяо У замедлил просмотр контракта на полсекунды, а потом с лёгким вздохом продолжил.

Такие сложные формулировки легко могут запутать человека и скрыть истинный смысл условий.

Но Сяо У — робот, и Нань Юэ полностью доверяла ему: он не допустит ни единой ошибки.

К тому же Чу Е оказался куда более непринуждённым, чем она ожидала: многие пункты контракта, хоть и выглядели строго, на деле легко выполнялись.

Он не пытался обложить её кучей ограничений и не стремился выжать из неё максимум выгоды.

Он просто хотел заключить честное соглашение: он — её агент, она — его артистка. И всё.

Нань Юэ быстро просмотрела документ, Сяо У подтвердил, что всё в порядке, и она, следуя мышечной памяти, подписала оба экземпляра.

Чу Е, хоть и говорил одно, на душе почувствовал облегчение: она без лишних подозрений сразу подписала контракт. Это добавило ему к ней ещё немного симпатии.

Ведь именно он сегодня утром лично приехал в офис и контролировал составление каждого пункта договора.

Он хотел вырастить артиста, способного достичь вершины, а не использовать её ради денег — и контракт был составлен исключительно в её пользу.

После подписания они встали и, перегнувшись через стол, пожали друг другу руки:

— Приятного сотрудничества.

Затем снова сели, и Чу Е немедленно перешёл в рабочий режим.

— Съёмки рекламы на следующей неделе, займут один день. А дальше — какие планы? Хочешь сначала выпустить песню или сразу пробоваться в кино?

Его слова звучали так, будто он мог немедленно организовать для неё запись альбома или подобрать идеальный сценарий.

С таким агентом любые основные задания теперь казались пустяком.

Нань Юэ была довольна и сразу же достала сценарий, полученный накануне, и передала его через стол.

— Вчера после отбора я встретила сценариста Чай Вэньтао. Он дал мне это.

— Чай Вэньтао? — даже Чу Е на миг опешил, услышав это имя.

Затем он по-новому взглянул на Нань Юэ.

Сценарий был небольшим, но Чу Еу хватило нескольких строк, чтобы понять: это тот самый проект, о котором последние дни гудят все интернет-ресурсы — новый фильм легендарного режиссёра Му Лао.

Главную мужскую роль уже получил Шэн Цзинхэн.

Конечно, при её внешности и таланте дебют в кино не составил бы труда.

Но получить такую роль — ещё до того, как у неё появился агент, — это то, о чём другие мечтают десятилетиями.

Честно говоря, Чу Е этого не ожидал.

Он скрыл удивление и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Ну ты даёшь! Дебютный фильм — и сразу с твоим кумиром.

Нань Юэ спокойно ответила:

— Ещё нужно пройти пробы. Решение за Му Лао.

— Сомневаешься в себе? — Чу Е не отрывался от сценария.

Нань Юэ посмотрела на него и честно призналась:

— Нет.

Чу Е не поднял глаз, лишь тихо хмыкнул:

— Тогда чего переживать? Если не возьмут — сначала выпустишь песню.

Если роль не достанется, значит, актёрского дара нет — лучше пока использовать сильные стороны, избегая слабых.

Нань Юэ прекрасно понимала эту логику, но не собиралась полагаться только на уверенность.

— Чу Шэнь, запиши меня на актёрские курсы. Я сама оплачу.

Чу Е наконец поднял взгляд. В его глазах мелькнула лёгкая насмешка.

— Конечно, ты и будешь платить. Ведь сейчас я работаю на тебя, а не наоборот.

И ещё: зови меня просто Чу Е, Чу-гэ или Чу-гэ-гэ — как хочешь, но не «Чу Шэнь».

Нань Юэ послушно поправилась:

— Спасибо, Чу-гэ.

— Молодец, — одобрительно кивнул он.

【Бинго! Разблокирован объект для прокачки отношений — Чу Е! Текущая симпатия: 30!】

В три часа дня в центральной больнице города А.

Агент группы MOON Ляо Лань, в шапке и маске, быстро села в минивэн и велела водителю выезжать с парковки.

Увидев в зеркале заднего вида, что за ними незаметно следует машина, она сняла маску и с облегчением выдохнула, отправив голосовое сообщение в общий чат группы:

«Личные фанаты уведены. У вас есть полчаса — действуйте быстро.»

Получив это сообщение, Цзян Сюйлинь и остальные участники MOON вышли из другой машины и направились к лифту.

В палате они увидели не бледного и измождённого Чу Фэна, которого ожидали.

Наоборот — он был свеж и бодр, с румянцем на щеках, и даже смотрел фильм на телефоне.

Единственное напоминание о травме — гипс на ноге.

Заметив друзей, Чу Фэн на миг смутился, но тут же взял себя в руки и выключил экран.

— Это всего лишь перелом. Через пару дней выпишут, буду дома восстанавливаться.

— Главное, что всё в порядке. Где ты тренировался, что так упал? — спросил главный танцор группы Цюй Цзысяо.

Чу Фэн почесал нос, пряча взгляд:

— Дома тренировался. Пол оказался слишком скользким.

Но все они с самого начала карьеры знали: такие танцы, с прыжками и резкими падениями на колени, дома не отрепетуешь — нужен специальный зал.

Трое, кроме Цзян Сюйлиня, переглянулись и пожали плечами, не задавая лишних вопросов.

— С главным разобрались, — сказал Чу Фэн, но в его голосе прозвучала лёгкая вина. — Правда, скорее всего, пропущу новогоднее шоу и корпоратив. Придётся вам переставлять номер.

— Это наша обязанность, не проблема, — спокойно ответил лидер группы Цзян Сюйлинь. — Будешь восстанавливаться дома или наймёшь кого-то ухаживать?

— Друг согласился пожить со мной на время. И Ляо-цзе уже нашла мне роль в сериале — скоро уеду на съёмки.

— Что?! — воскликнул Ин Цзюнь. — Ты же ногу повредил! С ума сошёл?

Цзян Сюйлинь остался невозмутим:

— Какой сериал?

Чу Фэн спокойно посмотрел на четверых:

— Историческая драма. Я играю друга детства главного героя и его доверенное лицо. У персонажа обе ноги парализованы — он постоянно в инвалидном кресле.

На несколько секунд в палате воцарилась тишина, после чего все поздравили его.

Чу Фэну было совершенно всё равно, о чём думают товарищи по группе. Он лишь вежливо благодарил каждого.

Прошло полчаса.

Цзян Сюйлинь и остальные вышли из палаты и направились к лифту, чтобы спуститься в подземный паркинг.

В лифте уже были другие пациенты и их родственники, которые с любопытством разглядывали четверых парней в масках и кепках.

Ребята молчали, понимая, что разговаривать здесь небезопасно.

Как только они вышли из лифта, самый несдержанный из них, Фэй Илун, не выдержал:

— Слишком уж совпадение: только сломал ногу — и сразу такая идеальная роль. Создаётся впечатление, будто он специально это устроил, чтобы доказать, что перелом настоящий.

Цюй Цзысяо бросил на него строгий взгляд:

— Не неси чепуху. Раз Ляо-цзе его взяла, значит, переговоры велись заранее — просто нам не говорили.

Ин Цзюнь добавил:

— Но сериал как раз займёт два-три месяца. К тому времени его нога заживёт, и он сможет вернуться к выступлениям с нами.

— Именно! И роль явно не эпизодическая. Ляо-цзе умела хранить секреты, — пробурчал Фэй Илун.

— Хватит, — перебил Цзян Сюйлинь, открывая дверь машины. — Здесь поговорили — и ладно. Перед Ляо-цзе ни слова.

В тот же момент из больничного паркинга выезжал чёрный Bentley.

Приказав водителю ехать прямо в особняк Шэнов, Шэн Цзинжуй достал телефон и набрал номер.

Звонок долго шёл, но никто не отвечал.

Он не стал злиться и сразу же набрал другой.

— Алло, Чэнь Лэ. Чем занят твой босс?

— Господин Шэн, босс в студии записи.

— Опять заперся в студии? — Шэн Цзинжуй помолчал, потом резко приказал: — Иди и постучи в дверь. Пусть возьмёт мой звонок.

— Это… — Чэнь Лэ замялся. Без Вэй Цзюня он не решался беспокоить Шэн Цзинхэна, но и приказ старшего брата игнорировать не смел.

Пока он колебался, из-за поворота появился сам Шэн Цзинхэн. Чэнь Лэ обрадованно бросился к нему:

— Звонок от господина Шэна!

Шэн Цзинхэн взглянул на свой телефон — действительно, пропущенный вызов. Он взял аппарат у помощника и спокойно произнёс:

— Что случилось?

Чэнь Лэ отошёл к барной стойке, не желая слушать разговор двух «боссов».

— Я только что выехал из больницы. Угадай, что я там выяснил?

http://bllate.org/book/2277/252826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода