×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня всегда удача неплохая, не волнуйтесь, — сказала Нань Юэ, бросив Ву Мэйни и Юань Сяофу ободряющий взгляд, после чего подошла к столу и наугад вытащила из коробки для жеребьёвки один листочек.

Едва она отошла на несколько шагов, как Ву Мэйни и Юань Сяофу тут же подскочили к ней.

— Ну что, кого вытянула?

Остальные тоже повернулись в их сторону, слегка напряжённые.

Нань Юэ развернула бумажку, сначала увидела цифру «2», а затем, прочитав дальше, слегка приподняла бровь.

— MOON, Чу Фэн.

Когда прозвучало «MOON», раздался лёгкий возглас удивления, но стоило услышать последние два слова — атмосфера сразу стала странной.

Впрочем, MOON обычно выступал коллективно, поэтому, вытянув одного участника, автоматически получали и остальных четверых.

Осознав это, кто-то тут же поспешил вытянуть второй листок.

Как и предполагали девушки, среди оставшихся восьми билетов действительно оказались имена остальных четырёх участников MOON.

НИ Цзямэй просто везунчик — ей достался вокалист и лидер группы Цзян Сюйлинь.

Кроме MOON, остальные четверо исполнителей были из другого бойз-бэнда — K-stars.

Два коллектива — «Луна» и «Звёзды» — были почти равны по силе: дебютировали почти одновременно, обладали сопоставимой популярностью и численностью фанатов.

Проще говоря, они были прямыми конкурентами, и их фанаты постоянно устраивали перепалки в соцсетях — на Вэйбо, в Douban и Zhihu.

То, что продюсерская группа пригласила сразу оба коллектива, уже предвещало настоящий фейерверк на финале шоу.

Нань Юэ, впрочем, не особенно переживала, с кем именно ей предстоит выступать. В этот момент её больше волновало, какое задание ждёт её дальше.

И, словно в ответ на мысли, в голове тут же зазвучал голос 005.

[Динь! Активировано основное задание — успешно дебютировать или получить новое предложение о работе!]

«Или?»

Нань Юэ лёгкой усмешкой скривила губы. Похоже, у 005 неплохое чутьё на выживание — даже сумел выбить для неё это «или».

На самом деле, между двумя вариантами почти нет разницы: новое предложение о работе означает, что она уже в индустрии развлечений, а значит, практически дебютировала.

[Напоминаю, хозяин: если задание не будет выполнено до следующего понедельника, оно автоматически считается проваленным!]

[Это лучшее, что я смог получить для тебя. Уверена, справишься?]

[Думаю, да. Если что — всегда можно подписать контракт с агентством Хунъюй. Это ведь тоже дебют?]

[Да, засчитывается.]

Нань Юэ успокоилась. На самом деле, она не собиралась использовать Хунъюй как запасной вариант — просто подбодрила 005.

Прошлый прямой эфир и выступление в полуфинале уже хорошо подготовили почву.

Оставалось лишь надеяться, что всё успеют сделать до понедельника.

К счастью, у неё ещё будет шанс отлично проявить себя на сцене финала.

К тому времени, когда все билеты были вытянуты и распределены номера выступлений, заместитель режиссёра уже собрался уходить.

Перед уходом он трижды подчеркнул: до субботы строго запрещено разглашать, с кем именно выступает каждый участник. За утечку информации отменят весь сегмент с приглашёнными исполнителями.

Хотя публичное раскрытие состоится только в субботу, голосование завершится непосредственно перед объявлением результатов финала — одного дня будет достаточно.

Поэтому все послушно согласились.

Когда заместитель режиссёра и его команда ушли, Нань Юэ уже собиралась попросить 005 загрузить информацию о её будущем партнёре — Чу Фэне, как вдруг заметила, что Ву Мэйни быстро догнала продюсера и что-то тихо ему говорит.

Но в итоге заместитель решительно покачал головой и отказал.

Вернувшись, Ву Мэйни под давлением любопытных взглядов остальных проглотила то, что хотела сказать, и потянула за собой Нань Юэ и Юань Сяофу.

— Давайте наверх, там поговорим.

Втроём они поднялись в трёхэтажный номер и, едва захлопнув дверь, Ву Мэйни тяжело вздохнула:

— Я просила заместителя режиссёра разрешить поменять приглашённого исполнителя, но он сказал — нельзя.

— Ты же уже спрашивала в прошлый раз! Почему опять не сдаёшься? — проворчала Юань Сяофу, но тут же посмотрела на Нань Юэ и тоже вздохнула. — Но… тебе с Чу Фэном правда не очень подходит…

Как раз в этот момент 005 загрузил краткую справку о Чу Фэне.

Нань Юэ пробежалась по информации в уме и поняла, почему подруги так обеспокоены.

Чу Фэн в группе MOON отвечал за рэп и отлично танцевал, но характер у него был вспыльчивый и самолюбивый, к тому же он часто открыто спорил с фанатами.

Единственная, с кем он мог нормально взаимодействовать и кого готов был слушать, — это Ву Мэйни, которая десять лет занималась уличными танцами.

Нань Юэ подумала и оптимистично произнесла:

— Ничего, я тоже могу танцевать уличные танцы.

Ву Мэйни хотела что-то сказать, но передумала и лишь ответила:

— Ладно. Если будут проблемы — сразу обращайся, не держи в себе.

— Окей! Тогда мне точно понадобится помощь учителя Ву в уличных танцах, — улыбнулась Нань Юэ и показала жест «ок».

Увидев, что та ещё и шутит, подруги поняли: она действительно не слишком переживает, и тоже рассмеялись, больше не заостряя на этом внимание.

Но никто из троих тогда не подозревал, что проблема окажется гораздо серьёзнее.

Согласно плану продюсерской группы, в понедельник и вторник девять участниц самостоятельно занимались и выбирали песню для выступления.

В среду должны были приехать приглашённые исполнители, чтобы совместно обсудить и утвердить финальную композицию.

Однако в среду приехали только восемь.

Чу Фэн из MOON не смог прибыть по личным обстоятельствам и попросил Нань Юэ самой выбрать песню.

Нань Юэ выбрала дуэт, репетировала весь день, но так и не получила подтверждения от продюсерской группы.

А в пятницу, ещё до того как продюсеры успели ей сообщить, в Вэйбо всплыла утечка: Чу Фэн получил перелом во время репетиции и тайно госпитализирован.

Эту новость ей первым сообщил 005.

Лишь после этого Нань Юэ получила звонок от заместителя режиссёра.

Он сообщил о госпитализации Чу Фэна и поспешил заверить:

— Не волнуйся, мы постараемся как можно скорее найти тебе нового исполнителя. Продолжай репетировать, всё будет в порядке.

Нань Юэ поблагодарила, а затем спросила:

— А что конкретно случилось с Чу Фэном?

— Пока неизвестно. Его менеджер не отвечает на звонки, и даже другие участники группы в толк не могут взять. Точно одно — он точно не сможет приехать, так что придётся заменить. Мы уже ищем кого-нибудь, сегодня обязательно дадим тебе ответ.

— Хорошо, поняла.

После разговора Нань Юэ зашла в Вэйбо и увидела, что там уже разгорелась настоящая буря.

Шоу «Новая эра идолов» ещё в среду объявило, что в финале будут приглашены исполнители, и даже назвало их имена.

Правда, не раскрыло, кто с кем будет выступать.

Теперь, когда Чу Фэн сломал ногу и не может участвовать, один из девяти участников останется без дуэт-партнёра.

Фанаты не знали, кому достался Чу Фэн, поэтому были растеряны и недовольны.

Поклонники MOON — народ не из робких, так что вся их злость обрушилась на аккаунт продюсерской группы.

[Хозяин, госпитализация Чу Фэна может быть не случайной. Хочешь узнать подробности?]

[За ци-камни?]

[Э-э… да!]

Нань Юэ тихо усмехнулась и снова отказалась. Зачем тратить ци-камни на такую мелочь? Достаточно взглянуть в зеркало на своё лицо — и всё станет ясно.

До финала оставалось всего два дня.

Она, конечно, не мечтала о дебюте в гёрлз-бэнде, но хотела достойно завершить участие.

А раз кто-то решил устроить ей позорное вылетание — она тем более должна выложиться на полную, чтобы оправдать все их старания.

[Ничего, выступлю одна.]

Нань Юэ не ожидала, что продюсерская группа найдёт замену за такой короткий срок.

Но даже не подозревала, что те, кто стоит за этим, позаботились и о том, чтобы перекрыть ей все пути отступления.

Когда 005 сообщил ей о появлении в трендах, она как раз перерабатывала хореографию — вносила небольшие правки, добавляла пару связующих движений.

Остальные репетировали в здании Сюэцюй Видео вместе со своими партнёрами.

Поэтому Нань Юэ приходилось в одиночку снова и снова проверять движения, корректировать их и пробовать заново.

Видя, что хозяйка почти не реагирует на упоминание трендов, 005 решил напомнить ещё раз.

[Хозяин, это очень плохой тренд. Лучше посмотри.]

Нань Юэ остановилась и посмотрела на своё отражение в зеркале, слегка приподняв бровь.

[Да уж, чёрная туча над переносицей — явный признак неудачи.]

[…]

Нань Юэ выровняла дыхание, устроилась поудобнее на деревянном полу и спокойно произнесла в уме:

[Ладно, покажи.]

Тут же перед её мысленным взором появился список трендов. Её тема занимала десятое место — не слишком высокое, но и не незаметное.

#НаньЮэИзТакси#

В самом верху страницы тренда была не какая-то знаменитость или популярный блогер, а обычная запись простого пользователя — без фото и подтверждений, но с более чем десятью тысячами репостов и почти пятьюдесятью тысячами лайков.

Пост был опубликован вчера вечером, но первые комментарии появились только сегодня утром.

Если бы за этим не стоял чей-то злой умысел, даже робот 005 не поверил бы.

[… Хозяин, этот пост действительно подозрительный. Большинство репостов и лайков сделаны с «мёртвых» аккаунтов.]

«Мёртвые» аккаунты — это специально созданные фейковые профили без реальных пользователей.

За сотней, а то и тысячей таких аккаунтов может стоять один и тот же человек.

Автором поста оказался не кто иной, как водитель такси, на котором Нань Юэ ездила в прошлое воскресенье.

По его словам, у него есть племянница — большая фанатка, которая в его машине увидела видео выступления Нань Юэ в полуфинале и показала всей семье.

Тогда он и узнал, что пассажирка в воскресенье — сама Нань Юэ.

Изначально он случайно принял заказ — не хотел ехать так далеко, ведь оплата вряд ли покроет расходы на бензин.

Но, увидев, какая она красивая, сжалился.

А заодно упомянул, куда она направлялась.

Мол, это закрытая резиденция с членством — чтобы туда попасть, нужно иметь состояние в несколько миллионов, а то и десятков миллионов юаней.

Именно это и стало главным козырем.

Ранее сама Нань Юэ публично рассказывала о своём происхождении:

обычная семья служащих — отец работает в компании, мать — домохозяйка; в их провинциальном городке есть небольшая квартира.

Родители считали, что обучение в театральной школе — пустая трата времени, и после совершеннолетия настаивали, чтобы она устроилась на работу и начала помогать семье.

В городе А у неё нет ни родственников, ни друзей.

Тогда в сети все смеялись над её «жалобами на судьбу».

Теперь же, после этого инцидента, кто-то вырезал тот самый фрагмент видео, особенно крупно показав её жалобное выражение лица и слезы на глазах.

Конечно, мало кто усомнился, что она соврала в шоу.

Зато многие пришли к другому выводу: она завела себе богатого покровителя.

И, скорее всего, этим покровителем является либо инвестор, либо высокопоставленный чиновник самого шоу «Новая эра идолов».

Вскоре появился «осведомитель», который заявил:

мол, Нань Юэ давно репетировала песню «Ночной сон», поэтому и смогла так блестяще выступить в полуфинале.

http://bllate.org/book/2277/252820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода