×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но в таком случае, по дороге домой ты, пожалуй, сможешь помочь Юань-Юань проверить домашнее задание.

Нань Юэ говорила с такой серьёзностью, будто речь шла о чём-то по-настоящему важном.

Жэнь Жань усмехнулся:

— Ладно, пожалуй, мне действительно пора чаще с ней разговаривать.

Едва он упомянул Жэнь Цзяюань, как та сама появилась — за ней следом шёл Шэн Цзинхэн в ветровке.

Было уже поздно, и всем пора было расходиться.

Жэнь Цзяюань потянула Нань Юэ вперёд, а Жэнь Жань замедлил шаг и пошёл рядом с Шэн Цзинхэнем.

— Ты ведь привёз с собой менеджера? Тогда одолжи мне водителя — не хочу искать замену за рулём.

Шэн Цзинхэн кивнул, не задавая лишних вопросов.

Жэнь Жань уже привык к его молчаливости и сам пояснил:

— Всё из-за того, что я выпил в обед. Нань Юэ настояла, чтобы я не садился за руль. Неужели с ней случалась какая-то авария из-за алкоголя?

Упомянув Нань Юэ, Шэн Цзинхэн наконец слегка повернул голову и взглянул на Жэнь Жаня:

— Что ещё она сказала?

— Ещё велела не ехать по незнакомым дорогам, — Жэнь Жань посмотрел вперёд, на Нань Юэ. — После истории с бабушкой я уже не осмеливаюсь не слушать эту девочку.

Вообще-то сегодня он сам за рулём только потому, что взял дочь с собой. И почему-то у него сложилось странное ощущение, будто Нань Юэ прекрасно это знает.

— Водитель твой. Осторожнее в пути, — сказал Шэн Цзинхэн и тут же отправил Вэй Цзюню сообщение, чтобы всё уладить.

— Спасибо, — Жэнь Жань не стал развивать тему — в конце концов, это же мелочь. — Кстати, Нань Юэ всего восемнадцать. Если она всерьёз решит развиваться в шоу-бизнесе, приглядывай за ней. Там вода мутная, куда сложнее, чем в мире бизнеса.

— Она… — Шэн Цзинхэн слегка приподнял глаза и посмотрел вперёд, на две фигуры, оживлённо болтающие друг с другом. — Понял.

Нань Юэ сначала хотела вызвать такси, но, видимо, из-за того, что они находились на полугоре, никто не откликался на заказ.

Жэнь Жань предложил ей поехать вместе с Шэн Цзинхэнем — им как раз по пути.

Отказываться не было ни причин, ни оснований, и Нань Юэ тихо поблагодарила, после чего села в чёрный минивэн Шэн Цзинхэня.

За рулём сидел не Вэй Цзюнь, а другой молодой человек.

Как только Нань Юэ устроилась на месте, водитель через зеркало заднего вида бросил на неё взгляд, словно невзначай оценивая.

Лишь когда в машину сел и Шэн Цзинхэн, он вернул взгляд на дорогу и сосредоточился на вождении.

Проводив машину взглядом, Жэнь Жань тоже усадил Жэнь Цзяюань в автомобиль. За рулём сидел водитель Шэн Цзинхэня — высокий, худощавый, слегка смуглый и такой же молчаливый, как его работодатель.

— Пап, раз ты боишься проверок на алкоголь, почему не привёз дядю Чжана? — спросила Жэнь Цзяюань.

Она всегда немного побаивалась своего двоюродного брата, и даже его водитель внушал ей лёгкое беспокойство. Сидя в одной машине с ним, она даже говорить громко не решалась.

Жэнь Жань не стал скрывать и передал ей слова Нань Юэ.

— Понятно, — Жэнь Цзяюань тут же согласилась. — Надо слушать Нань Юэ. У неё такое острое чутьё — всё угадывает!

Жэнь Жань не придал этому значения — просто дочь с ней сошлась. Он улыбнулся:

— О чём вы так весело болтали?

— Да ни о чём особенном! Тебе теперь и это надо контролировать? — Жэнь Цзяюань, конечно, не собиралась рассказывать, что они всю дорогу обсуждали MOON и сплетни в Weibo.

— Наверное, опять про твоих «старших братьев»? — Жэнь Жань, заметив в глазах дочери лёгкую настороженность, не удержался от смеха. — Я не против твоего увлечения, если ты будешь хорошо учиться, вовремя сдавать задания и не терять в успеваемости. На любые концерты и встречи с фанатами куплю тебе билеты в первый ряд.

— Правда? — Жэнь Цзяюань обрадовалась. — Повтори ещё раз! Я запишу, чтобы у тебя не было отговорок!

Когда она потянулась за телефоном, Жэнь Жань лёгким шлепком по голове остановил её:

— Не шали. Кстати, твоя сестра Нань Юэ просила помочь тебе с проверкой домашки. Давай тетрадь.

— А? — Жэнь Цзяюань растерялась. — Ну и что за человек эта Нань Юэ!

Тем не менее, она послушно достала рабочую тетрадь.

Странно, но сегодня днём, когда она сидела с Нань Юэ в кабинке, ей как-то не хотелось отвлекаться на домашку и тем более лезть в телефон.

Поэтому все выходные задания по всем предметам она уже выполнила.

Так отец и дочь устроились на заднем сиденье: один проверял упражнения, другая слушала музыку в наушниках.

Постепенно солнце село, и на улице стало темнеть.

Жэнь Жань только закончил проверку, как заметил, что машина давно стоит на месте.

— Что случилось?

— Впереди столкновение. Полиция разбирается, — ответил водитель.

— Понял, — Жэнь Жань выглянул в окно и заметил узкую тропинку, по которой тоже можно было проехать, хоть и с крюком.

Он уже собрался попросить водителя свернуть, но в голове вдруг всплыл серьёзный и сосредоточенный взгляд Нань Юэ.

В тот же момент водитель получил сообщение. Спокойно положив телефон, он сказал:

— Сэр, я выйду и посмотрю.

— Хорошо, будь осторожен, — нахмурился Жэнь Жань, глядя на пробку впереди.

Водитель вышел, открыл капот, осмотрел что-то и вернулся в салон, ничего не сказав.

Жэнь Жань, однако, почувствовал облегчение: человек, который столько лет работает у Шэн Цзинхэня, конечно, не прост.

Затем он посмотрел на дочь — Жэнь Цзяюань, заслушавшись музыки, уже дремала, ничего не подозревая.

Примерно через десять минут движение наконец возобновилось.

Жэнь Жань только успел пристегнуть ремни и на заднем сиденье, как зазвонил телефон. Звонила бабушка.

— Сяожжань! Где вы с Юань-Юань?!

Сяо Юань-Юань: Вот как всё произошло. Бабушка чуть не умерла от страха и даже хочет нанять нам с папой телохранителей (>﹏<).

NY: Главное, что вы благополучно добрались домой. Если угроза ещё не исчезла, лучше пока не ходить в школу и не выходить на улицу.

Сяо Юань-Юань: QAQ Это так серьёзно?! Папа говорит, что сам всё уладит, и ещё раз просит тебя передать огромное спасибо. Не стесняйся — бери побольше денег!

NY: …Деньги портят отношения!

Сяо Юань-Юань: Скажи честно, тебе нравится мой двоюродный брат? А папа тоже подходит — не смотри, что мне уже столько лет, ему всего тридцать!

NY: Я просто фанатка учителя Шэна, не смею питать недозволенных мыслей.

Сяо Юань-Юань: Ладно… В Weibo опять кто-то клевещет на моих братьев. Бегу на контратаку! Поговорим в другой раз!

Нань Юэ ответила «хорошо» и убрала телефон, задумчиво доедая приготовленную самой жареную лапшу.

Сегодня выходной, горничная ушла, остальные разъехались по своим делам, и в этот час фабрика стояла совершенно пустая — ни души.

Зато именно такая тишина идеально подходила для размышлений.

Сегодня она действительно увидела на лицах Жэнь Жаня и Жэнь Цзяюань знаки надвигающейся беды.

Из-за того, что юаньшэнь почти полностью слился с ней, в голове мелькнул образ: Жэнь Жань в машине, с разбитой головой, в крови, растерянно ищет дорогу.

Поэтому она и дала такой расплывчатый совет, чтобы смягчить последствия.

Но не ожидала, что речь пойдёт о неудавшемся похищении.

Заговорщики всё тщательно спланировали: чтобы избежать следов, звонок в дом Жэней был заранее записан.

Однако из-за одного её замечания план полностью провалился.

Жэнь Жань не сел за руль сам и не свернул с маршрута из-за аварии.

В итоге они благополучно добрались домой.

Нань Юэ знала: она не в силах полностью изменить будущее, но может хотя бы смягчить удар.

Однако сейчас всё прошло слишком гладко — это даже странно.

Тут она вспомнила, что за рулём у Жэнь Жаня сидел водитель, одолженный Шэн Цзинхэнем.

Нань Юэ снова взяла телефон и посмотрела на новое, но пустое окно переписки в WeChat.

Там лишь значилось: «Вы и [имя] стали друзьями. Теперь можно начать чат».

Обратная дорога была настолько тихой, что «тишина» — единственное подходящее слово.

Она молчала, Шэн Цзинхэн тем более не собирался заговаривать, Вэй Цзюнь и водитель тоже не проронили ни звука.

За всю поездку не прозвучало ни одного уведомления или вибрации — будто они оказались в другом мире.

Видимо, так всегда и бывало, и, скорее всего, в ту машину почти никто, кроме неё, не садился.

Шэн Цзинхэн живёт совсем не как современный человек — даже больше похож на старомода, чем она сама.

Нань Юэ фыркнула и отложила телефон, решив больше об этом не думать.

Если у неё и семьи Жэней есть кармическая связь, пути ещё не раз пересекутся.

Доев лапшу, она вымыла посуду и прибрала кухню, после чего поднялась к себе в комнату.

Сегодня вечером предстояло нечто более важное.

Днём она вдруг ощутила прозрение, и процесс слияния с юаньшэнем прошёл гладко.

Более того, она получила неожиданную выгоду — достигла третьего уровня ци, поднявшись до Сбора Ци, 3-го уровня.

Закончив практику, Нань Юэ глубоко выдохнула и медленно открыла глаза. Взгляд её был полон решимости.

После финала этого шоу она обязательно найдёт идеальное место для практики.

Ресторан, где они сегодня обедали, действительно хорош, но чтобы жить поблизости, нужно сначала закрепиться в индустрии развлечений — на это уйдут годы.

В понедельник утром заместитель режиссёра вновь появился вовремя.

Он сразу сообщил девушкам о новом правиле финала — всенародном голосовании.

Голосование стартует сегодня, а их аккаунты в Weibo уже верифицированы продюсерской группой.

В ближайшие дни они могут агитировать за себя в Weibo, в прямых эфирах на Сюэцюй Видео или в любых других приложениях.

В финале именно эти голоса решат, кто станет центровой нового женского коллектива.

Затем заместитель режиссёра перешёл к обсуждению выступления в финале — каждая участница сама выбирает номер.

На выступление даётся пять минут: можно подготовить две песни или добавить что-то своё.

Главное — показать всё, на что способна.

Ведь это последний шанс: от него зависит не только дебют, но и распределение ресурсов в будущем в зависимости от занятого места.

Наконец, перед девушками вновь появилась знакомая коробка для жеребьёвки.

Прежде чем они начали тянуть жребий, заместитель режиссёра не спеша объявил ещё одну новость:

— В этом финале продюсерская группа пригласила нескольких исполнителей в качестве гостей. В коробке лежат их имена.

— С кем именно вы будете выступать вместе — зависит только от вашей удачи!

Эти слова ударили, как гром среди ясного неба.

Каждый из приглашённых — уже состоявшийся артист, у многих есть своя фанбаза.

Если повезёт вытянуть кого-то популярного, это даст огромное преимущество в голосовании!

Никто из девяти не ожидал, что после проверки таланта, слаженности и выдержки им придётся мериться ещё и удачей.

Они переглянулись, а потом начали колебаться: стоит ли тянуть жребий первыми? А вдруг попадётся не самый удачный партнёр, а лучшие останутся позже?

Нань Юэ, наблюдая за их сомнениями, понимающе улыбнулась и сделала шаг вперёд.

Ву Мэйни машинально схватила её за руку:

— Это же финал!

http://bllate.org/book/2277/252819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода