×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше существовали разные музыкальные группы: те, что становились популярными, хоть как-то продолжали карьеру, а непопулярные исчезали, словно мимолётный цветок ночного жасмина.

Но и те, что прославились, сейчас в основном не собираются вместе, чтобы выпускать новые песни — каждый занят своим делом.

Большинство фанатов вовсе не преданы всей группе целиком: они любят лишь одного участника, остальные же остаются в тени. Из-за неравномерного распределения ресурсов рано или поздно начинаются конфликты, и коллектив распадается.

Шэн Цзинжуй был готов довольствоваться лишь временным ажиотажем: поток внимания приходит быстро и так же быстро уходит. Если одна волна не сработает — запустят следующую, ведь это не стоит больших денег.

Короче говоря, всё это — упаковка в стиле фастфуда: внешне красиво, внутри — посредственно. Но и этого хватает, чтобы нравиться юным поклонникам.

Шэн Цзинхэн вернул ему телефон:

— Если бы не этот конкурс, ты бы её больше никогда не увидел.

— Да, — вздохнул Шэн Цзинжуй, — судьба шутит с нами! Но ничего страшного — всего лишь несколько потерянных лет. Главное, что она по-прежнему полна ци. С таким даром ей не миновать славы.

Шэн Цзинхэн не стал отвечать. Он лишь взглянул на часы и поднялся:

— Мне пора собираться.

Это означало: если есть ещё что сказать — говори, а если нет — можно уходить.

Шэн Цзинжуй, конечно, не собирался мешать его делам. Он тоже встал и похлопал брата по плечу:

— Удачи с переговорами по сценарию. Увидимся вечером.

С этими словами он вышел из студии, напевая себе под нос, будто уже представлял, какую выгоду принесёт ему успех Нань Юэ.

Шэн Цзинхэн переоделся и спустился вниз, где его уже ждал Вэй Цзюнь. Вместе они сели в машину.

— Сегодня репетиция?

— А? — Вэй Цзюнь на мгновение опешил, но тут же ответил: — Да, с самого утра. У каждой группы полтора часа на репетицию. Узнать, в каком порядке они выступают?

Восемнадцать участниц разделили на шесть групп. Порядок выступлений продюсерская группа не назначала — его определили жеребьёвкой.

С самого утра всех разбудил заместитель режиссёра, провёл жеребьёвку, а затем девушки поочерёдно отправились в павильон на сцену для репетиции.

Группа Нань Юэ вытянула пятый номер — довольно поздний, что имело как плюсы, так и минусы.

Однако окончательно станет ясно, насколько это удачно, только когда объявят правила отбора и выбывания.

Перед тем как отправиться на репетицию, трое ещё раз прошли номер в зале для занятий — всё отработали до мелочей, и лишь потом собрались в путь.

С ними ехали ещё две группы. Девушки были одновременно взволнованы и взвинчены, и всю дорогу болтали без умолку, чтобы справиться с волнением.

Юань Сяофу плохо спала прошлой ночью, но сейчас, как ни странно, мирно дремала на заднем сиденье.

Нань Юэ и Ву Мэйни сидели на предпоследнем ряду, и Нань Юэ почти физически ощущала, как сильно бьётся сердце подруги — та явно нервничала.

За последние дни Юань Сяофу заметно продвинулась в вокале: её диапазон расширился, и она даже начала пробовать песни, которые раньше не осмеливалась исполнять.

А вот Ву Мэйни чувствовала, что с ней ничего особенного не происходит — не то чтобы она регрессировала, но и прогресса тоже не было.

Нань Юэ, живя с ней в одной комнате, легко угадывала её мысли.

Правда, в том, что касалось укрепления эмоциональной связи, Нань Юэ была бессильна.

В прошлой жизни она была сиротой, у неё было несколько друзей, но отношения с ними были поверхностными, и до любви дело так и не дошло — она погибла в пожаре, не успев повзрослеть.

Попав в мир культиваторов, она могла освоить всё, что угодно, но только не чувства — там требовалось полное отречение от любви и ненависти, холодное и бесстрастное сердце.

А теперь всё, что она чувствовала, было заслугой именно этого тела.

Его прежняя хозяйка с детства испытывала недостаток любви, но именно поэтому жаждала её — будь то привязанность родителей, дружба или романтические чувства.

Ву Мэйни же, напротив, никогда ни в чём не нуждалась, и в её душе не хватало именно этой жажды.

К счастью, на репетицию выделили целых полтора часа.

Как только Ву Мэйни полностью погрузилась в процесс, тревожные мысли отступили.

Разве что она невольно много пила воды и всё бегала в туалет.

В последний раз, уже в костюмах, она снова отправилась в уборную.

На этот раз она задержалась надолго. Когда режиссёр начал торопить их, она мрачно и поспешно вернулась на сцену.

Нань Юэ не хотела, чтобы подруга выступала в плохом настроении, и спросила:

— Что случилось?

Юань Сяофу тоже обеспокоилась:

— Может, тебе плохо?

— Нет, — покачала головой Ву Мэйни. — Просто в туалете столкнулась с Е Хуань и её компанией. Немного поспорили, всё неприятно вышло.

— А, опять нас дразнят? Не обращай внимания. Главное — мы сделали всё, что могли.

Юань Сяофу похлопала Ву Мэйни по плечу, успокоила и пошла занимать своё место для выхода на сцену.

У всех троих были разные песни — они пели и танцевали по отдельности, и только в последние полминуты выступали вместе.

Первой выходила Юань Сяофу, второй — Нань Юэ, а Ву Мэйни замыкала выступление.

— Ты так злишься, потому что очень хочешь победить… или потому что за меня обиделась? — спросила Нань Юэ, скрестив руки, пока они ждали своего выхода во тьме за кулисами.

Ву Мэйни, уличённая в своих чувствах, неловко кашлянула:

— И то, и другое.

Нань Юэ тихо рассмеялась:

— Спасибо.

— … — Ву Мэйни ни за что не призналась бы, что от этого смеха у неё заколотилось сердце.

Пока Ву Мэйни в голове перебирала образы разных парней и мужских звёзд, пытаясь убедить себя, что всё ещё предпочитает мужчин, на сцену вышла Нань Юэ.

Во время репетиции свет был только на сцене, зрительный зал оставался в полной темноте, и невозможно было разглядеть, есть ли там кто-то.

Нань Юэ, следуя ритму музыки, доверила пение и танец инстинктам, а сама в это время спокойно анализировала своё выступление.

Внезапно на неё упал взгляд — настойчивый, спокойный и полный смысла.

Когда настала очередь Ву Мэйни выходить на сцену, Вэй Цзюнь вышел принять звонок. Вернувшись, он увидел, что его босс уже покинул павильон.

Он не стал задавать лишних вопросов, а просто доложил:

— Приехали господин Жэнь и госпожа Жэнь. Сейчас они в комнате отдыха.

— Хм, — кивнул Шэн Цзинхэн и направился туда.

До начала прямого эфира ещё было время — он стартовал только в восемь вечера, а сейчас было чуть больше половины шестого.

Тем не менее Шэн Цзинхэн не стал упоминать об этом. Зайдя в комнату отдыха, он лишь вежливо поздоровался с Жэнь Жанем.

Жэнь Цзяюань послушно произнесла:

— Второй двоюродный брат.

Он кивнул в ответ.

Жэнь Жань сам завёл разговор:

— Мы, наверное, слишком рано приехали? Если у тебя есть дела — занимайся, мы тут спокойно посидим.

Шэн Цзинхэн взглянул на часы:

— Ничего срочного нет. Времени ещё много. Может, сходим поужинаем?

Вэй Цзюнь добавил:

— Да, макияж начнётся только за час до эфира. Всё спокойно.

— Лучше не выходить, — покачала головой Жэнь Жань. — Снаружи собралось много фанатов. Я уже заказала еду — через полчаса привезут.

— Хорошо, — согласился Шэн Цзинхэн и посмотрел на Вэй Цзюня. Тот сразу понял намёк и вышел, чтобы пообедать с Чэнь Лэ и другими в столовой для сотрудников.

Шэн Цзинхэн пришёл прямо сюда, сняв лишь пальто.

На нём была повседневная одежда — простая чёрная футболка и джинсы. Когда он смягчал взгляд, казался совсем юным, лет восемнадцати-девятнадцати.

Жэнь Цзяюань не могла не бросить на него ещё один взгляд. Хотя она и фанатела от бойз-бэндов, надо признать — её второй двоюродный брат был настоящим совершенством.

Идеальные черты лица, но без малейшего намёка на женственность — будто высечен из мрамора самим небом.

Рост под сто девяносто, классическая фигура — широкие плечи, узкая талия, длинные ноги. Казалось, пальто создано именно для таких, как он, а все остальные просто не имеют права его носить.

Жэнь Жань, увидев выражение лица дочери, сразу поняла, что та снова влюбилась в брата. Она небрежно потрепала её по голове и сменила тему:

— Угадай, кого я ещё видела по пути сюда?

Шэн Цзинхэн поднял глаза и встретился взглядом с Жэнь Жанем, в чьих глазах читался азарт. Он назвал имя:

— Чу Е?

— Ты тоже его видел? — удивилась Жэнь Жань, а потом рассмеялась. — Вы же, кажется, не ладите?

На самом деле, скорее Чу Е в одностороннем порядке не любил Шэн Цзинхэна.

Чу Е и Шэн Цзинжуй раньше были закадычными друзьями — росли и учились за границей вместе.

Но после одного инцидента семьи порвали отношения, и теперь они были лишь знакомыми.

Шэн Цзинхэн покачал головой:

— Я просто знал, что он приедет.

— Значит, тоже из-за Нань Юэ? — Жэнь Жань всё поняла. — Получается, те десять «Калейдоскопов», что прислали Нань Юэ, — от него?

Жэнь Цзяюань широко раскрыла глаза:

— Что? Неужели Чу Шэнь хочет подписать с ней контракт? Но разве Нань Юэ не должна дебютировать в составе девичьей группы?

Жэнь Жань с досадой посмотрела на дочь, увлечённую шоу-бизнесом:

— Не факт, что он всерьёз собирается её подписывать. Скорее всего, он просто решил, что твой второй двоюродный брат тоже заинтересовался Нань Юэ.

Заговорив о Нань Юэ, Жэнь Жань снова обратился к Шэн Цзинхэну:

— На самом деле мы приехали не только посмотреть эфир, но и пригласить Нань Юэ на ужин, чтобы лично поблагодарить её.

Нань Юэ тогда не оставила контактных данных, и Жэнь Жань не хотел специально их выяснять. Он подумал, что через Шэн Цзинхэна будет и уместнее, и формальнее выразить благодарность.

Шэн Цзинхэн опустил глаза, а затем кивнул:

— Я всё организую.

Нань Юэ, уже закончившая репетицию и готовившаяся в гримёрке, конечно, не знала, что после полуфинала её ждёт приглашение на ужин.

На ужин продюсерская группа прислала всем участникам обеденные ланч-боксы.

До выступления оставалось совсем немного, и почти никто не стал есть всерьёз — лишь немного перекусили и отложили еду в сторону.

Нань Юэ, между тем, спокойно доела остатки из коробок Юань Сяофу и Ву Мэйни, явно получая удовольствие.

Ву Мэйни не выдержала:

— Тебе раньше что, есть не давали?

— Нет, просто вкусно. Разве вы не находите?

Этот ланч-бокс был сбалансирован — и мясное, и овощи, и вкус значительно лучше обычных обедов, хотя и выглядел недорого.

Юань Сяофу засмеялась:

— Когда я впервые его попробовала, тоже подумала, что очень вкусно.

Нань Юэ задумчиво произнесла:

— Значит, больше пробовать не надо.

— Умница, — одобрила Юань Сяофу, мысленно поставив ей лайк.

Видя, как они спокойно обсуждают еду, Ву Мэйни покачала головой и обеспокоенно оглядела немного хаотичную гримёрную:

— Говорят, в соседнем павильоне тоже снимают шоу, и всех визажистов перевели туда. Не опоздаем ли мы с макияжем?

Нань Юэ ответила беззаботно:

— Не волнуйся, мы сами себя накрасим.

И только потом вспомнила:

— Разве я тебе не говорила?

— ? — Ву Мэйни чуть не лишилась дара речи. — Сестра, мы вообще в одной команде?

Юань Сяофу поспешила сгладить ситуацию:

— Мы ещё на репетиции сказали режиссёру. Ты как раз ушла в туалет.

Ву Мэйни фыркнула:

— Теперь понятно, почему нам разрешили делать макияж сами во время прямого эфира. Видимо, хотели подстроить что-то.

Но именно из-за этого прямого эфира они обе были абсолютно не против, чтобы макияж делала Нань Юэ, — даже с нетерпением ждали этого.

Нань Юэ улыбнулась:

— Не могла сказать заранее — ведь нас постоянно снимают. Надо сохранять интригу.

Но эта интрига длилась недолго.

Гримёрная была небольшой, и хотя они заняли самый дальний угол, заинтересованные глаза всё равно могли их разглядеть.

Увидев, как трое полностью справляются сами — одна красится, другая сушит волосы, а третья спокойно сидит, слушая музыку и мечтая, — зрители за кулисами выразили самые разные эмоции. Половина явно ждала, когда же эти девчонки устроят фиаско.

http://bllate.org/book/2277/252814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода