×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отличие от Нань Юэ, которая держалась совершенно непринуждённо, обе подруги всё ещё ощущали груз ответственности за свой имидж. Прикрыв лица ладонями, они вышли неуверенно и с явным смущением.

Но едва они появились в кадре, зрители прямого эфира сразу заметили: все трое были одеты в одинаковые уютные худи с капюшоном — милые, свежие и чрезвычайно приятные глазу.

Ву Мэйни всё ещё колебалась, но Юань Сяофу, словно решившись на подвиг перед лицом неминуемой гибели, прямо подошла и села:

— Нань Юэ, будь поосторожнее.

Нань Юэ улыбнулась:

— Хорошо. Не причиню тебе боли.

Услышав эти слова, чат мгновенно заполнился вопросительными знаками. Зрители растерялись: что за неожиданный поворот?

Ву Мэйни не удержалась и фыркнула:

— Осторожнее, а то вас могут пожаловаться.

Сказав это, она постаралась держаться подальше от камеры и уселась у своей кровати, наблюдая за действиями Нань Юэ.

Хотя Нань Юэ и объявила, что будет демонстрировать макияж в прямом эфире, она не собиралась комментировать свои действия для зрителей. Молча, без единого лишнего слова, она начала наносить косметику на лицо Юань Сяофу.

Её движения были профессиональными и уверенными, последовательность шагов — отточена до автоматизма. Ей не требовалось ни раздумывать, ни сверяться с чем-либо.

Ву Мэйни взглянула на её руки, потом на дорогие косметические средства и задумалась.

Именно она рекомендовала Нань Юэ и Юань Сяофу магазин одежды «от родственников» с якобы самыми низкими скидками, но на самом деле это была ложь, продиктованная заботой: недостающую сумму она доплачивала из своего кармана.

Теперь же получалось, что у Нань Юэ, возможно, и вовсе нет финансовых проблем?

Или, может быть, она просто очень серьёзно относится к макияжу и готова экономить на всём, лишь бы покупать качественные и дорогие продукты?

Но ведь раньше Нань Юэ почти не пользовалась косметикой. Даже когда визажисты продюсерской группы накладывали на неё густой сценический макияж, она никогда не возражала.

Чем дольше с ней общаешься, тем больше она кажется загадкой.

Нань Юэ когда-то работала визажистом. Сейчас это казалось таким далёким и смутным воспоминанием.

Правда, в мире практики косметика тоже существовала — пусть и несколько старомодная и громоздкая, но всё необходимое там имелось. А если чего-то не хватало, её третья сестра по практике умудрялась создать это из подручных средств, лишь бы услышать идею Нань Юэ.

Так они в свободное от практики время сидели вместе и экспериментировали с самыми разными стилями макияжа: современным и ретро, милым и сладким, сексуальным и соблазнительным, дерзким, панковским или даже экстравагантным — всё это они перепробовали.

Поэтому, даже спустя сотни лет, её навыки не только не притупились, но, напротив, стали ещё совершеннее.

Она делала макияж Юань Сяофу и Ву Мэйни не потому, что, как писали в чате зрители, использовала их в качестве моделей для тренировки.

Она хотела понять, какой макияж подходит каждой из них лучше всего.

Конкретный образ она уже продумала в голове — теперь оставалось лишь воплотить его на практике и оценить результат.

Зрители в прямом эфире постепенно остолбенели, наблюдая, как на лице Юань Сяофу появляется всё более завершённый образ.

— Это… это точно она? Не подменили?

— Бросай карьеру идиола и становись визажистом. Ты не для сцены создана.

— Честно говоря, руки у Нань Юэ просто божественные! Я всё время смотрел только на них.

— Тонкие, изящные пальцы — не иначе как из поэзии.

Сама Юань Сяофу тоже была поражена. Она, конечно, не впервые красилась, но никогда ещё макияж не получался таким красивым.

С первого взгляда казалось, что перед тобой совсем другой человек, но при внимательном рассмотрении — это всё та же Юань Сяофу, просто стала неожиданно привлекательнее, хотя внешне почти ничего не изменилось.

— В чате тебя хвалят, — с улыбкой в уголках глаз, будто её саму похвалили, сказала Юань Сяофу. — Нань Юэ, ты просто волшебница!

Нань Юэ слегка улыбнулась, уверенно завершая последние штрихи, и поправила ей прядь волос:

— Готово. Нравится?

— Нравится! — Юань Сяофу энергично кивнула и тут же уступила место Ву Мэйни. — Я побегу в ванную делать селфи! Такой макияж — просто шедевр, обязательно выложу в соцсети!

— Я отправила тебе девяносто девять звёздочек, — сказала Ву Мэйни, усаживаясь на стул.

— А? — Нань Юэ подняла бровь.

Ву Мэйни с полным достоинством заявила:

— Так что сделай мне макияж посимпатичнее. Не обязательно слишком красиво — просто чуть-чуть лучше, чем у Сяофу.

Нань Юэ рассмеялась и показала жест «окей»:

— За девяносто девять звёздочек ты точно не пожалеешь — ни разочарования, ни обмана, только сплошная выгода!

Глядя на её сияющие, словно звёзды, глаза, Ву Мэйни на мгновение растерялась. Только когда Нань Юэ протянула руку, она вдруг опомнилась и отвела взгляд.

У Ву Мэйни была своя косметика, подобранная специально под её тип кожи.

Попробовав её, Нань Юэ подумала, что позже обязательно изучит современные косметические средства подробнее и составит для обеих подруг персональный список рекомендаций.

Когда и макияж Ву Мэйни был завершён, в чате уже не просто выражали изумление — зрители начали массово отправлять звёздочки.

— Отправил сто звёздочек! Сделаешь обучающее видео?

— Я студент, могу отправить только двадцать. Посоветуешь недорогую, но хорошую косметику для студентов?

Поскольку Юань Сяофу и Ву Мэйни ушли фотографироваться и даже затащили Нань Юэ помочь с ракурсами, она заметила происходящее в прямом эфире с опозданием. Однако люди всё ещё продолжали отправлять звёздочки.

Нань Юэ пробежалась глазами по нескольким сообщениям, поняла суть и, немного подумав, сказала:

— Не нужно больше отправлять подарки. Когда у меня будет свободное время, я обязательно сниму видео с недорогим макияжем и выложу его в вэйбо.

— На сегодня прямой эфир окончен. Всем спокойной ночи.

Закрыв трансляцию, Нань Юэ улыбнулась, приложив ладонь ко лбу. Всего за несколько дней атмосфера в её эфире изменилась до неузнаваемости. Похоже, путь к «реабилитации» не будет таким уж долгим и трудным.

В субботу в десять утра Вэй Цзюнь вовремя прибыл в виллу Шэн Цзинхэна.

Дверь ему открыл Чэнь Лэ, личный ассистент Шэн Цзинхэна.

Шэн Цзинхэн не любил, когда в его доме появлялись посторонние, поэтому никогда не нанимал горничных или уборщиц.

Независимо от того, отдыхал ли он дома или работал в поездках, Чэнь Лэ был единственным, кто занимался всеми бытовыми вопросами.

Можно сказать, он сопровождал босса двадцать четыре часа в сутки.

Иногда Вэй Цзюнь, глядя на Чэнь Лэ, невольно восхищался: этому парню, судя по всему, было не больше двадцати, но он никогда не проявлял раздражения или недовольства, а в быту был даже более тщательным и аккуратным, чем многие женщины.

На его месте, даже получая зарплату, сопоставимую с доходом директора крупной компании, Вэй Цзюнь вряд ли смог бы так долго выдерживать подобную нагрузку.

— Босс в студии звукозаписи. Кофе, Вэй-гэ?

Проводив Вэй Цзюня внутрь, Чэнь Лэ направился к барной стойке.

Кофе был свежесмолотый и только что сваренный, от него ещё поднимался лёгкий парок.

Вэй Цзюнь последовал за ним и уселся у стойки:

— Спасибо.

Если Шэн Цзинхэн находился в студии, значит, он работал и не терпел никаких помех.

Сегодня у него не было особых обязательств — только обед с сценаристом Чай Вэньтао, чтобы обсудить правки в сценарии.

А ближе к вечеру нужно будет ехать на съёмки «Новой эры идолов» — готовиться к полуфиналу.

Поэтому Вэй Цзюнь не спешил, спокойно пил кофе и болтал с Чэнь Лэ.

Когда он допил кофе, Шэн Цзинхэн всё ещё не появлялся, но раздался звонок в дверь.

Вэй Цзюнь удивлённо взглянул на часы:

— Кто бы это мог быть в такое время?

Чэнь Лэ посмотрел на монитор домофона:

— Господин Шэн.

У Шэн Цзинжуя тоже была вилла в этом районе, но он почти всегда жил в семейном особняке и редко сюда заезжал.

Сейчас он был одет в белый спортивный костюм — явно только что вернулся с тренировки.

На его привлекательном лице играла дружелюбная улыбка, а чёлка, не уложенная назад, а свободно ниспадающая, придавала ему вид студента.

— Вэй Цзюнь тоже здесь? У тебя сегодня съёмки?

Вэй Цзюнь вежливо поклонился:

— Добрый день, господин Шэн.

Затем кратко рассказал о планах на день.

Шэн Цзинжуй лишь рассеянно кивнул:

— Тогда я поднимусь к нему.

С этими словами он направился наверх. Остановить его было невозможно — и никто не осмеливался.

Вэй Цзюнь и Чэнь Лэ переглянулись и одновременно вымученно улыбнулись, после чего вернулись к барной стойке.

Шэн Цзинхэн как раз сочинял песню: одной рукой играл на электронном пианино, подбирая мелодию, другой — записывал ноты.

Для непосвящённого это звучало как бессвязный набор звуков.

Шэн Цзинжуй немного понаблюдал, затем постучал в дверь. Дождавшись, пока брат поднимет глаза, он просто вошёл внутрь.

— Разве ты не должен готовиться к новому фильму? Зачем ещё и новую песню выпускать?

Шэн Цзинхэн бросил на него холодный взгляд и снял наушники:

— Есть дело?

— Ты посмотрел видео, которое я тебе вчера отправил?

Шэн Цзинжуй закрыл дверь, подтащил стул и сел рядом, добавив:

— Это про Нань Юэ. Ты же сам её хвалил.

— Посмотрел, — ответил Шэн Цзинхэн всё так же сдержанно, будто его мысли всё ещё были погружены в музыкальное вдохновение. — Ты пришёл только из-за этого?

— И это всё, что ты скажешь? — Шэн Цзинжуй цокнул языком, достал телефон, нашёл другое видео и придвинулся ближе. — Я попросил Нэнси найти это. Послушай.

Не дожидаясь согласия, он нажал «воспроизвести».

Из динамика раздалось женское а капелла. Качество записи было посредственным, звук — сжатым, из-за чего тембр уже пострадал.

Шэн Цзинхэн слегка нахмурился, но почти сразу же расслабил брови.

Этот фрагмент длился меньше полминуты.

Шэн Цзинжуй прослушал его уже несколько раз по дороге и сейчас снова наслаждался каждым мгновением, но, увидев всё ещё безразличное выражение лица младшего брата, вздохнул:

— Братец, тебе всего двадцать четыре. Не веди себя так, будто тебе тридцать четыре или сорок четыре. Улыбайся почаще!

Шэн Цзинжуй был на пять лет старше — ему двадцать девять, — но по душевному складу он чувствовал себя младшим.

Шэн Цзинхэн взглянул на него, взял телефон и остановил видео на кадре с лёгкой улыбкой Нань Юэ.

Переход между фальцетом и грудным регистром у неё был безупречным — не уступал даже опытным ветеранам сцены.

Тембр стал чуть более объёмным, будто голос раскрылся, и теперь она могла справиться с любой эмоциональной задачей.

Даже сама песня — не та, которую осмелилась бы выбрать начинающая певица из провинциального городка.

Это точно не то, чему могли научить в заштатной театральной школе третьего эшелона.

И уж точно не то, на что была способна Нань Юэ ещё неделю назад.

— Она потрясающа, правда? — Шэн Цзинжуй не знал, о чём думает брат, и просто восхищённо добавил: — Жаль, что она участвует в этом шоу. Иначе я бы точно подписал с ней контракт и постарался раскрутить. Возможно, её карьера достигла бы твоего уровня!

По мнению Шэн Цзинжуя, с такими данными Нань Юэ легко пройдёт и полуфинал, и финал, и даже может занять первое место в группе.

Но сольная карьера и выступления в составе группы — вещи разные. В группе приходится делить ресурсы и гонорары, да и песни приходится выбирать попроще, чтобы все участники справлялись, — из-за этого невозможно раскрыть весь свой потенциал.

Либо ждать сольного дебюта, либо переходить в кино — но оба пути лишь замедлят её развитие.

А ведь «Новая эра идолов» — проект, созданный самим Шэн Цзинжуйем. Чтобы семья ничего не заподозрила, он оформил его через небольшую компанию-пустышку.

Только высшее руководство «Сюэцюй Видео» знало правду.

Ведь в китайской индустрии развлечений мужские и женские группы до сих пор не считаются мейнстримом.

http://bllate.org/book/2277/252813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода