×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё дело лишь в том, что раз уж они проявляли к ней злобу, она просто отвечала им тем же.

Что до мести за прежнюю обладательницу тела?

Нань Юэ об этом даже не думала. Та оказалась настолько слабой и безвольной — не заслуживала ни сочувствия, ни жалости.

Тем не менее она всё же машинально спросила:

[Прежняя обладательница тела действительно умерла?]

[Не волнуйтесь, уважаемая. Её душа также была принята в систему исполнения желаний и будет отправлена в иной мир в соответствии с её способностями!]

Не сумев прожить собственную жизнь достойно, теперь она будет выполнять чужие желания?

Нань Юэ пожала плечами, отложила телефон и сосредоточилась на поедании одонов.

Возможно, из-за того, что слишком долго не ела горячей еды, блюдо — хоть и явно не первой свежести — показалось ей удивительно вкусным.

Когда телефон вдруг завибрировал, Нань Юэ увидела на экране незнакомый номер, на секунду замерла, а затем провела пальцем по экрану и поднесла трубку к уху.

— Алло, вы госпожа Нань Юэ?

— Да, это я.

— Меня зовут Кан Чэн из агентства Хунъюй. Хотела обсудить с вами условия контракта. Завтра в час дня вам удобно?

Лицо Нань Юэ исказилось странной гримасой:

— Вы хотите заключить со мной контракт?

— Да. Если вам удобно, я приеду в отель для личной встречи.

Нань Юэ уже вспомнила, чем знаменито агентство Хунъюй, и с удивлением осознала, что связавшаяся с ней Кан Чэн — одна из самых известных менеджеров в шоу-бизнесе.

Такой человек вежливо и учтиво звонит ей, чтобы предложить контракт.

Инстинктивно Нань Юэ ответила:

— Простите, но сейчас я хочу сосредоточиться на подготовке к полуфиналу на следующей неделе и не рассматриваю другие предложения.

На том конце наступило молчание на несколько секунд — видимо, Кан Чэн совершенно не ожидала столь прямого отказа.

Затем голос вновь раздался в трубке:

— Хорошо. Если у вас появится желание подписать контракт, вы в любое время можете связаться со мной.

— Да-да, обязательно.

Нань Юэ небрежно завершила разговор и тут же решила пообщаться с Сяо У.

[Это, наверное, мошенничество? В такое время ночи.]

[Нет, это действительно она.]

[О? Тогда почему не сработало никакое задание? Подписание контракта ведь означает дебют?]

[Агентство Хунъюй имеет особый статус. Согласно имеющимся данным, заключать с ними контракт носителю не рекомендуется.]

Услышав это, Нань Юэ сразу подумала, что Сяо У вновь хочет заставить её потратить ци-камни на дополнительную информацию.

Но вскоре она сама поняла, почему Сяо У не советует ей подписывать контракт с Хунъюй.

Любой, кто хоть немного интересуется шоу-бизнесом, знает слух: артисты, подписавшиеся под Хунъюй, практически никогда не сотрудничают и не появляются на одной сцене с Шэн Цзинхэном.

Сначала все считали это шуткой, но позже фанаты собрали множество подтверждений, и слух стал выглядеть весьма правдоподобно.

Раз уж Сяо У теперь прямо это сказал, значит, факт неоспорим.

А Шэн Цзинхэн — ключевая фигура в желании прежней обладательницы тела. Поэтому предложение от Хунъюй даже рассматривать не стоило.

[Ты что, специально не предупредил меня сразу, надеясь, что я сначала соглашусь, а потом откажусь и навсегда поссорюсь с Хунъюй?]

[Уважаемая, вам действительно не нужно ладить с агентством Хунъюй.]

[Ха.]

Сяо У невольно вспомнил, как недавно Нань Юэ отреагировала на возможный провал задания во время выступления на сцене.

Она, возможно, действительно не боится вернуться к прежнему состоянию.

[… Простите, уважаемая. В следующий раз я сразу вас предупрежу.]

Нань Юэ продолжала листать телефон и вскоре нашла информацию об агентстве Хунъюй, а заодно заглянула в вэйбо Кан Чэн.

Пролистав немного комментарии под её постами, где почти в каждом упоминалось имя «Чу Шэнь», Нань Юэ углубилась в недавно полученные воспоминания.

Этот «Чу Шэнь» — Чу Е, владелец агентства Хунъюй и легендарный менеджер шоу-бизнеса.

Он редко появляется на публике, но даже по размытым фотографиям, просочившимся в сеть, у него огромная армия поклонниц.

Когда-то даже появился хэштег #ЧуШэньСегодняДебютирует, который фанаты подняли в топ трендов.

Все артисты, которых он вёл, стали обладателями «Оскаров» и «Золотых глобусов» китайского масштаба, но как только они уходили и открывали собственные студии, их карьеры неизменно шли на спад.

Говорят, сейчас он лично никем не занимается и спокойно управляет бизнесом из-за кулис.

Это расстроило многих молодых артистов, мечтавших попасть именно к нему, но их быстро утешали многочисленные престижные предложения от агентства.

Судя по комментариям и информации, добытой фанатами, Кан Чэн — ученица Чу Е и самый ценный менеджер в Хунъюй.

Значит, этот звонок, возможно, выражает не только её личное мнение, но и волю самого Чу Е.

Если это так, то отказ от контракта выглядит особенно жаль.

Хотя такие мысли и крутились в голове, на лице Нань Юэ не отразилось ничего. Она небрежно отложила телефон и бросила взгляд в сторону кассы.

Там кассир-парень в панике спрятал свой смартфон, отвернулся и покраснел до ушей.

Видимо, он тайком фотографировал её.

Нань Юэ внезапно почувствовала: скоро она снова окажется в трендах.

Предчувствие оказалось верным. На следующее утро, ещё до рассвета, Нань Юэ инстинктивно села на кровати, готовясь к утренней практике, как услышала приветствие и напоминание от Сяо У.

[Доброе утро, уважаемая!]

[Динь! Поздравляем с выполнением побочного задания: Ежедневный хит в трендах (1/1)!]

В номере отеля, где плотно задернуты шторы, царили тишина и полумрак.

Вторая кровать пустовала — когда Нань Юэ вернулась вчера около одиннадцати, соседка по комнате уже уехала.

Она не испытывала к этому никаких чувств. Девушка была примерно на уровне прежней обладательницы тела, а внешне даже уступала ей.

Без её, Нань Юэ, вмешательства обеим, скорее всего, пришлось бы покинуть проект одновременно.

Нань Юэ на мгновение закрыла глаза, затем открыла их и выполнила несколько простых упражнений на растяжку, после чего застыла в одной из поз йоги.

Одновременно погружаясь в медитацию для поглощения разреженной ци этого мира, она спросила Сяо У:

[Какой тренд?]

Видя, что она не собирается смотреть в телефон, Сяо У послушно вызвал на экран вэйбо-тренд и открыл популярный пост под хэштегом, чтобы показать комментарии.

Тема тренда была прямолинейной — #НаньЮэПревзошлаСебя.

Популярный пост опубликовал официальный аккаунт шоу «Новая эра идолов» — это был фрагмент вчерашнего выступления Нань Юэ в высоком качестве.

Теперь видео в вэйбо автоматически воспроизводится при прокрутке, и знакомое вступление песни зазвучало прямо в голове Нань Юэ.

Услышав «свой» голос, она слегка дрогнула ресницами, но тут же успокоилась и принялась читать горячие комментарии.

— Это Нань Юэ? Голос будто изменился.

— Только я не знаю, кто такая эта Нань Юэ? У неё что, золотая жила? Уже второй тренд подряд!

— В групповом выступлении фальшивила, забывала слова и движения, а в сольном — вдруг «превзошла себя»? Какая свежая и невинная белая лилия!

— Жалко Ци Си.

— Послушала оригинал и вернулась.

— Девушка очень симпатичная! И поёт отлично! Почему её все так поливают?

— У Нань Юэ появился спонсор? Тренды и армия ботов — мастерски организованная реабилитация.

— Был на месте: Нань Юэ буквально оглушила зал. Все четыре судьи поставили десятки.

Последний комментарий был внизу, у него мало лайков, но ветка обсуждения под ним бурлила — фанаты яростно спорили.

Когда Сяо У уже собрался листать дальше, Нань Юэ остановила его и открыла магазин системы, чтобы проверить количество ци-камней.

Вчера она выполнила одно основное и одно побочное задание — получила 110 камней. Сегодня ещё одно побочное — должно быть 120. Но на экране отображалось 160.

[Что со счётчиком ци-камней?]

[Уважаемая, сегодня вы попали в два тренда! Согласно их популярности, награда за побочное задание повышена до 50 ци-камней!]

[… А второй тренд?]

Сяо У быстро закрыл окно магазина и переключился на другой вэйбо-тренд: #ОнаЭтогоСтоит.

Увидев эти три слова, Нань Юэ сразу всё поняла, и её настроение стало немного странным.

Этот тренд возглавил список, оставив далеко позади даже упоминание её имени.

Выходит, эти 50 ци-камней она получила благодаря Шэн Цзинхэну.

Страница тренда была удивительно гармоничной — сплошные комментарии от фанатов Шэн Цзинхэна, без единого негатива или «случайных прохожих». Даже настоящие незнакомцы быстро тонули в море фанатских сообщений.

Хотя хэштег и связан с ней, фанаты ни разу не упомянули её имя — максимум сослались на название шоу.

Теперь Нань Юэ поняла, почему Сяо У не показал ей этот тренд первым: там и правда нечего смотреть. Зато она уяснила одну вещь —

хотя Шэн Цзинхэн и обладает огромной популярностью, не каждый может просто так «прилипнуть» к его славе.

Просмотрев тренды, Нань Юэ снова сосредоточилась на поглощении ци и направила разреженную энергию внутри тела на очищение точек и каналов.

Второй уровень Сбора Ци — крайне низок.

Но как только её юаньшэнь полностью сольётся с этим телом, практика перестанет быть такой мучительной.

Сяо У, хоть и был удивлён, что она часами застыла в одной позе йоги, не стал её беспокоить.

Лишь когда живот Нань Юэ дважды громко заурчал, и она с недоумением открыла глаза, он наконец спросил:

[Уважаемая, вы практикуетесь через позы йоги?]

Нань Юэ завершила упражнение, поморщилась, потирая живот, и рассеянно ответила:

[Способ практики не важен. Просто в позах йоги мне проще всего сосредоточиться.]

Так было благодаря её непринуждённому наставнику и нескольким старшим братьям и сёстрам, которые всегда её баловали.

Но сейчас это не имело значения. Главное — она снова обычная смертная, стоящая перед самой обычной проблемой: что приготовить на завтрак?

Первые сто лет после перерождения в мире культивации Нань Юэ ещё скучала по современной еде, но потом перестала думать об этом и готовилась либо к бессмертию, либо к гибели при неудачном испытании.

Совершенно не ожидала, что после провала на испытании сможет вернуться в современный мир.

Подумав, что она забыла вкус еды, Сяо У напомнил:

[Уважаемая, вы можете заказать доставку.]

Услышав про доставку, Нань Юэ вспомнила о своём жалком балансе на счёте и безразлично «мм»нула, после чего встала с кровати.

Включив свет, она перерыла чемодан: одежды немного, но ткани качественные, явно недешёвые.

Вспомнив вчерашнюю косметичку, Нань Юэ опустила глаза. Прежняя обладательница тела потратила все сбережения от летней подработки — несколько тысяч юаней — на эту поездку, но на самом деле всё было ради Шэн Цзинхэна.

И получила такой результат.

Можно только пожалеть её: выбрала не то время и не то место для признания, да и характер оказался слишком хрупким.

Нань Юэ переоделась, привела себя в порядок и нанесла лёгкий макияж для выхода, после чего взяла телефон и карточку номера и вышла из комнаты.

В отеле был бесплатный завтрак для постояльцев — достаточно предъявить карточку.

Но девушки, участвующие в шоу, уже обзавелись «идол-багажом» и редко пользовались этой опцией, предпочитая заказывать еду.

Когда Нань Юэ вошла в ресторан, на неё уставились несколько пар глаз — многие фанаты, приехавшие смотреть прямой эфир, тоже остановились в этом отеле.

http://bllate.org/book/2277/252802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода