×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Global Idol After Binding the Harem System / Система всеобщей любви: мой путь к мировой славе: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночной международный аэропорт Лос-Анджелеса утопал в глубокой темноте.

Частный самолет Gulfstream G650ER мирно замер на взлетной полосе, трап уже был подан.

Александр в элегантно скроенном темно-сером костюме быстрым шагом прошел через зону досмотра, за ним следовали двое помощников и юридический консультант.

Сотрудники наземной службы почтительно поклонились. Он слегка кивнул и, не замедляя шага, поднялся на борт.

В салоне горел мягкий свет, кожаные кресла были разложены в наиболее удобное положение.

Александр опустился на место у окна, расстегнул пиццу, в смысле — пиджак, и принял у стюардессы стакан с минеральной водой.

Сделав глоток, он устремил взгляд на темное летное поле за окном.

Помощник с осторожностью сел напротив, держа в руках планшет, и принялся докладывать расписание на ближайшее время:

— Босс, в Нью-Йорке все уже подготовлено, отель находится в шести минутах езды от целевых апартаментов. К тому же, я только что получил известие…

Александр поднял взгляд:

— Говори.

Помощник сглотнул слюну:

— Марк, президент WME, и Стивен, партнер из UTA, тоже забронировали ночные рейсы до Нью-Йорка. Их вылет позже нашего на сорок минут, но приземлимся мы примерно в одно и то же время.

Александр легко постучал пальцами по подлокотнику.

WME и UTA — агентства из первой тройки США, заклятые враги CAA.

Обычно в этой индустрии каждый держится за свою территорию, и никто не станет срываться с места лично ради какого-то новичка.

Но на этот раз проявили удивительное единодушие.

Он ответил равнодушным тоном:

— Я понял.

Помощник не смел больше ничего добавлять и молча вернулся на свое место.

Рев самолетных двигателей постепенно усиливался, корпус начал разгон, а затем взмыл вверх, рассекая темное ночное небо.

Александр откинулся на спинку кресла и закрыл глаза.

Однако уснуть он не мог.

В памяти снова и снова возникали те пронзительно-голубые глаза.

Это был всего лишь мимолетный взгляд назад или даже просто статичная фотография.

Но именно этот взгляд вонзился в его голову, словно гвоздь.

Он проработал в агентском бизнесе более двадцати лет и повидал бесчисленное множество голливудских красавиц, но еще ни одна не вызывала у него подобных чувств.

Неодолимый импульс — приблизиться, защитить, сделать своей — неконтролируемо поднимался из глубин души.

Он открыл глаза и повернул голову к иллюминатору, разглядывая облака.

Что-то здесь было не так.

Он всегда отличался исключительной рациональностью и перед принятием любого решения взвешивал все за и против, просчитывая выгоду и убытки.

Но на сей раз он даже не видел Су Цинцы вживую, однако бросил горы накопившихся трансграничных дел и среди ночи вылетел в Нью-Йорк.

Это было на него не похоже.

И все же, даже осознавая это, он не испытывал ни малейшего желания развернуться назад.

Лично подписать с ней контракт, а в дальнейшем всегда стоять рядом.

Эта мысль незаметно заглушила все его здравое смысло.

В тот же момент в Лос-Анджелесе на другой полосе.

Борт Bombardier Global 7500 завершал последние приготовления перед взлетом.

В салоне президент WME Марк сидел закинув ногу за ногу, потягивая из стакана виски.

Ему было сорок семь лет, каштановые волосы аккуратно зачесаны волосок к волоску, черты лица резкие и выразительные. В индустрии он славился своим звериным чутьем и жесткими методами.

Сидевший напротив партнер Стивен пролистывал материалы на планшете, несколько нерешительно произнося:

— Она всего лишь новичок без единой работы за плечами, стоит ли нам поднимать такой шум и лететь туда?

Марк покатил виски в стакане, кубики льда звонко ударились о стенки.

Он не стал отвечать напрямую, а вместо этого задал встречный вопрос:

— Ты видел ту фотографию?

Стивен на мгновение замер:

— Видел.

— И сколько времени ты пялился на этот снимок?

Стивен умолк.

Ему совсем не хотелось признаваться, что прошлой ночью он разглядывал фото по меньшей мере полчаса — крутил так и этак, приближал и отдалял, и даже установил в качестве заставки на телефон.

Заметив его выражение лица, Марк легко усмехнулся:

— Ты не первый такой. Я ведь тоже смотрел очень долго. Обычный человек может заставить лечь весь интернет одной лишь фотографией, вынудить ведущие СМИ гоняться за новостями и заставить глав топовых агентств сорваться среди ночи — такое не просчитаешь по сухим данным.

Стивен отложил планшет, взял свой бокал и сделал глоток:

— Ты прав.

Самолет ворвался в ночную мгь и на полной скорости взял курс на Нью-Йорк.

Следующее утро, Нью-Йорк, международный аэропорт имени Джона Кеннеди.

Три частных самолета приземлились один за другим с интервалом менее чем в полчаса.

Помощник Александра первым сошел по трапу, проверяя, на месте ли машины.

Следом за ним появился сам Александр. Его волосы были безупречно уложены, лицо выглядело привычно невозмутимым — ничто не выдавало усталости от ночного перелета.

На взлетной полосе в ряд выстроились три черных Cadillac, а водители в строгих костюмах ожидали у машин, почтительно распахивая двери.

Александр уже собирался наклониться, чтобы сесть в салон, как сзади раздался знакомый голос:

— Александр, какое совпадение.

Он обернулся и увидел приближающегося с соседней стоянки Марка в сопровождении Стивена. На лице Марка играла профессиональная улыбка.

Они обменялись рукопожатием, сжав ладони чуть сильнее обычного.

Марк улыбнулся:

— Редко когда увидишь тебя за делами лично. Похоже, ты тоже весьма уверен в этом новичке.

Александр ответил улыбкой, его тон был прохладным:

— Взаимно. Раз уж президент WME летит сам, я думал, тебя интересуют только проекты стоимостью в миллиарды, а оказывается, ты теперь обращаешь внимание и на новичков.

Улыбка не сошла с лица Марка:

— У новичков тоже есть потенциал. Пойдемте, не будем заставлять людей ждать слишком долго.

Они сели по машинам, и как только двери захлопнулись, улыбки с их лиц мгновенно испарились.

Марк погрузился в полудрему и бесстрастным голосом отдал приказ водителю:

— Едем быстрее.

В то же время в другом автомобиле Александр набрал номер помощника:

— В каком отеле остановились ребята из WME? Выбери другой, не нужно жить с ними в одном здании.

Кортеж выехал из аэропорта, влился в утренний поток машин Нью-Йорка и помчался в сторону делового центра Манхэттена.

У подножия жилого комплекса уже царила суматоха, напоминавшая оживленный базар.

Среди толпы желающих попытать удачу у входа находились блогеры, приехавшие сюда спозаранку. Один из них вел прямую трансляцию на камеру смартфона:

— Братья, я сейчас нахожусь прямо под окнами той самой легендарной богини! Видите здание за моей спиной? Она внутри, и сегодня я непременно дождусь, пока она выйдет, чтобы снять ее лицо вблизи!

Экран пестрел от безумных потоков комментариев.

Какой-то парень в флуоресцентной толстовке с селфи-палкой в руке с сильным нью-йоркским акцентом снимал всё вокруг на мобильный.

Невысокий стример в толстой оправе очков неподалеку как раз настраивал штаб, в смысле — штатив, и раздраженно бурчал:

— При такой толкучке я ничего не сниму, даже если она появится. Подвиньтесь все, дайте жить людям!

Там же околачивалось несколько мажоров — с фотоаппаратами на шее, в шортах и кедах, выглядевших так, будто они собрались в поход с палатками.

Они устроились у входа в кофейню через дорогу, потягивая айс-американо, причем один из них притащил с собой даже складной стул.

У парадного входа в апартаменты дежурила группа репортеров с мощными телеобъективами наперевес.

На периферии слонялось несколько людей в костюмах: на вид они просто болтали, но их взгляды были прикованы исключительно к главному входу.

Охрана здания выглядела так, будто готовилась к осаде: четыре или пять здоровяков в форме замерли по обе стороны от прохода, наглухо перекрыв дорогу.

Старший смены приложил рацию к уху, а на лбу его выступили капли пота:

— Вызывайте еще шестерых на подмогу, у входа становится слишком людно.

Черный Cadillac плавно приблизился и остановился на обочине напротив входа в комплекс.

Стекла были затянуты темной тонировкой, скрывавшей тех, кто находился внутри.

Александр через окно разглядывал кипящую человеческую массу, после чего перевел взгляд выше — на панорамные окна верхнего этажа здания.

Помощник повернулся с переднего сиденья:

— Босс, поднимаемся сейчас?

Александр не спешил с ответом.

Он смотрел на те окна, где еще не были раздвинуты шторы, помолчал пару секунд и неторопливо произнес:

— Погодим немного, некуда спешить.

Интересно, проснулась ли она? Он боялся, что его внезапный визит потревожит ее отдых.

Перед панорамным окном на верхнем этаже.

Су Цинцы в свободной домашней одежде держала чашку свежезаваренного черного чая и, опустив взгляд, наблюдала за суетой внизу.

Толпа казалась сплошным черным пятном, объективы мощных камер были нацелены в сторону входа, а на противоположной стороне улицы останавливались роскошные машины, из которых выходили люди.

Даже сквозь десятки этажей она ощущала, как множество взглядов устремлено туда, где она находилась.

В ее голове раздался голос Сяо Сина.

[Хозяйка, внизу сейчас не меньше двадцати с лишним людей с мощным потенциалом внимания, они представляют CAA, WME, UTA и несколько медиагрупп. Все ключевые игроки уже на месте, так что теперь вы можете получить абсолютную инициативу на переговорах.]

Су Цинцы сделала глоток черного чая:

— А народ собрался дружно.

[Еще бы! Хозяйка, сейчас вы — топ-звезда во всей сети, эти люди готовы выстроиться в очередь, лишь бы вручить вам контракты.]

Су Цинцы ничего не ответила.

Она посмотрела на деловые фигуры внизу и чуть заметно улыбнулась уголками губ.

Поставив чашку, она повернулась и направилась обратно в гостиную:

— Пусть подождут еще немного. Если их немного помариновать, уверенности на переговорах будет куда больше.

Сяо Син: [Хозяйка права, вы мне нравитесь всё больше.]

Проигнорировав его, Су Цинцы подняла с журнального столика журнал и неторопливо принялась листать страницы.

Пусть те люди внизу ждут столько, сколько пожелают.

Она в любом случае никуда не спешила.

Спешили они.

http://bllate.org/book/22767/2412865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода