×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Global Freeze: Billion Supplies, Steel Fortress / Ледяной Апокалипсис: Стальная Крепость на Триллионы: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь комнаты медленно приотворилась изнутри.

Тот нетерпеливый вид, который мгновение назад был на лице Линь Цзянье за дверью, в ту же секунду испарился без следа, а на лице быстро нарисовалось выражение глубокой скорби и боли.

— Шуаншуан, девочка, ты наконец-то открыла дверь! — Линь Цзянье потирал руки, делая полшага вперед.

Линь Шуан не отступила. Скрестив руки на груди, она прислонилась к дверному косяку и равнодушным взглядом окинула Линь Цзянье и нескольких надутых старейшин клана Линь у него за спиной.

— С чего это дядя решил проявить такую буйную активность, что-то случилось?

В ее голосе не было ни капли эмоций.

Линь Цзянье слегка поперхнулся от такого холодного приема, но быстро взял себя в руки и тяжело вздохнул:

— Ах ты, девочка, как ты могла запереться одна дома после стольких бед?

Твои родители ушли так внезапно, у Корпорации Линь сейчас нет главы, акционеры и партнеры каждый день скандалят в компании. Дяде больно смотреть, как ты в одиночку пытаешься все это вытянуть!

Стоявший за его спиной третий дед тоже постучал тростью по мраморному полу и затянул плаксивым тоном:

— И то верно, Шуаншуан. Тебе, молодой девушке, только сумочки покупать да по магазинам гулять. А деловой мир — это поле боя, разве устоишь ты против тех старых лис?

Ради того, чего всю жизнь добивались твои родители, и ради куска хлеба для доброй сотни людей из нашего клана Линь, послушайся Цзянье, отдай печать компании и управленческие права, пусть он прикроет тебя спереди.

В каждом слове сквозило исключительно благородное стремление причинить добро.

Если бы в прошлой жизни она не испытала то отчаяние, когда замерзала насмерть, Линь Шуан, пожалуй, и вправду купилась бы на это трогательное представление.

Но сейчас, глядя на эту толпу перед собой, она чувствовала лишь то, что смотрит на стаю гиен, дерущихся за тухлое мясо.

Линь Шуан опустила голову, и ее тонкие пальцы легко помассировали виски.

Когда она снова подняла взгляд, ее глаза покраснели в самый раз, а в голосе послышалась легкая усталая хрипотца.

— Третий дед прав.

В последнее время я и вправду ужасно устала. Стоит закрыть глаза, как перед ними встают эти бесконечные корпоративные отчеты и требования кредитов. Я больше не хочу все это тянуть.

Стоило ей произнести это, как воздух в коридоре словно замер на секунду.

Зрачки Линь Цзянье резко расширились, он уставился на лицо Линь Шуан, его кадык судорожно дернулся вверх-вниз, а пальцы, сжимавшие ручку портфеля, побелели от избыточного усилия.

Он приготовил целую кучу угроз, уговоров и даже обдумал насильственные методы захвата власти — кто бы мог подумать, что эта девчонка так легко сдастся!

— Шуаншуан, ты... ты наконец-то все поняла?

Линь Цзянье изо всех сил старался сдержать дикую радость в голосе, шагнул вперед и попытался похлопать Линь Шуан по плечу: — Не переживай, дядя будет охранять компанию так же бережно, как собственную жизнь!

Линь Шуан без лишних слов качнулась в сторону, избегая протянутой к ней руки, и повернулась в сторону гостиной.

— Заходите.

У огромного панорамного окна на ковре лениво грелся на солнышке Мэйцю.

Увидев, как вваливается толпа незнакомцев, он недовольно качнул пушистым хвостом, издав из горла низкое урчание.

Линь Шуан подошла к журнальному столику, не стала наливать чай, а просто достала из ящика два заранее распечатанных документа и подвинула их Линь Цзянье.

— Я могу передать управление компанией, но у меня есть условие.

Кончик пальца Линь Шуан указал на бросающийся в глаза жирный заголовок документа, а ее взгляд уперся прямо в глаза Линь Цзянье: — Раз моих родителей больше нет, у меня нет желания оставаться в клане Линь. Дядя, если хочешь заполучить мои шестьдесят процентов абсолютного контрольного пакета акций, тебе придется выкупить их разом и целиком.

Взгляд Линь Цзянье приклеился к соглашению о полном переоформлении доли акций, словно намертво смазанный клеем, оторвать его было невозможно.

Шестьдесят процентов! Стоит ему подписать это соглашение, и он, Линь Цзянье, перестанет быть каким-то временным директором, а станет истинным хозяином положения, полностью прибрав клан Линь к рукам!

Но фанатичный блеск в его глазах продержался всего несколько секунд, сменившись выражением крайнего затруднения:

— Шуаншуан, это же сумма в целых два с половиной миллиарда! У дяди есть кое-какие сбережения за эти годы, но заставить меня выложить столько денег сразу... это же... это просто грабеж!

— Два с половина миллиарда.

Линь Шуан не стала слушать его причитания о бедности и оборвала на полуслове.

Не дожидаясь, пока Линь Цзянье снова заговорит, она подняла три пальца, и ее длинные белые пальцы отливали на солнце холодным блеском нефрита:

— Я даю тебе всего три дня. Через три дня два с половиной миллиарда наличными должны до последней копейки поступить на мой личный счет. Если не справишься, завтра в девять утра я лично созову совет директоров и распродам акции по частям иностранному капиталу. Думаю, эти ваши уолл-стритские финансовые акулы с радостью подхватют такой актив.

— Смеешь! — инстинктивно взревел Линь Цзянье, его фальшивая доброта мгновенно треснула, обнажая звериный оскал.

Линь Шуан взяла со стола стакан с лимонадом и кубиками льда, слегка покачав его. Лед глухо застучал о стеклянные стенки.

Она даже не подняла головы.

— Тогда попробуй.

В гостиной воцарилась мертвая тишина.

Грудь Линь Цзянье тяжело вздымалась.

В голове зудело искушение полностью подмять под себя клан Линь, начисто заглушая голос разума.

Два с половиной миллиарда наличными за три дня! Даже если он пустит по миру всю семью, заложит всю недвижимость и акции, всё равно останется дыра почти в миллиард.

Обычное банковское одобрение кредита просто не успеет пройти вовремя.

Чтобы собрать эту сумму за три дня, оставался лишь один выход — пойти к Лэй Ху и занять под ростовщические проценты!

Как только он получит компанию в свои руки, что значат те проценты по ростовщическому долгу перед лицом ежегодной чистой прибыли Корпорации Линь? Не пройдет и трех лет, как он отобьет все до последней копейки с процентами!

Жадность полностью одержала верх над здравым смыслом.

Линь Цзянье яростно схватил со стола ручку.

— Хорошо! Пусть два с половиной миллиарда! Даже если дядя пойдет по миру, он исполнит твое желание навсегда порвать с миром бизнеса!

В тот момент, когда он ставил подпись и оставлял отпечаток пальца, Линь Цзянье, казалось, уже видел себя сидящим в кожаном кресле председателя правления Корпорации Линь, принимающим чужие поклоны.

Захватив свою копию соглашения, он даже не стал делать вид, что соблюдает приличия, и зашагал прочь, забыв даже перекинуться хоть словом с теми тремя старейшинами, что служили лишь фоном.

В его голове сейчас крутилась всего одна мысль: срочно бежать к Лэй Ху и собрать деньги!

Услышав тяжелый удар закрывшейся входной двери, Линь Шуан наконец позволила своим напряженным плечам расслабиться.

Она запрокинула голову и осушила ледяную воду в стакане до дна.

Холодная жидкость скользнула по горлу, окончательно гася жажду убийства, которую ей приходилось так яростно сдерживать перед лицом врага.

— Мяу. — Мэйцю запрыгнул на диван, положив огромные лапы ей на колени.

Линь Шуан опустила голову, ее пальцы рассеянно перебирали длинную шерсть на шее кота, а в глазах плескалась едва сдерживаемая насмешка: — Мэйцю, как ты думаешь, насколько забавным будет его лицо, когда он поймет, что занял полтора миллиарда ростовщикам ради бесполезного в дни апокалипсиса куска разбитого корыта?

Три дня спустя, десять часов утра.

Экран телефона неожиданно вспыхнул, издав долгое жужжание.

Линь Шуан прервала свои дела и взяла телефон. На экране высветилось срочное смс-уведомление от банка:

[Уважаемый владелец Черной карты, ваш счет с номером 1872 в 10:13 пополнился на 2 500 000 000,00 юаней. Текущий баланс...]

http://bllate.org/book/22766/2412780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу