×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Global Freeze: Billion Supplies, Steel Fortress / Ледяной Апокалипсис: Стальная Крепость на Триллионы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на длинный ряд бесконечных нулей, Линь Шуан не испытала безумной радости от внезапного богатства.

Она лишь предельно спокойно заблокировала экран и сунула телефон в карман.

Эти два с половиной миллиарда сейчас давали ей уверенность, позволяющую чувствовать себя хозяйкой положения в любом уголке города.

Но спустя тридцать лет за них даже задницу подтереть будет слишком грубо.

Время поджимало.

Линь Шуан вошла в гардеробную и сняла шелковый халат.

Она переоделась в аккуратно сшитые черные карго-брюки, надела облегающую влагоотводящую быстросохнущую футболку с коротким рукавом, а поверх накинула ветровку превосходного качества.

Густые черные волосы она практично собрала в высокий хвост, а затем небрежно взяла с тумбочки в прихожей солнцезащитные очки и взгромоздила их на переносицу.

На ней не было ни единого брендового логотипа, но та ледяная аура, исходившая из самой ее сути и закаленная в боях не на жизнь, а на смерть, превращала ее в выскользнувший из ножен черный армейский стилет.

– Пошли, закупаться, – Линь Шуан похлопала Мэйцю по голове.

Мэйцю, прекрасно понимая человеческую речь, сорвался с ковра и грациозной походкой последовал за Линь Шуан.

Через полчаса они оказались у входа в самый большой в городе склад-магазин клубного типа Самм Дино, занимающий огромную площадь и предназначенный для масштабных закупок крупных предприятий и премиальных клиентов.

Линь Шуан как раз подошла к автоматическим стеклянным раздвижным дверям, как навстречу ей вышли две давние знакомые фигуры.

Женщина была облачена в безупречное чисто-белое французское платьице, ее волосы завиты в изысканные крупные локоны, а в воздухе витал густой, почти едкий шлейф парфюма для соблазнения.

Она доверчиво, по-птичьи прижавшись, держала под руку шедшего рядом мужчину.

Мужчина был одет в роскошную рубашку, сплошь усеянную крупными логотипами, сияющие на его запястье золотые часы Rolex сверкали при каждом утрированном движении, а другой рукой он небрежно крутил ключи от Porsche, бросая сальные и легкомысленные взгляды.

Это были никто иной, как лучшая подруга Чу Янь, столкнувшая ее в прошлой жизни в огненную пасть, и жених Чу Янь – Сун Цзэюй.

– Ой!

Боковым зрение Чу Янь заметила стоявшую у входа Линь Шуан.

Сначала она утрированно прикрыла рот рукой, ее глазки быстро окинули взглядом костюм Линь Шуан сверху донизу, после чего на лице мгновенно появилось выражением такого сочувствия, будто она была готова расплакаться, и она потянула Сун Цзэюй вперед быстрым шагом.

– Шуан-Шуан! Это правда ты!

Цокая каблуками, Чу Янь попыталась схватить Линь Шуан за руку, но та неуловимым, плавным движением в сторону увернулась.

Рука Чу Янь застыла в воздухе, однако та вовсе не смутилась, а напротив, повысила голос, воскликнув так, чтобы услышали все прохожие вокруг:

– Шуан-Шуан, я тут слышала по городу ходят слухи, будто ты продала компанию.

– Я понимаю, как тебе сейчас тяжело, но как бы сильно ты ни нуждалась в деньгах, нельзя же приходить в супермаркет в таком убогом виде! Того, что ты раньше тратила на одну вещь, хватило бы, чтобы скупить целый вагон пекинской капусты в этом магазине!

Сун Цзэюй тоже остановился. Когда его взгляд упал на кусочек белоснежной, изящной лебединой шеи Линь Шуан, обнаженной из-за собранных в хвост волос, его кадык невольно дернулся.

Он демонстративно подбросил в воздух ключи от Porsche и поймал их:

– Шуан-Шуан, Янь-Янь права. Женщина есть женщина, зачем доводить себя до такого жалкого состояния. Если у тебя возникли трудности, просто скажи мне. Ради Янь-Янь сегодня можешь брать в этом супермаркете все, что пожелаешь. Сун Цзэюй вполне может позволить себе потратить пару тысяч или десятков тысяч, будем считать это помощью тебе.

Вокруг уже остановилось несколько прохожих с тележками, переводя взгляды с одного на другого и с любопытством предвкушая сплетню.

Глядя на эту парочку, преградившую дорогу и усердно разыгрывавшую спектакль, Линь Шуан смотрела сквозь темные очки взглядом, в котором не было ни капли тепла.

В прошлой жизни Линь Шуан искренне считала Чу Янь своей закадычной подругой, с которой они делились всем.

Когда Сун Цзэюй, будучи помолвленным с одной, исподтишка увивался за ней сукиным сыном, Линь Шуан, желая уберечь подругу от обмана, первым делом рассказала Чу Янь о домогательствах Сун Цзэюя.

Она думала, что девушки должны поддерживать друг друга, и Чу Янь разглядит истинное лицо мерзавца.

Но Линь Шуан недооценила всю сложность человеческой природы.

Происходившая из простой семьи Чу Янь давно была искалечена изнутри комплексами и ядовитой завистью.

Вместо того чтобы обвинить Сун Цзэюя, она решила, что все это Линь Шуан нарочно соблазняет ее жениха, желая продемонстрировать перед ней свое высокомерное превосходство богатенькой наследницы.

Это глубоко затаенное чувство ненависти, подобно ядовитому грибу, безумно разрослось в душе Чу Янь.

И пока не наступил ледниковый апокалипсис, Чу Янь со слезами умоляла Линь Шуан приютить ее, а за спиной, в самый разгар тяжелой болезни и слабости Линь Шуан, сговорилась с остальными, чтобы разграбить ее последние спасительные лекарства, и даже лично спланировала, как Линь Цзянье захватит ее дом.

Эту леденящую душу боль Линь Шуан помнила так ярко, словно все произошло вчера.

– Шуан-Шуан, почему ты молчишь? Неужели и правда попала в беду?

Заметив молчание Линь Шуан, Чу Янь решила, что ее слова задели за живое.

Она едва сдерживала улыбку, а пальцы с изысканным маникюром даже попытались ухватить Линь Шуан за кажущуюся простенькой рабочую куртку.

– На этой одежде даже бирки нет, как же в ней, наверное, колоти колюче. Раз уж братец Цзэюй предложил помощь, перестань ты уже тешить свое само в ущерб себе.

Сун Цзэюй тоже поддакнул, бесцеремонно пялясь на тонкую талию Линь Шуан, и его кадык заходил вверх-вниз:

– Верно, Шуан-Шуан, раз уж ты скатилась на дно, изредка проявить слабость и попросить меня о помощи – не такое уж унижение.

Зевак вокруг становилось все больше, некоторые даже начали перешептываться.

Наконец Линь Шуан двинулась.

Она вытащила из кармана телефон, пару раз небрежно коснулась экрана пальцем и выкрутила громкость на максимум.

– Пинь! –

Четкая, кристально ясная мужская голосовая запись с тяжелым хриплым дыханием мгновенно взорвалась у входа в пустой супермаркет:

[ – Шуан-Шуан… Эта Чу Янь в постели как бревно, такая скучная, я связался с ней только потому, что она послушная и ею легко помыкать. Стоит тебе только кивнуть, и я тут же вышвырну эту дуру под зад. Не хочешь ли сегодня вечером заглянуть ко мне в пентхаус отеля Pullman? ]

http://bllate.org/book/22766/2412781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода