×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rampaging Through the Cultivation World with a Coffin / Бесчинствую в мире самосовершенствования с гробом: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодарю за брошенные гранаты, дорогие ангелы: Цзюньнянь Фаньтуань — 2 шт.;

благодарю за брошенные мины, дорогие ангелы: Лицзы — 1 шт.;

благодарю за питательную жидкость, дорогие ангелы: Тао Яо Юнь — 10 бутылок; Сяся — 5 бутылок; Лицзы — 2 бутылки; Сюаньчжуань Сяо Сюн и Хань — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Ша Чжоу положила ладонь на гроб и устремила взгляд на летающего зомби, по-прежнему яростно рвущегося из оков массива подавления демонов. Её голос прозвучал холодно и твёрдо — решение было принято.

Зомби рождаются из злобы, и этот летающий зомби — не исключение. Воздух, застывший в его пасти, и есть сгусток ненависти. Ша Чжоу сначала хотела выпустить его злобу, а затем сжечь проклятое тело Огнём Чжу Юй, чтобы освободить его от мук и позволить исчезнуть в этом мире чистым и спокойным. Но теперь стало ясно: так не выйдет.

Как говорится: коли силы не хватает — гроб подмогой.

Гробу для костей по вкусу кости, и кости этого летающего зомби, вероятно, придутся ему по душе. Вот только удастся ли удержать такого зомби?

Ладно, всё равно попробуем…

С этими словами Ша Чжоу резко ударила ладонью по крышке. Та, собранная из бесчисленных черепов, мгновенно распахнулась.

Её прекрасное лицо оставалось суровым, чёрные глаза — ясными, как снег, и чистыми, как зеркало, излучая неуловимую, холодную отстранённость.

«Небеса чисты, земля полна силы. Воины следуют за печатью. Призываю Предков на помощь, повелеваю этим миром — связать и доставить! Скорее, по закону!»

Таинственное заклинание, наполненное силой небес и земли, мгновенно окутало Ша Чжоу.

Ночной ветер развевал её одеяния, и в полумраке улицы девушка казалась божеством, сошедшим с небес, с печатью божественного гнева между бровей. Казалось, сами небеса услышали её повеление и одарили её своей силой.

Мощнейшая сила связывания хлынула вихрем и обрушилась на зловещее существо, терзающее улицу.

Даже этот неудержимый летающий зомби, чья сила превосходит возможности культиватора с золотым ядром, под действием заклинания начал неотвратимо перемещаться к костяному гробу.

«Хе-хе-хе-хе…»

Зомби, похоже, почувствовал опасность. Его окоченевшие руки судорожно царапали воздух, пытаясь сопротивляться всасывающей силе. Но крышка гроба уже открылась, и под действием как земной, так и небесной силы летающий зомби был втянут внутрь.

Как только он оказался внутри, Ша Чжоу взмахом рукава захлопнула крышку.

Гроб тут же начал трястись.

Зомби внутри, похоже, пытался вырваться.

Ша Чжоу нахмурилась — она не собиралась давать ему ни единого шанса. Быстро наложив на гроб восемь талисманов подавления трупа, она надёжно запечатала его.

Талисманы почти бессильны против летающего зомби, но хоть немного замедлили его. Благодаря им буйный гроб постепенно успокоился.

Однако, как только всё стихло, брови Ша Чжоу вновь сошлись.

Через Искусство Распознавания она увидела: гроб не переварил зомби. Его плоть погибла, но кости превратились в скелет и вплавились прямо в доски гроба.

Ша Чжоу: «…???»

Чёрт, он что, не умер?

Это же нелогично!

Она растерялась. Что вообще значит — «вплавились в доски гроба»?

Ладно, не умер — так не умер. Когда Учитель проснётся после медитации, она спросит у него, как поступать в таком случае.

Пока Ша Чжоу размышляла, те, кто наблюдал за боем из тени, уже остолбенели от изумления.

«…??»

Что это было? Гроб проглотил монстра?

Тем временем Дуань Ли, скрывавшийся во тьме, вновь почувствовал ту необычную силу, отличную от обычной энергии ци. На мгновение ему показалось, будто он уловил следы самой Небесной Закономерности.

Неужели она призвала Закон?

Во всём мире не должно быть тех, кто способен управлять Небесной Закономерностью…

Дуань Ли нахмурился, в его глазах мелькнула глубокая задумчивость.

Тот зомби, судя по силе, соответствовал уровню дитя первоэлемента. Однако его полностью подчинили простой массив и несколько медных монет.

Кто же эта девушка? Откуда она? Её способности совершенно непостижимы.

Ша Чжоу, запечатав зомби, была не менее ошеломлена, чем Дуань Ли и наблюдатели.

Во-первых, зомби не умер, а превратился в скелет, вросший в гроб. Во-вторых, когда она призывала помощь, ей показалось, что она вызвала нечто странное.

Она стояла у гроба, задумчиво глядя в ночное небо, в её глазах мелькали искры недоумения.

Странно. Почему силу этого мира оказалось так легко призвать?

Обычно призыв требует огромных затрат собственной энергии — нужно связываться с небесами и землёй, чтобы одолжить их силу. Раньше ей тоже удавалось это делать, но никогда с такой лёгкостью и мощью.

Когда она и Учитель напали на И Чжунлоу в Луову, ей удалось без труда призвать лунную эссенцию. А сейчас, просто сославшись на повеление Предков и призвав силу земли, она получила нечто куда более могущественное.

Неужели ключ к лёгкому призыву — в словах «этот мир»?

Чем больше она думала, тем сильнее росло ощущение, что здесь что-то не так.

В тот же момент, в Чжундэчжоу, на священном алтаре…

Отвесная скала, остроконечная, как лезвие, вздымалась до самых облаков. Несмотря на ночь, вершина этой скалы была озарена дневным светом, окутанная туманом, словно рай.

На вершине, на алтаре, парил в воздухе четырёхугольный жертвенный котёл, медленно вращаясь. На каждой из его сторон был выгравирован символ инь-ян.

Никто не знал, из чего он был выкован, но от него исходило сияние тысяч оттенков. На поверхности котла мерцали скрытые талисманы, и при каждом обороте из него вырывались потоки энергии инь-ян и пяти элементов.

Их вращение делало вершину особенно спокойной и гармоничной.

Но вдруг из глубин мира вырвалась таинственная сила. Парящий котёл инь-ян начал бешено трястись, и его сияние готово было вырваться за пределы скалы.

На двух каменных площадках по обе стороны алтаря сидели два человека в белых одеждах, словно статуи. Как только котёл задрожал, они одновременно открыли глаза.

Их взгляды встретились в воздухе, и, поняв друг друга без слов, они синхронно наложили на котёл печать.

Под её действием буйный котёл постепенно успокоился, и рассеянное сияние вернулось на место.

— Девушка рода Линьцзу пробудила силу управления духами, — с тревогой произнёс мужчина с седыми волосами и юным лицом, стоявший прямо, как кипарис.

Его напарница, тоже седовласая, но с лицом прекраснее цветка, резко нахмурилась:

— Идиоты! Не смогли даже маленькую девчонку обмануть! Она уже пробудила силу!

— Цан Бай, — обратилась она к мужчине, — передай приказ: пусть немедленно доставят её на алтарь. Ждать больше нельзя.

Цан Бай задумался:

— Но её тело ещё чисто, и она не достигла зрелости, необходимой для жертвоприношения во славу Чжоу Цзинъдэ.

Шуй Чжэнлун подняла глаза на вращающийся котёл и холодно сказала:

— Она пробудила силу управления духами. Котёл инь-ян тесно связан с родом Линьцзу. Если позволить ей развиться дальше, этот котёл…

Цан Бай перебил:

— Мы не можем обойтись без чистого тела рода Линьцзу для усмирения котла. Но если принести её в жертву сейчас, котёл непременно обернётся против нас.

— Тогда заставим её ненавидеть, — резко ответила Шуй Чжэнлун. — Чистота тела нарушается не только любовью. Ненависть — тоже одно из семи чувств и шести желаний. Раз она пробудила силу, значит, уже знает, что Алтарь Линьцзу был уничтожен. Есть множество способов сломать её чистоту.

Цан Бай немного подумал и согласился:

— Хорошо. Пусть начнут охоту. Но никто не должен узнать, что в роде Линьцзу ещё кто-то жив.

— Разумеется. Эти лысые монахи из Буддийского Царства всё ещё не смирились. Если они узнают, что в роде Линьцзу остался наследник, начнётся настоящая буря.

Хладнокровно решив чужую судьбу, Цан Бай взмахнул рукой. Из его рукава вырвались два маленьких меча-духа — один полетел в Секту Тяньлин, другой — в Секту Линъюнь.

Ша Чжоу, всё ещё недоумевавшая, почему призыв дался так легко, даже не подозревала, в какую интригу она уже втянута.

Посмотрев некоторое время в небо, она перевела взгляд на гроб — и тут же ахнула.

Скелет зомби начал поглощать энергию костей изнутри гроба!

Ша Чжоу изумилась.

«…??»

Выходит, этот мёртвый зомби затих лишь потому, что ему понравилась энергия костей?

Этого нельзя допустить! Гроб собран из бесчисленных костей, и если зомби высосет всю их энергию, он превратится в бесполезный хлам.

А ведь кости она временно одолжила у Старейшины Цинмо! Как она перед ним отчитается, если гроб станет мусором?

Ша Чжоу сердито нахмурилась и тут же наложила ещё несколько талисманов подавления трупа.

Затем в её ладони появился чёрный, ничем не примечательный кирпичик. Он выглядел совершенно безжизненным, но как только появился, скелет зомби, вплавленный в доски гроба, мгновенно прекратил поглощение энергии.

— Эй, тебе, наверное, удобно там лежать? — постучала Ша Чжоу священным гробом по костяному.

Удар был лёгким, но для скелета прозвучал, будто по голове обрушился молот.

Кости слегка задрожали.

— Лежать можно, — продолжила Ша Чжоу, снова постучав, — но веди себя тихо. Если я узнаю, что ты тронул энергию костей в этом гробе, я этим кирпичом размажу твои кости так, что и собрать будет невозможно.

Неизвестно, понял ли зомби её угрозу, но кости в гробе окончательно успокоились.

Удовлетворённая, Ша Чжоу спрятала оба гроба.

Однако отдыхать она не стала. Оглянувшись, она заметила Дуань Ли на черепичном карнизе напротив и спросила:

— Дуаньчи, где остальные четыре зомби?

Дуань Ли всё ещё пребывал в задумчивости. С того момента, как Ша Чжоу достала священный гроб, он ясно почувствовал: его фасин находится именно в том предмете.

Когда она окликнула его, он как раз размышлял, не попытаться ли сейчас вернуть своё тело.

Но едва эта мысль возникла, связь с фасином вновь прервалась.

— Я уже сделал, как ты просила, — спокойно ответил он, спрыгнул с карниза и оказался рядом с ней.

Ша Чжоу кивнула и достала колокольчик для управления мертвецами. Недавно она создала его специально для управления восемнадцатью медными стражами.

Звонкий звук колокольчика разнёсся по ночным улицам.

Четыре шерстистых зомби, запечатанных талисманами в разных переулках, один за другим начали прыгать к ней. Наблюдатели, прячущиеся в домах, при виде неожиданно выскочивших монстров поспешно закрыли окна.

Они думали, что начнётся новая битва, но прошло немного времени, а кроме звона колокольчика ничего не происходило. Люди вновь приоткрыли окна — и остолбенели.

Те самые кровожадные монстры теперь чётко следовали за девушкой, прыгая за ней к гостинице.

Картина была жутковатой.

Девушка с ясными глазами и прекрасным лицом неторопливо шла вперёд, позванивая колокольчиком, а за ней, словно послушные псы, следовали четыре мохнатых, окоченевших существа, больше похожих на зверей, чем на людей…

Автор пишет:

Благодарю за поддержку с 18.04.2022, 10:00:45 по 18.04.2022, 20:17:01!

Благодарю за ракетницу, дорогой ангел: Си Чжи — 1 шт.;

благодарю за мины, дорогие ангелы: Бу Чжи Цюй Сян Хэ Чу — 2 шт.;

благодарю за питательную жидкость, дорогие ангелы: Бу Сян Гай Мин — 22 бутылки; Цюй Цзи Цзи — 10 бутылок; Сяся — 5 бутылок; Бо Сы — 3 бутылки; Мо Жань Чжун Цин и 33679774 — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

— М-м-маленькая… маленькая даосская подруга… ты… ты что собираешься делать?

http://bllate.org/book/2276/252700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода