×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Demon God's Single Thought / Единая мысль демонического бога: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорят, что Шангуань Яоян, простившись со старым управляющим, закинул за спину дорожный мешок и спустился с горы. На душе у него было тяжело и тревожно. Вспоминая наставления родителей, которые они давали ему при жизни, он предавался глубоким горестным раздумьям. Отцовские и материнские поучения казались ему такими свежими, будто звучали только вчера, и при одной лишь мысли об этом глаза его застилали слёзы, а в груди бушевала буря! Он должен отомстить за родителей! Едва эта мысль промелькнула в его голове, он крепко стиснул зубы и со злостью выбросил вперед кулак!

— Бах!

Огромный валун у дороги разлетелся на мелкие куски от одного удара!

— Не зря говорят: стоит мужчине разлучиться с кем-то на три дня, как на него уже нужно смотреть совсем по-другому! Но даже при этом у тебя в голове засела такая глубокая навязчивая идея! Если ты и дальше будешь продолжать в том же духе, как ты сможешь позволить родителям обрести покой?

— Кто здесь? — Яоян резко обернулся!

— Сын мой, неужели ты не узнаешь меня?

— Юнь Бо? О нет! Бессмертный старец! — Яоян почтительно поклонился, сложив руки перед грудью.

— Ха-ха-ха, какой я тебе бессмертный старец, старый я или нет... Тебе же куда привычнее называть меня Юнь Бо! Зато ты, сорванец, и правда хорош! Не прошло и нескольких месяцев, а ты уже собрался переходить к Уединению без Зерна, тц-тц! Мда, этот юноша вполне способен к обучению! Скажи-ка мне, с какой стати ты мчишься по дороге весь красный от гнева, то лупишь камни, то сжимаешь кулаки? С таким-то бешеным нравом как ты собрался мстить? К тому же, с твоим хилым телом — хватит ли тебя хотя бы на зубок армии Оуяна Сю? Не лучше ли заняться делом? — отчитал его Юнь Бо.

— Ох, позволь спросить тебя, Юнь Бо, если я не отомщу за убийство отца и матери, как я смогу заниматься делом?

— Тц, больно дерзкий язык! И дело даже не в том, что будет, если ты столкнешься с Оуяном Сю. Посмотри на это с другой стороны: даже если ты доберешься до армейского лагеря и увидишь генерала, неужели ты думаешь, что генерал станет слушать пустые бредни какого-то сопливого пацана? Хм, нельзя же быть настолько безмозглым! Если ты не будешь как следует изучать «Спасение мира с помощью подвешенного кувшина», как ты сможешь смотреть в глаза своим усопшим родителям? — громко отчитал его Юнь Бо!

— Я родился человеком, и когда моих родителей убили, как я могу выбросить эту мысль из головы? И дело не только во мне, в Шангуане Яояне: на моем месте любой остался бы равнодушным? — гневно воскликнул Яоян!

— Ладно! Ах ты паршивец, ну ты и упрямец! До чего же разозлил ты меня! Пошли, старик отведет тебя к твоим матушке и батюшке, пусть они сами тебе всё выскажут! — едва договорив, он схватил Яояна за шкирку, и с пронзительным свистом они исчезли без следа...

Мир Духов, Город Напрасной Смерти...

За городскими воротами, сложенными из огромных валунов...

— Кто идет? Немедленно остановитесь и поверните назад! Иначе мы с вами церемониться не станем! — стражники у городских ворот преградили путь Яояню и Юнь Бо, наставив на них длинные копья!

— Передайте вашему повелителю, что к нему с визитом пожаловал Лин Юньцзы, — спокойно произнес Юнь Бо.

— Простите, нам всё равно, кто вы такой. Я не намерен повторять дважды, убирайтесь немедленно! — бесстрастно ответил стражник.

— Хм, всё равно, кто я? Хорошо! Очень хорошо! — Юнь Бо взмахнул своими иссохшими ладонями в сторону стражников.

Раздалось два глухих удара, и стражники рухнули на землю как подкошенные! Всё произошло настолько молниеносно, что они, должно быть, даже не успели заметить движения рук Юнь Бо.

Юнь Бо, похоже, еще не выпустил пар и только собирался двинуться дальше, как вдруг издали донесся окрик:

— Старший Лин, пощадите! Эти двое вояк просто глупы и не ведают, с кем связались, с них хватит и простого урока, нельзя же выбивать из них души! Младший приносит вам свои извинения за них!

Мужчина в бирюзовых одеждах, держа в руке складной вейер, приблизился и почтительно поклонился, сложив руки перед грудью!

— Хм, в те времена твоя стража в Городе Напрасной Смерти плохо выполняла свои обязанности, и на свободу вырвались десятки тысяч злых духов! Если бы не моя помощь, ты бы давным-давно переродился в свинарнике! И ты еще имеешь наглость звать меня сюда в гости? Вот так ты принимаешь гостей? — Юнь Бо выглядел крайне недовольным!

— Старший, сжальтесь, старший, сжальтесь! Ну нельзя же винить в этом младшего, тогда я предлагал вам памятный знак, но вы сами им пренебрегли. Что я мог поделать? Была бы у вас вещь на память, разве стали бы преграждать вам путь у ворот? — с улыбкой ответил мужчина в бирюзовом.

— Тогда выкладывай! — ехидно бросил Юнь Бо.

— Неужели старший... Эх, ладно. — едва он договорил, как нефритовая бирка размером с ладонь полетела к Юнь Бо. Юнь Бо немного повертел ее в руках и небрежно бросил Яояню.

— Держи крепко. Это тебе подарок от твоего брата Цзянь Цю. Если в будущем у тебя снова появятся дела внизу, просто разыщешь его, — сказал Юнь Бо Яояню.

— Слушаюсь, Юнь Бо! — отозвался Яоян.

— А это кто?

— О, мой младший ученик. Мы спустились сюда, потому что перед смертью его родители не успели толком обо всем рассказать. Потрудись проводить его к ним! — обратился Юнь Бо к Цзянь Цю.

— О? Позвольте спросить, чьим же сыном приходится этот юный братец? — с удивлением спросил Цзянь Цю.

— Три месяца назад бывший главнокомандующий Юаньу со своей женой были вероломно убиты. Чистые души этих двоих должны быть у тебя, верно? — строго спросил Юнь Бо.

— Отвечаю старшему Лину: в те дни они действительно находились здесь. Но эти двое за свою жизнь спасли бесчисленное множество людей, и сегодня их заслуги наконец принесли свои плоды. Поэтому каких-то два часа назад их имена были внесены в списки, и за ними пришли. Должно быть, сейчас они уже направляются по дороге к перерождению! — ответил Цзянь Цю.

— Только лишние хлопоты! Ладно, не будем тебе мешать. Как-нибудь загляну выпить вина! Пойду на Мост Найхэ попытать счастья! — бросил Юнь Бо, снова подхватил Яояна за шкирку и взмыл в рассекающее воздух небо!

Вслед за уходом Юнь Бо...

— Впредь, если этот старик снова явится, не смейте его останавливать...

— Слушаемся, повелитель! — беспрекословно ответили стражники.

Паря в пустоте, Юнь Бо одной рукой зажал Яояна подмышкой, а другой яростно взмахивал, мчась вперед с немыслимой скоростью...

— Призрачные Врата позади. Дорога Хуанцюань? Где же дорога Хуанцюань? А, вот она! — пробормотал себе под нос Юнь Бо!

— Мелкий, закрой глаза! Нечего тут смотреть! — Юнь Бо, размахивая руками, несся во весь опор по Дороге Хуанцюань!

На Мосту Найхэ, у Камня Трех Жизней...

— Госпожа, давай-ка поднимемся туда и взглянем на всё в последний раз! — предложил Шангуань Цзинь.

— Хорошо, хоть теперь можно сбросить с плеч это бремя мирских привязанностей! — госпожа оперлась на руку Шангуаня Цзиня.

— Генерал Шангуань, времени осталось мало. Поторопитесь, пожалуйста, и возвращайтесь без промедления! Смотрите не опоздайте к часу перерождения! — напомнили им двое служителей в чиновничьих одеждах.

— Благодарю за напоминание, мы в два счета обернемся! — Шангуань Цзинь низко поклонился в знак благодарности!

Спустя время, равное сжиганию одной палочки благовоний, супруги Шангуань сошли с Камня Трех Жизней и ступили на мост!

Мэн По привычным движением зачерпнула две пиалы похлёбки и протянула их обоим.

— Вы прибыли в это место, а значит, земным узам вашей пары пришел конец. Впрочем, сверху поступил особый приказ: вам дозволено пересечь Мост Найхэ рука об руку. Вы готовы? — спросила Мэн По.

— Ох, так легендарная Мэн По и вправду существует. Ха-ха, тогда мы с супругой премного благодарны вам, матушка. — С этими словами супруги переглянулись и приняли из рук Мэн По похлёбку.

Но едва они поднесли пиалы к губам, собираясь испить до дна...

— Постойте, генерал Шангуань!

Издалека запыхавшись бежал Юнь Бо...

— Отец! Мама! — вскричал Яоян в исступлении.

— Янь-эр! Янь-эр! — супруги отставили пиалы и бросились навстречу Яояню.

Двое служителей уже было хотели преградить им путь, но в руках Юнь Бо внезапно вспыхнули два огненных шара! Увидев пламя, оба стража тут же попятились на безопасное расстояние...

Прошло время, равное сжиганию одной палочки благовоний. Служители, не имея другого выхода, громко крикнули:

— Генерал Шангуань, время вышло! Если вы немедленно не отправитесь в путь, нам обоим несдобровать!

Юнь Бо же с каменным лицом наблюдал за воссоединением семьи.

Наконец Шангуань Цзинь многозначительно переглянулся с Юнь Бо, бережно поддержал жену и направился к Юнь Бо, чтобы выразить свою благодарность. Пока они отвлеклись, Юнь Бо ловким движением ладони оглушил Яояна и подхватил его на руки.

— Старший, благодарю за труды!

— Спасибо вам, старейшина!

Супруги ступили на Мост Найхэ, взяли пиалы с похлёбкой Мэн По и с улыбкой осушили их до дна. После этого госпожа взяла под руку Шангуаня Цзиня, и они зашагали на другой конец Моста Найхэ!

Юнь Бо почесал в затылке...

— Тьфу! Этот сорванец... — Юнь Бо крутанулся на месте, и его снова след простыл!

В Долине Чанцин, перед соломенной хижиной...

Яоян с глухим стуком опустился на колени!

— Благодарю Юнь Бо за помощь! Благодаря вам я снова смог повидаться с родителями и услышать их последние слова! Прошу Юнь Бо простить мне мою прежнюю дерзость и невежество!

— И это всё? Больше ничего? — с улыбкой протянул Юнь Бо, поддразнивая его.

— Эм, если в будущем у вас, учитель, появятся какие-то поручения, просто скажите слово. Яоян непременно всё исполнит! — расплылся в улыбке Яоян.

— Не хочешь стать моим учеником? — усмехнулся Юнь Бо.

— Учитель, прошу, примите поклон ученика! — Яоян торопливо снова рухнул на колени!

— Ха-ха-ха! Мал, да удал! Вставай! Добиться от тебя слова учитель оказалось непросто! — Юнь Бо погладил бороду!

— Раз уж ты стал моим учеником, впредь я не буду шутить с тобой, как раньше, когда мы просто болтали. С сегодняшнего дня ты будешь изучать «Спасение мира с помощью подвешенного кувшина» по утрам. После полудня займешься со мной искусством создания артефактов! А по вечерам, начиная с исхода часа цзы, ты будешь раздеваться догола, садиться под вон тот водопад напротив и лицом к стене размышлять о своих ошибках! И выбрось наконец из головы эти свои глупые мыслишки о мести! — Юнь Бо закатил глаза!

— Слушаюсь, учитель! — Яоян с хитрой ухмылкой посмотрел на Юнь Бо.

— Катись отсюда, катись к черту размышлять над поведением! — Юнь Бо махнул рукой.

Яоян с весёлым смехом голышом сиганул в глубокий пруд!

http://bllate.org/book/22747/2410371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу