×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Emperor's Glorious Army / Императорская Армия Ветра: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но вы можете быть абсолютно спокойны: за вами никто не следит, они здесь исключительно для того, чтобы вам помогать. Если в какой-то день они вам станут не нужны — или если я сочту, что вы в них больше не нуждаетесь, — они уйдут. Этих пятерых я дарую вам в качестве свадебного подарка на открытие дела.

Е Чэнь тут же расплылся в улыбке. Судя по виду господина Хуанфу, тот не шутил и не пытался его обмануть, поэтому Е Чэнь сложил руки в приветственном жесте и со смехом произнес:

— Благодарю вас, господин Хуанфу. Уж я-то о них позабочусь, отправляться в реку топиться они у меня точно не станут.

Все вокруг невольно рассмеялись от такой шутки.

Хуанфу Лэн сказал Е Чэню:

— У меня для тебя тоже есть подарок.

С этими словами он достал из рукава серебряный слиток и протянул Е Чэню. Тот взял десять лянов серебра и отпустил реплику:

— Муха хоть и маленькая, а тоже мясо!

Ин Ци, стоявший рядом, чуть не лопнул от смеха: сам грозный, надменный Владыка Тьмы с холодным лицом угодил здесь впросак. Хуанфу Лэн так разозлился, что уже занес ногу, намереваясь пнуть Е Чэня под зад, но тот с улыбкой увернулся. Со стороны их возня, перебранка и веселье выглядели так, будто они — одна большая семья.

Немного поболтав, они заметили, что Ван Сы уже велел слугам расставить на столах еду и выпивку. Е Чэнь только успел пригласить всех занять места, как в ворота влетел Цинь Сяоцинь.

Чэнь Бин поддразнил его:

— А господин Цинь заживает на зависть быстро. Несколько дней назад еще на обе ноги хромал, а сегодня уже порхает, как птица.

Цинь Сяоцинь со смехом шлепнул его и ответил:

— Если бы я помедлил, вы бы тут всё без меня умяли, мне бы и крошек не досталось.

Е Чэнь улыбнулся:

— Тебя-то мы и ждали, садись за стол.

Цинь Сяоцинь посмотрел на Е Чэня и с улыбкой произнес:

— Я ведь тоже приготовил тебе щедрый дар.

С этими словами он хлопнул в ладоши пару раз, подавая знак за ворота, и следом один за другим вразвалку вошли рослые мужики ростом под два метра в синих парчовых одеждах. Последним шел человек несколько более низкого роста. Стоило Е Чэню разглядеть его лицо, как он тут же вскочил со стула, бросился вперед и заключил гостя в объятия.

Этим человеком оказался не кто иной, как Цзоу Ху, командир отряда личной стражи Линь Чжицзяна, генерала Армии Драконьих Доспехов. А те рослые парни в синем парчовом платье были двадцатью воинами, которых Хуанфу Лэн отобрал по приказу из Лагеря воинов Столичной области Цзинцзи.

Е Чэнь поспешно усадил Цзоу Ху за стол, но вдруг о чем-то вспомнил, сорвался с места, подбежал к двадцатке воинов и принялся поочередно пожимать им руки и здороваться. Такой жест заставил синепалых амбалов растерянно смутиться, а остальных присутствующих — разразиться громким смехом.

Затем Е Чэнь велел Ван Сы расставить во дворе еще пять квадратных столов с обильной едой и вином, чтобы эти двадцать воинов тоже могли сесть и отпраздновать вместе со всеми.

Спустя чуть больше часа трапеза подошла к концу, гости разошлись, и во дворе остались только Е Чэнь, Чэнь Бин, Цзоу Ху и те двадцать бойцов в синей парче. Е Чэнь обвел их взглядом и спросил:

— Знаете ли вы, зачем вас сюда привели?

Воины дружно покачали головами, показывая, что не имеют понятия.

Е Чэнь сказал:

— С сегодняшнего дня у всех вас появляется новое звание. Теперь вы — костяк Общества Аньцзян. Меня зовут Е Чэнь, и я первый глава этого союза.

В этот момент один из бойцов в синем не выдержал и буркнул себе под нос:

— Такой сопливый пацан — и вдруг наш главарь, смех да и только!

Стоявший рядом Цзоу Ху нахмурился и уже собирался было вспылить, но Е Чэнь знаком остановил его. В конце концов, было вполне естественно, что эти люди сомневались в его силе. Кто станет уважать мальчишку лет двадцати, если его поставят командовать стаей волков и тигров? Однако Цзоу Ху уже доводилось сражаться плечом к плечу с Е Чэнем, поэтому он прекрасно знал, что недооценивать способности парня не стоит, а уж про его поворотливый ум и говорить нечего — до него этим воякам с раскачанными телами и пустой головой было далеко.

Е Чэнь заранее знал, что они ему не покорятся, и подготовился к этому еще мысленно, да и выпил за столом всего-то полфунта вина. Цинь Сяоцинь перед самой трапезой по секрету шепнул ему, что все эти двадцать человек — сплошь армейские дебоширы да зачинщики неприятностей.

Чтобы Общество Аньцзян выглядело как настоящая бандюганская шайка из Цхуанху, Хуанфу Лэн приказал Ли Вею отбирать при наборе именно таких разухабистых вояк — желательно тех, от которых командиры хватались за головы, но выгнать жалели, и при этом неизменно сильных в бою.

Е Чэнь вышел на середину двора, указал пальцем на несогласного бунтаря и спросил:

— Как тебя зовут?

— Ху Цзе, — задрав подбородок, отчеканил тот.

Е Чэнь улыбнулся:

— В армии, если кто-то кому-то не по нраву, разве не принято сперва сойтись в драке?

Ху Цзе вовсю загорланил:

— Если сумеешь вколотить меня носом в землю, так и быть, признаю тебя главным!

Прошло едва ли полпалочки благовоний времени, как Ху Цзе сидел на пыльной земле и жалобно всхлипывал:

— Больше не буду... Хватит, не бéй!

Е Чэнь стоял над ним с усмешкой:

— И это твоя выносливость, твои боевые навыки? И ты еще драться лезешь! Я уже сам жалею, что подобрал тебя.

Ху Цзе с виноватым видом поднялся с земли, опустил голову и замолчал. В этот момент из рядов вышел другой громила и заявил:

— Дозвольте испытать вас, я — У Юотянь.

С этими словами он замахнулся и бросился на Е Чэня с кулаками. Е Чэнь не стал отступать — напротив, подался вперед и встретил противника прямым ударом в живот. Он не стал сдерживаться, так что У Юотянь тут же согнулся пополам, обхватил руками живот и завыл от боли. На самом деле Е Чэнь вовсе не превосходил их во всем на голову — просто двигался чуть быстрее.

Е Чэнь выпрямился, окинул взглядом два десятка крепких, жилистых бойцов и произнес:

— Никогда не недооценивайте ни единого человека рядом с вами. Все вы прошли через поле боя и должны понимать его устройство куда лучше меня: малейшая неосторожность стоит не позора, а собственной жизни. Раз уж господин Хуанфу передал вас в мои руки, в предстоящие дни вам придется совмещать дела с упорными тренировками. Я хочу быть уверен, что и через несколько лет каждый из вас останется в строю, так что не вздумайте меня разочаровать.

Ни один из двадцати молодцов не посмел возразить или вставить слово в ответ. Они воочию убедились, на что способен этот юноша, а в армейской среде испокон веков привыкли мерить людей силой, так что теперь они беспрекословно уважали нового командира.

Е Чэнь посмотрел на них и продолжил:

— Отныне вы — Двадцать ваджрных стражей нашего Общества Аньцзян. В будущем все наши походы по цзянху и расширение владений будут держаться на плечах каждого из вас.

Все в едином порыве сложили руки в кулаки:

— Готовы пройти сквозь огонь и воду ради Общества Аньцзян!

Том Первый. Пересекая Цзянху, ступая в чертоги власти. Глава 35. Сбор дани за покровительство

Спустя месяц унылого простоя ресторан Фэнхуа постепенно начал вставать на ноги. Хотя нельзя было сказать, что места за столиками ломились от наплыва посетителей, все работники завертелись в хлопотах с утра до вечера.

Е Чэнь как раз разминался на переднем дворе вместе с остальными, отрабатывая удары кулаками и приемы ближнего боя. Весь этот месяц Двадцать ваджрных стражей Общества Аньцзян не занимались ничем, кроме тренировок во дворе, еды и сна. Е Чэнь отлично понимал, что за последнее время парней порядком заперли в четырех стенах, и если в ближайшее время не подкинуть им какой-нибудь работы, они неизменно учинят какую-нибудь глупость.

На тот момент о существовании Общества Аньцзян знали лишь обитатели этого двора да Хуанфу Лэн, Ин Ци и Цинь Сяоцинь. Внешний же мир понятия не имел, чем занимается эта организация, и даже самого названия прежде не слыхивал. Первым делом Е Чэню требовалось заявить о себе в цзянху, чтобы все тамошние люди узнали о появлении новой банды.

Позвав Ван Сы, он велел:

— Ступай и выведай, какие лавки в здешних краях платят дань банде Черной Змеи. Пора нам прибрать эти точки к рукам.

Ван Сы усмехнулся:

— Главарь, тут и выведывать нечего, я и так всё знаю. Все крупные и мелкие игорные дома, бордели, трактиры и торговые лавки во всем Западном городе — без исключения — исправно платят поборы.

Чэнь Бин покачал головой:

— Ишь ты, если собрать эту дань за целый месяц, набегает солидная сумма. Даже если не брать в расчет мелочь, одних только лавок наберется не меньше сотни.

Цзоу Ху вытаращил глаза и воскликнул:

— Е Чэнь... тьфу ты, главарь! Да мы же озолотимся!

Е Чэнь окинул их взглядом и сказал:

— Зовите меня по-прежнему Е Чэнем или Чэнь-цзы, не нужно этого «главарь», слух режет.

Чэнь Бин возразил:

— Так нельзя. Положено звать — значит, надо звать, иначе со временем подчиненные перестанут проявлять должное почтение к старшему.

Цзоу Ху тут же поддакнул:

— Верно! Раз уж ты у нас во главе союза, какое-то уважительное обращение просто обязано быть.

Ван Сы тоже поддержал:

— Главарь, по-моему, они правы.

Делать было нечего, но обращение «главарь» по-прежнему вызывало у Е Чэня неприятный зуд в ушах, и он предложил:

— Давайте тогда так: зовите меня просто «старший брат»!

Все дружно сложили кулаки и в один голос грянули:

— Приветствуем старшего брата! Старший брат велик и могуч...

Е Чэнь прервал их овации и распорядился:

— Цзоу Ху, отныне ты отвечаешь за Двадцать ваджрных стражей. Раздели их на два отряда: первый остается на базе и продолжает тренировки по армейским нормативам, а второй отправляется со мной собирать дань!

Цзоу Ху с готовностью ухмыльнулся:

— Будь сделано!

Он повернулся к бойцам и скомандовал:

— По ранее проведенному делению: первый отряд остается в тылу, второй — за мной, идем со старшим братом собирать дань!

Е Чэнь повел людей от восточного берега реки Цуйхэ, заходя с визитами в каждую лавку. Зайдя внутрь, они обычно обходились одной фразой:

— Мы из Общества Аньцзян, отныне всю дань, что вы платили банде Черной Змеи, будете сдавать нам в полном объеме.

Некоторые мелкие лавочники предпочитали не раздувать скандал, чтобы не портить дела в своем скромном бизнесе, и уже готовы были выложить месячный сбор, но Е Чэнь лишь пренебрежительно взмахивал рукой:

— Платить будете строго в конце каждого месяца, в остальные дни сборов не ведем.

И растерянный хозяин так и оставался стоять с деньгами в руках, не имея возможности их отдать.

Такой подход Е Чэня озадачил Цзоу Ху: деньги перед носом — и не брать? Неужели старшему брату показалось мало?

Зато в борделях и игорных домах Е Чэнь действовал без малейших колебаний. Во многих таких заведениях держали собственных головорезов, и когда Е Чэнь заявлял о себе, хозяева приказывали амбалам выставить непрошеных гостей вон. Однако те десятеро ваджрных стражей, что следовали за Е Чэнем, были совсем не из тех, кого могли запугать заурядные вышибалы.

Провозившись так добрую половину дня, отряд Е Чэня обошел уже большую часть торговцев вдоль реки Цуйхэ. Заметив, что если поначалу спутники шли воодушевленными, то теперь поникли, словно прибитые морозом баклажаны, Е Чэнь указал на стоящую впереди ростовщическую лавку и объявил:

— Заходим сюда — и сразу расходимся по домам пить вино.

Услышав это, бойцы оживились — мол, дело по душе! — и вмиг воспрянули духом, прибавив себе с десяток очков бодрости.

Е Чэнь повернулся к Чэнь Бину:

— Второй хозяин, иди-ка ты, я за весь день язык стер.

Чэнь Бин закатал рукава и уверенно шагнул внутрь. Не успело пройти и нескольких минут, как его оттуда вытолкали четверо здоровенных мужиков. Цзоу Ху сплюнул:

— Похоже, нарвались на крепкий орешек.

Он взмахнул рукой, и следом за ним ваджрные стражи один за другим ввалились внутрь лавки. Спустя мгновение оттуда донесся глухой стук ударов и треск падающей мебели, после чего из дверей выглянул Ху Цзе и отчитался:

— Старший брат, всё улажено, заходите!

Войдя внутрь, Е Чэнь обнаружил на полу с полдесятка раскинутых вкривь и вкось амбалов. Он подошел к конторке за решетчатой перегородкой и обратился к сидевшему там счетоводу:

— Ты здесь за хозяина?

Тот испуганно покачал головой.

Е Чэнь продолжил:

— А где ваш босс? Зови его сюда. Мы из Общества Аньцзян Западного города, отныне сбором дани с ваших точек ведаем мы.

Один из поверженных на полу громил вдруг нервно хихикнул и процедил:

— Мелкий щенок, а хоть знаешь, чья это лавка?

Е Чэнь подошел к нему, присел на корточки и нахмурился:

— Чья же? Поведай-ка, послушаю.

Тот натужно приподнялся на локте и заявил:

— Про Общество Двойных Клинков слыхал? Эта ростовщическая лавка — вотчина нашего старшего брата Гу Вэйлуна. Проваливай пока цел, щенок, а не то явится наш босс, и уйти уже не получится!

Цзоу Ху шагнул вперед и отвесил ему звонкую оплеуху, от которой у того зазвенело в ушах. Но бандит продолжал сквернословить сквозь зубы, чем окончательно вывел парней из себя — и избиение возобновилось с новой силой. Когда Е Чэнь взглянул на него снова, физиономия бедняги изрядно изменилась: распухла и покраснела, став похожей на свиную голову.

Е Чэнь поинтересовался у этого «поросенка»:

— Разве эти места не под Сюй Цзином ходили? Сюй Цзин подох несколько месяцев назад, с какой стати это вдруг стало территорией вашего Гу Вэйлуна?

Бандит уже не смел дерзить и заговорил угодливым тонком:

— После смерти Сюй Цзина из банды Черной Змеи ее люди разбежались. Часть из них примкнула к нашему Обществу Двойных Клинков — в знак преданности они приволокли с собой пачки документов на недвижимость, так что прежние владения Сюй Цзина отошли нашему брату Луну. А мы тут так, присматриваем за порядком.

Е Чэнь кивнул на счетовода и спросил:

— Он тоже из вашинских, из Общества Двойных Клинков?

— Нет, — помотал головой бандит. — Он прежде у Сюй Цзина счетоводом состоял. Когда мы всё перекупили, своего человека ставить не стали, вот его и оставили.

Е Чэнь усмехнулся:

— Передай своему брату Луну: мы, Общество Аньцзян из Западного города, забрали себе земли банды Черной Змеи. Передай ему, чтобы впредь носа не совал в Западный город, иначе пусть не взыщет — загребем под себя и ваше Общество Двойных Клинков с Севера.

С этими словами Е Чэнь пинул его напоследок и велел катиться на все четыре стороны передавать весточку.

Покинув лавку, Е Чэнь отвел всех обратно на передний двор ресторана Фэнхуа, велел накрыть столы с выпивкой и закуской, и компания вновь предалась хмельному веселью. За столом Ван Сы тихонько наклонился к Е Чэню и прошептал:

— Старший брат, у Общества Двойных Клинков под началом больше сотни бойцов, а у нас едва наберется два десятка. Что мы будем делать, если они заявимся сюда с ответным визитом?

Е Чэнь с улыбкой парировал:

— А кто-нибудь на улице вообще знает, где находится штаб-квартира Общества Аньцзян?

Ван Сы опешил от неожиданности, а затем рассмеялся:

— И то верно, умом ты превосходишь всех, старший брат!

Он поднял чарку и добавил:

— Старший брат, позволь выпить за твое здоровье. Я знаю, что поначалу вы считали меня человеком из Департамента Цензората и относились с опаской, но я на вас не в обиде. Прошу, не держите зла и вы — служба есть служба, я отлично понимаю, о чем стоит молчать, а о чем говорить не положено.

Е Чэнь улыбнулся:

— Пустяки, цель у нас одна, к тому же я верю, что твой начальник Цинь Сяоцинь не станет подставлять меня.

Ван Сы кивнул и допил вино до дна.

Выпив со всеми по круговой, Е Чэнь в одиночку направился к крайнему столу, остановился возле него и обратился к сидевшим там пятерым мужчинам:

— Вы у меня уже почти месяц, но я почти не разговаривал с вами. Остальные парни ломают голову, кто вы такие, а самое смешное, что я, их глава, тоже понятия не имею — знаю лишь, что вы явились прямо из стен императорского города. Но мне всё же нужно знать ваши имена, иначе быть главой как-то унизительно.

Один из мужчин, выглядевший чуть тоньше и суше остальных, встал, сложил руки в приветствии и ответил:

— Не извольте гневаться, имен у нас нет — лишь кодовые прозвища.

Тут Е Чэню вспомнилось, как в родной деревне старый учитель наказывал их за проказы: если кто-то на уроке не слушал объяснений, после занятий оставался переписывать заковыристые, редкие иероглифы. Они с Чэнем Бином вечно шушукались на уроках и заслужили немало таких записей, причем некоторые иероглифы врезались в память на всю жизнь.

Е Чэнь обмакнул палец в вино и вывел на столе пять знаков: «Чи, Мэй, Ван, Лян, Куй».

При виде этих иероглифов уголки губ у всех пятерых едва заметно дрогнули в улыбке — по какой-то причине эти знаки пришлись им по душе. Е Чэнь посмотрел на них и сказал:

— Имена дают родители и старшие, я не смею подменять их волю. Но если вы не брезгуете, можете звать себя этими именами!

Пятеро тут же поднялись, подняли чаши с вином и выпили с Е Чэнем до дна. Старший из них произнес:

— С этой минуты мы — Пять демонов Аньцзяна: Чи, Мэй, Ван, Лян и Куй.

Е Чэнь улыбнулся:

— Обзавестись такими грозными бойцами — великая удача для нашего Общества Аньцзян.

С этими словами они осушили еще по одной чаше.

Тем временем в старой усадьбе на Южной стороне города Гу Вэйлун, глава Общества Двойных Клинков, глядя на валявшихся у его ног шестерых побитых молодчиков, сгорал от бешенства. Мало того что уступили в силе — так еще и уронили его авторитет. Что в цзянху важнее всего? Лицо!

Гу Вэйлуну было около пятидесяти, но выглядел он на редкость крепким, полным жизненных сил и вовсе не походил на человека на шестом десятке. Выслушав сбивчивый доклад одного из бойцов о выходках Е Чэня и его людей, он закипал все сильнее. Мало того что объявились какие-то выскочки, так они еще заявили, что забрали себе земли банды Черной Змеи! Это же было прямое оскорбление, плевок в лицо всему Обществу Двойных Клинков!

Гу Вэйлун подозвал подчиненных и потребовал:

— Откуда вообще вылезло это Общество Аньцзян? Почему раньше о них никто ни слухом ни духом не слыхивал?

Люди переглянулись между собой с круглыми от недоумения глазами — ответить было нечего, ведь про какое-то Общество Аньцзян никто из них отродясь не слыхал!

Гу Вэйлун спешно покинул усадьбу в сопровождении нескольких верных людей, направляясь к человеку, которому он обычно исправно платил дары за покровительство. В такой критический момент самое время было обратиться за помощью.

Однако спустя час Гу Вэйлун вернулся в усадьбу ни с чем. Тот человек тоже понятия не имел, откуда взялось Общество Аньцзян, когда оно успело образоваться, да и по соседству никаких новых банд доселе не возникало.

Скрипя зубами, он отдал распоряжение оставшимся людям:

— С завтрашнего дня все мои лавки в Западном городе держать под охраной не меньше чем из десятка человек каждую! Если снова столкнетесь с этими ублюдками — немедленно докладывайте. А еще пусть наши соглядатаи прочешут город, не появлялись ли здесь чужаки. Если заметите кого подозрительного — не шумите, сразу бегите ко мне. Не верю, что мы их не отыщем!

Получив приказ, подручные разошлись.

А тем временем в маленьком дворике Е Чэнь безостановочно чихал, из-за чего Чэнь Бин со смехом шутил:

— Верно кто-то за спиной костерит тебя последними словами!

Том Первый. Пересекая Цзянху, ступая в чертоги власти. Глава 36. Сбор земель

Четыре дня спустя Е Чэнь во главе отряда обошел с визитами уже большую часть лавок Западного города, и имя Общества Аньцзян стремительно разнеслось по всему цзянху. Все только и делали, что гадали: откуда вдруг взялось это Общество Аньцзян, если прежде о нем не было слышно ни звука?

Весь цзянху Области Аньнань стоял на ушах. Больше всех радовались мелкие шайки, промышлявшие в тени крупных банд — они надеялись, что в Области Аньнань начнется такая заваруха, в которой удастся урвать свой кусок пирога.

Едва лучи утреннего солнца пробились сквозь горизонт, Е Чэнь уже вскочил с постели и принялся за привычную утреннюю зарядку, от которой не отступал ни при каких обстоятельствах. Комплекс упражнений оставался неизменным: бег, отработка ударов господина У и приемы рукопашного боя, перенятые у воинов Аньнаня. В последнее время он всё больше находил увлекательным это искусство кулачного боя и самообороны. Иногда он даже пытался экспериментировать, самостоятельно скрещивая стили и устраивая во дворе какую-то дикую мешанину ударов, хотя заканчивалось это обычно неизменным фиаско.

Спустя полчаса один за другим из комнат повылазили Чэнь Бин и остальные. Умывшись, они тоже приступили к обязательной разминке — таково было жесткое правило Е Чэня: утренняя тренировка обязательна для всех. Исключение составляли лишь Пять демонов Аньцзяна: Чи, Мэй, Ван, Лян и Куй. На них правила банды не распространялись. Как-то раз один из двадцатки ваджрных стражей вздумал высказать недовольство и вызвал их на бой — в итоге вся двадцатка ополчилась против пятерых и не смогла одолеть их даже числом. С той поры больше никто не пытался ставить их статус под сомнение, и больше всех радовался этому сам Е Чэнь: заполучить таких верных соратников было поистине величайшим благословением для Общества Аньцзян.

Позавтракав, Е Чэнь, как и в предыдущие дни, велел Цзоу Ху отобрать лишь десяток человек для сопровождения, в то время как Пятеро демонов двигались далеко позади, готовые вмешаться в любую минуту. У Е Чэня имелось четкое условие: до крайности им светиться запрещалось, поскольку они оставались главным козырем Общества Аньцзян.

Нынче, однако, всё обстояло иначе: те кварталы, которые им предстояло обойти, уже успела прибрать к рукам банда Синего Дракона с Севера, а ее главарь Чжао Цинмин слыл человеком крайне жестоким. Согласно донесениям Ван Сы, Чжао Цинмин осиротел еще ребенком, потеряв родителей, и с одиннадцати-двенадцати лет крутился в самых низах цзянху, отличаясь безжалостностью и готовностью идти по трупам ради достижения целей. Четыре года назад именно он с помощью изощренной интриги упрятал за решетку прежнего главаря банды Синего Дракона, который по сей день томился в тюрьме при управлении управы Области Аньнань — и никто из людей не смел возвысить голос в защиту старого босса.

Самим же чиновникам местных управлений было глубоко плевать на эти разборки: пока бандиты грызлись между собой и не образовывали единого фронта, власти позволяли им беспрепятственно развиваться. Однако стоило какой-нибудь банде излишне сплотить ряды — как, например, банда Кудун, — чиновники тут же принимались закручивать гайки, пресекая попытки монополизировать власть и поддерживая хрупкое равновесие ради городской безопасности.

Е Чэнь во главе отряда неспешно наматывал круги по границе между Западным и Северным городом. Не прошло и нескольких минут, как у них на хвосте повисла толпа из четырех-пяти десятков человек — гадать о том, кто эти люди, не приходилось, это были головорезы банды Синего Дракона. Десяток парней шел впереди с беззаботным видом, а вот шедшие позади амбалы изнывали от нетерпения: стоило бы этой шайке сунуться хоть в одну лавку, как можно было бы тут же с криком накинуться на них с кулаками, но эти наглецы даже не думали никуда заходить.

http://bllate.org/book/22740/2409484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу