×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Global Road Survival: My Van Can Spawn Troops / Дорожный апокалипсис: Мой фургон клонирует армию: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Желтомазый услышал звук из салона первым.

Это не упал ящик, и не покатилась пластиковая бутылка с минералкой.

Звук был глуше.

Будто железный каркас изнутри толкнули, и подошва ботинка ступила на деревянный пол фургона.

Раз.

И еще раз.

Рука Желтомазого все еще торчала в щели автомобильного окна.

Он замер на полсекунды.

— В машине кто-то есть?

Толстяк стоял у бензобака, держа стальную трубу наготове.

— Быть не может, я только что заглядывал, сзади пусто.

Чэнь Линь сидел на водительском месте и ничего не объяснял.

Он и сам смотрел туда.

Сначала щелкнул замочный фиксатор средней двери.

Эту старую сдвижную дверь вечно заедало, в пазу застревал кусочек резинового уплотнителя, и Чэнь Линю всегда приходилось сначала приподнимать ее, а потом тянуть назад.

На этот раз дверь изнутри уверенно толкнули.

Направляющие издали сухой скрип.

Толстяк инстинктивно отступил назад, его подошва захрустела по щебенке у крышки бензобака.

Желтомазый уже хотел выругаться, но стоило ему приоткрыть рот, как черная тень из салона уже нависла над дверным проемом.

Когда первый мужчина вылез наружу, вокруг клубами закрутился туман.

Серая боевая форма.

Черные короткие ботинки.

Но стоило ему опуститься на землю, как его спина выпрямилась, короткий нож повис у бедра, а взгляд был до того пустым и ровным, будто он в упор не видел эти стальные трубы.

Желтомазый разинул рот.

Следом уже спустился второй.

Такая же серая боевая форма, такой же короткий нож.

Третий.

Четвертый.

Пятый.

Губы Толстяка зашевелились.

Заготовленное ругательство застряло в горле.

Этот потрепанный фургончик был явно небольшим, да и стекла были затонированы не так чтобы сильно. Однако люди шли один за другим, словно в задней части машины прятался целый невидимый склад.

Когда вылез шестой, худой парень сзади сделал шаг назад.

Седьмой твердо встал на землю, и парень у переднего пассажирского сиденья разжал пальцы на ручке двери.

Восьмой коснулся земли, выстроившись двумя ровными рядами у дверей.

Острия коротких ножей были опущены вниз, никто не размахивал ими нарочно.

Но восемь человек встали по четырем сторонам — у бензобака, сзади машины, у средней и водительской дверей — так, чтобы полностью заблокировать Желтомазому и его компании любые пути к отступлению.

Все восемь ждали.

Ждали следующего приказа от Чэнь Линя.

Толстяк молча давился воздухом, пока наконец не выдавил:

— Откуда в этой тачке столько народу?

Желтомазый зыркнул на него.

Толстяк захлопнул рот.

Ладони Чэнь Линя всё еще были мокрыми от пота.

Увидеть, как из твоей собственной машины выходят восемь вооруженных ножами мужчин — кто угодно на его месте потерял бы самообладание.

Но он отчетливо понимал: стоит хоть кому-то сейчас показать слабину, и тебя вцепятся мертвой хваткой.

Он толкнул дверь водительского места, вылез наружу и привычным движением захлопнул ее за собой.

Он не стал прятаться за спинами бойцов.

Он встал у двери, откуда прекрасно видел и Желтомазого, и тех двоих у машины позади.

— Разве вы не звали меня выйти и поговорить?

— Ну что, поиграем в засаду?

То место уже опустело.

И чем сильнее оно пустело, тем меньше ему хотелось приближаться.

Он ткнул пальцем в сторону Чэнь Линя.

— Ты заранее спрятал людей в машине и прикидывался одиночкой?

Чэнь Линь не стал ничего объяснять.

Тут нечего было объяснять.

Да и нужды не было.

Он перевел взгляд на первого бойца.

— Шаг вперед.

Тот немедленно подчинился.

Один шаг.

Ровно сколько нужно.

Короткий нож качнулся вместе с движением тела, но плечи стояли так твердо, будто он вовсе не только что вылез из тесного фургона.

Чэнь Линь посмотрел на второго бойца.

— Охраняй заднюю часть машины.

Второй боец развернулся и обошел фургон, прижимаясь к кузову и заходя с тыла, как раз перекрывая пути отступления худому и его напарнику.

Никаких колебаний.

Никаких лишних вопросов.

Липкий пот, выступивший на спине Чэнь Линя, постепенно высох.

Эти люди были вовсе не похожи на случайных здоровяков с улицы.

Скорее — на кадровых военных.

Желтомазый немного отступил к черной иномарке, продолжая хорохориться:

— Думаешь, раз вас много, вам всё дозволено?

Чэнь Линь посмотрел на него.

— А вы разве не толпой наваливались?

Лицо Желтомазого исказилось.

Толстяк крепче сжал стальную трубу, словно пытаясь придать себе храбрости.

— И что с того, что вас восемь? У нас тоже оружие есть.

Сказав это, он бросил взгляд в сторону.

Изначально они собирались зажать в тиски старый потрепанный фургон.

Одна машина, один человек.

По их привычному сценарию: зажать спереди и сзади, стукнуть пару раз трубой — и владелец тачки сразу растеряется.

Но сейчас все было иначе.

Восемь мужчин в серой форме молча стояли у машины, не выкрикивая угроз и не принимая боевых стоек.

Желтомазый тоже это понял.

Его голос стал еще яростнее:

— Чего встали столбом? раз он прячет людей в машине, значит, и добра там полно. Давите на них, не давайте им рассредоточиться!

Он вовсе не рвался быть первым.

Просто предыдущие слова Желтомазого выставили его вперед, а за спиной пялились подельники, так что ему оставалось лишь скрежетать зубами и бросаться в атаку.

Когда он занес трубу, его запястье еще мелко дрожало.

Наполовину пробежав дистанцию, он сбавил шаг.

Первый боец встретил его лицом к лицу, короткий нож пошел по косой линии.

Удар стальной трубы о воздух прозвучал очень громко.

Плечо бойца лишь едва качнулось.

Короткий нож проскользнул снизу под трубой и полоснул Толстяка по предплечью.

Толстяк завопил, труба выпала из онемевших пальцев.

Им доводилось драться раньше.

Но драки выглядели совсем иначе.

Этот серый боец, пропустив удар трубой, лишь качнулся от легкого порыва ветра, а его второй удар уже настигал цель.

У Чэнь Линя по спине пробежал холодок, но руки оставались твердыми.

[Начинающий боец-клон с ножом вступил в бой.]

Системная подсказка мелькнула на мгновение.

Сейчас было некогда изучать инструкции.

Он указал в сторону бензобака.

— Двое, прижмите их там.

Два бойца тут же сорвались с места.

Парень у пассажирской двери как раз хотел оттащить канистру, как вдруг получил удар в колено и рухнул на землю, рефлекторно продолжая прикрывать ее руками.

— Я просто придержать хотел!

Чэнь Линь даже не взглянул на него.

— Руки убрал от канистры.

Тот немедленно отдернул ладони.

У заднего бампера худой парень сделал шаг назад в густеющий туман.

Прикрывающий тыл боец преградил ему путь вскинутым ножом.

— Братан, я просто разминаюсь.

Тот изначально полагал, что численное превосходство решит всё.

Но стоило начаться настоящей схватке, как выяснилось, что толпа — далеко не всегда залог победы.

Эти серые бойцы не бросались рубить всех подряд и не велись на базарную грызню. Куда указывал Чэнь Линь, туда они и давили.

Толстяк, зажав пробитую руку, пятился назад.

— Брат, дело нечисто.

Желтомазый пропустил его слова мимо ушей.

Внутри было пусто.

Он же собственными глазами видел, что внутри пусто!

И тем не менее восемь человек вылезли именно оттуда.

Об этом не стоило даже думать.

От одной мысли кровь стыла в жилах.

Желтомазому оставалось лишь списывать всё на заранее подготовленную засаду.

— Вы из какой вообще банды?

Спросив это, он украдкой отступил еще на шаг к черной машине.

Дверь иномарки была приоткрыта, под пассажирским сиденьем что-то лежало.

Чэнь Линь заметил это, но не стал ничего предпринимать.

Он сделал два шага вперед.

— Разве вы только что не распинались про порядки Брата Цяна?

Лицо Желтомазого дернулось.

— Ты хочешь пойти против людей Брата Цяна?

— Мне просто интересно, сколько еще народу ты сможешь сюда позвать.

Лицо Желтомазого окаменело.

Чэнь Линь поднял глаза, вглядываясь в туман, словно выжидая фары следующей машины.

Желтомазый крутанулся на месте и бросился к черной иномарке.

Два бойца устремились за ним.

Он бежал так поспешно, что едва не споткнулся о собственную дверь, сунул руку под пассажирское сиденье и вытащил что-то черное и тяжелое.

Сперва Чэнь Линь даже не понял, что это.

Пока кто-то снаружи не заорал во всю глотку:

— Строительный пистолет!

— Не отступать!

Желтомазый направил дуло на бойцов у дверей машины.

— Эта штука дырявит людей не хуже огнестрела.

Увидев ствол, Толстяк вновь воспрянул духом.

— Братуха, вали их! Сначала прикончи этого ублюдка у тачки!

Двое парней, стоявших на коленях, тоже вскинули головы.

Стоило появиться оружию, как паника на обочине вновь качнулась обратно к Желтомазому.

Никто из них не горел желанием умирать.

Но все уповали на то, что штука в руках Желтомазого переломит ход игры.

На этот раз обошлось без ударов стальной трубы по стеклам.

Дуло уставилось прямо на дверной проем.

http://bllate.org/book/22726/2407829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу