— Ты можешь помолчать? — Ли Чуцзинь вновь бросил на него холодный взгляд и добавил: — Там, сзади, человеку нездоровится. Как он уснет, если ты будешь так шуметь?
Май Цисянь после этих слов мгновенно сник. Он виновато оглянулся на Юй Гуя и, понизив голос до шепота, отозвался:
— Прости, я больше не буду.
— То-то же, — отрезал Ли Чуцзинь и, отвернувшись, перестал обращать на него внимание.
В салоне снова воцарилась тишина.
Дорога была утомительной.
Когда они добрались до Лас-Вегаса, был еще день, но в самом центре этого всемирно известного города греха уже вовсю сияли огни.
Чтобы привлечь больше туристов, местные воротилы вложили немало сил в организацию жилья. Стоило машине выехать на главную улицу, как взору открылись отели, один роскошнее другого: в некоторых из них были даже американские горки, а также копии Статуи Свободы и Эмпайр-стейт-билдинг. Один отель и вовсе имел форму гигантской черной пирамиды.
В этот раз Май Цисянь забронировал для них отель MGM Grand — заведение с историей. Условия проживания и возможности для азартных игр здесь были вне всяких похвал, именно здесь в прошлом году проходила церемония вручения премии Billboard Music Awards, а местные ночные клубы и диджеи считались лучшими из лучших.
Когда Май Цисянь спрашивал Ли Чуцзиня, где остановиться, тот выбрал именно этот отель, в основном из-за ночного клуба.
По прибытии в холл выяснилось, что на регистрацию выстроилась очередь. Май Цисянь и Янь Шу велели Юй Гую и Ли Чуцзиню остаться с чемоданами, а сами отправились в очередь.
Симптомы простуды у Юй Гуя все еще были сильны, тело казалось ватным и лишенным сил. С Ли Чуцзинем говорить было не о чем, поэтому они просто стояли в стороне, ожидая возвращения остальных.
— У меня есть одна хорошая новость и одна еще лучше. Какую хотите услышать первой? — Май Цисянь подошел к ним, размахивая карточками от номеров.
Ли Чуцзинь холодно хмыкнул, не ответив, а Юй Гуй потер переносицу и произнес:
— Не тяни, говори сразу.
— Ну вы и зануды! — Май Цисянь хлопнул карточкой по ладони и, подойдя ближе, обнял Юй Гуя за плечи: — Хорошая новость в том, что мы собирались ютиться втроем, но у профессора освободился еще один номер, так что теперь мы можем расселиться по двое!
— А дальше? — спросил Юй Гуй.
— А дальше — новость еще лучше! — Май Цисянь похлопал в ладоши и хитро улыбнулся: — Когда профессор бронировал, стандартных номеров уже не было, так что у него люкс с огромной кроватью. Юй Гуй, ну и везет же тебе, парень!
— Я...
— Не перебивай! Дай договорить! — Май Цисянь резко прервал его и, отведя в сторону, зашептал: — Брат, умоляю, согласись! Вы с Сяньшу уже спали в одной постели, чего тебе бояться? Больше нет причин стесняться, верно?
— Но...
— К тому же подумай обо мне. Если ты будешь настаивать на том, чтобы мы жили втроем, Сяньшу точно отправит меня спать с тобой. А я столько сил потратил, чтобы вытащить его сюда, и если в итоге не получу шанса остаться с ним наедине, это же будет просто грабеж... Сделай одолжение другу, а? Поживи с Сяньшу, тогда нам с Сяньшу будет проще уединиться. А что там у вас произойдет — это уже под твоим контролем, правильно? Если хочешь сохранить чистую революционную дружбу, просто используйте номер как место для сна и не думай о другом! Разве я не прав?
— В твоих устах все звучит логично, — обреченно отозвался Юй Гуй.
Май Цисянь рассмеялся и, вцепившись в руку Юй Гуя, начал канючить:
— Ну же, хороший мой, сделай доброе дело...
Юй Гуя передернуло от отвращения. Как бы простуда не усилилась от такого общения...
— Ладно, хватит, я согласен.
Май Цисянь победно улыбнулся, обнял Юй Гуя и объявил Янь Шу и Ли Чуцзиню:
— Решено! Юй Гуй живет с профессором, а я — с Сяньшу. Кто против?
Никто не ответил. Май Цисянь хлопнул в ладоши:
— Тогда идем отдыхать, а вечером поужинаем вместе! Юй Гуй, тебе особенно нужно выспаться!
— Понял, — вздохнул Юй Гуй.
Однако, когда Юй Гуй и Янь Шу ушли вперед, Ли Чуцзинь понизил голос и холодно бросил Май Цисяню:
— Сначала ты не давал мне снять отдельный номер, чтобы сэкономить деньги Юй Гуя, и настаивал на трехместном, а теперь почему-то отправляешь его к профессору?
— Ой, Сяньшу, во всем нужно уметь подстраиваться! Мы же должны расставлять приоритеты, верно? Что важнее: пара десятков долларов или надежный мужчина рядом? — ухмыльнулся Май Цисянь.
Ли Чуцзинь хмыкнул и добавил:
— Раз так, то раз уж ограничений по бюджету нет, мне не обязательно жить с тобой. Я сниму себе отдельный номер.
— Прости, свободных номеров больше нет, — с видом победителя заявил Май Цисянь.
— Я могу найти другой отель, — Ли Чуцзинь уставился на него.
Май Цисянь, видя, что тот не отступает, наклонился и примирительно произнес:
— Сяньшу, давай не будем устраивать сцены, а? Мы же договорились отдыхать вместе, зачем разделяться? К тому же, если ты действительно уйдешь в другой отель, думаешь, я позволю тебе спокойно там жить?
— Май Цисянь, ты просто невыносим! — Ли Чуцзинь, казалось, был загнан в угол и уже готов был разразиться бранью, как вдруг его взгляд зацепился за что-то за спиной у Май Цисяня.
— Что такое? На что смотришь? — Май Цисянь с любопытством обернулся, но ничего особенного не увидел.
Когда он повернулся обратно, взгляд Ли Чуцзиня снова был прикован к нему, но стал еще холоднее.
— Ты хочешь, чтобы я жил здесь с тобой? — безразлично спросил Ли Чуцзинь.
Май Цисянь засомневался, но кивнул:
— Да.
— Тогда пошли, — Ли Чуцзинь подхватил чемодан и направился к лифтам.
Май Цисянь не был дураком: такая резкая перемена в поведении заставила его сердце тревожно екнуться.
— Черт, неужели он увидел своего бывшего... — пробормотал Май Цисянь, чувствуя, как внутри нарастает беспокойство.
Номер Юй Гуя и Янь Шу находился на шестнадцатом этаже, а Май Цисяня и Ли Чуцзиня — на двадцать третьем. Им пришлось воспользоваться разными лифтами, и группы разделились.
Оказавшись в комнате, Юй Гуй поставил чемодан у стены и опустился на диван, чувствуя, как голова снова идет кругом.
— Юй Гуй, может, приляжешь отдохнуть? — Янь Шу подошел и присел на корточки перед ним.
— Нет, — Юй Гуй потер переносицу, — я всю дорогу проспал, сейчас не хочется.
— Даже если не спится, можно просто полежать. Отдых поможет простуде быстрее пройти, — заботливо сказал Янь Шу.
Юй Гуй покачал головой:
— Скоро Майцзы позовет ужинать. Боюсь, если сейчас лягу, потом не встану. Лучше уж вечером, когда вернемся.
— Ну... ладно, — неуверенно согласился Янь Шу.
Видя, что тот продолжает сидеть на корточках, Юй Гуй протянул руку и потянул его за собой:
— Есть же диван и кровать, чего ты корчишься внизу?
— Юй Гуй... — Янь Шу поднял голову, слегка надув губы и прикусив нижнюю губу. Выражение его лица было смесью замешательства и вины. Наконец он решился: — Мое отношение к тебе с вчерашнего вечера до сегодняшнего утра было... не самым лучшим. Мне очень жаль. Ты не злишься?
Юй Гуй рассмеялся:
— Разве я похож на того, кто злится? Слишком много думаешь.
— А... — Янь Шу замялся и осторожно переспросил: — Правда совсем не злишься?
Юй Гуй уловил в его голосе нотки разочарования и не удержался от улыбки:
— И чего ты хочешь: чтобы я злился или нет?
Янь Шу нерешительно потер кончик носа и ответил лишь спустя мгновение:
— Конечно, я хочу, чтобы ты не злился, но в то же время не хочу, чтобы тебе было совсем плевать...
— ...Вот именно это я сейчас и чувствую.
Янь Шу, вероятно, решил, что Юй Гуй просто поддакивает ему, и смутился еще сильнее. Он постоял еще немного, потом поднялся:
— Тогда отдыхай, а я схожу, поставлю воду греться.
— Здесь же нет чайника, — окликнул его Юй Гуй. В американских отелях редко встретишь приспособления для кипячения воды, местные жители почти не пьют горячую воду, предпочитая даже зимой добавлять в напитки лед.
Юй Гуй вспомнил, как в старшей школе, когда он простудился, бабушка дала ему термос с горячей водой. В школе его чашка стала настоящей диковинкой: одноклассники окружили его, разглядывая содержимое, и к тому времени, как они закончили, вода уже остыла.
Со временем Юй Гуй привык к ледяной воде, и теперь его желудок стал еще чувствительнее.
Увидев, что Янь Шу уже стоит у кофемашины, Юй Гуй приподнял бровь:
— Ты что, собираешься греть воду в кофейнике? Это будет очень долго.
— Лучше, чем ничего, — Янь Шу обернулся и серьезно посмотрел на него: — У тебя и так больной желудок, а тут еще простуда и температура. Как же без горячего?
Юй Гуй не нашелся что ответить и умолк.
На самом деле голова кружилась еще сильнее, но он решил держаться. Если он не пойдет ужинать, остальным троим будет не по себе, а портить всем настроение из-за своей слабости он не хотел.
Юй Гуй уперся локтями в колени и принялся массировать виски. В номере наступила тишина.
Вдруг Янь Шу радостно воскликнул:
— Потекла!
Юй Гуй поднял голову и увидел, что Янь Шу сосредоточенно наблюдает за кофемашиной: из отверстия, откуда обычно капал кофе, медленно сочился кипяток. Выражение лица Янь Шу было таким, будто он нашел сокровище.
Наверное, в детстве у этого ребенка было мало игрушек... — подумал Юй Гуй, вспомнив, как Янь Шу радовался маленькому миньону, и почувствовал легкую грусть.
Через несколько минут Янь Шу осторожно принес полчашки теплой воды и, с чувством выполненного долга, протянул ему:
— Пей, пока я налью еще. Осторожно, не обожгись.
— Спасибо.
Юй Гуй сделал глоток и нахмурился. Вода была идеальной температуры, но при глотке он все равно почувствовал, как внутри все согрелось. Может, это самовнушение?
Янь Шу заметил перемену на лице Юй Гуя и обеспокоенно наклонился:
— Все еще горячая? Пей помедленнее, подуй. Хочешь, я помогу?
— Не нужно, я сам, — Юй Гуй отвел взгляд. Простуда снова накатила, затуманивая зрение.
Янь Шу не отходил от него, но, видя, что Юй Гуй не расположен к беседе, вернулся к кофемашине, хотя теперь уже не был таким сосредоточенным.
Как только вторая чашка наполнилась, зазвонил телефон Май Цисяня.
— Как ты? Можем идти ужинать?
— Уже лучше. Пойдем. Встретимся у входа внизу? — Юй Гуй посмотрел на Янь Шу, который все еще растерянно держал чашку.
— Договорились! И не забудьте накинуть куртки, вечером прохладно, — Май Цисянь повесил трубку.
Юй Гуй встал, убрал телефон в карман и сказал Янь Шу:
— Идем?
— О... — Янь Шу посмотрел на него, потом на чашку в руках, не зная, куда её деть.
Юй Гуй забрал у него чашку, залпом выпил остатки, поставил её на стол и слегка улыбнулся:
— Пошли.
— А... да! — Янь Шу просиял, не скрывая радости.
Он радовался такой мелочи. Радость, идущая из глубины души, словно награда.
Юй Гуй стоял у двери, дожидаясь, пока Янь Шу переоденется, и машинально прижал правую руку к груди.
Вода была горячей.
Но это было тепло, согревающее все тело, без малейшего дискомфорта. Наоборот, очень приятно.
Возможно, такую температуру Юй Гуй уже мог принять.
Ужин проходил в буфете известного отеля, который выбрал Май Цисянь — обстановка и еда были великолепны.
Шведский стол в Лас-Вегасе — это отдельный бренд. Сюда стекаются туристы со всего света в поисках роскоши, поэтому отели не скупятся на рестораны: огромный выбор блюд, изысканный вкус, свежие продукты, а цены при этом вполне доступны. Очередь, в которой они стояли, заняла сорок минут.
Несмотря на то что город находится в пустыне, морепродукты здесь всегда свежие — их доставляют самолетами каждое утро.
— Кстати, профессор, Гуй-гуй, я уже купил билеты на вечернее шоу — это самое известное шоу здесь, называется «Мечта». Думаю, оно стоит своих денег. А все эти фокусы Дэвида Копперфильда — в нашем возрасте это уже неинтересно. Стриптиз? Четверым геям там делать нечего, страсти никакой. Шоу мускулистых парней — тоже не для нас, там одни молоденькие девчонки. Что скажете? — выпалил Май Цисянь.
Юй Гуй никогда не обсуждал с ним ориентацию Янь Шу, поэтому, услышав, как Май Цисянь причислил его к этой категории, лишь вздохнул. Впрочем, сам Янь Шу, казалось, не возражал.
— Все согласны? — Май Цисянь, не дождавшись возражений, продолжил: — Шоу начинается в семь, идет два часа. А потом я купил билеты в ночной клуб при нашем отеле. Правда, только два, мы с Сяньшу пойдем, вам двоим там вряд ли будет интересно.
Юй Гуй кивнул:
— Да, в моем нынешнем состоянии я там долго не выдержу.
Янь Шу подхватил:
— Я тоже не пойду. После шоу мы сразу вернемся в номер, чтобы Юй Гуй мог отдохнуть.
— Только отдохнуть? Больше ничего? — подмигнул Май Цисянь, но под строгим взглядом Юй Гуя быстро замолчал.
Ли Чуцзинь молча ел, не участвуя в беседе. Впрочем, в последние дни он всегда был таким, но сегодня Юй Гую казалось, что он витает где-то в облаках.
— Вы там в клубе поосторожнее. Места там шумные, всякий народ встречается, — Юй Гуй сказал это обоим, но смотрел в основном на Ли Чуцзиня.
Ли Чуцзинь поднял глаза, скользнул взглядом по Май Цисяню и холодно отозвался:
— Скажи это ему. Пусть держит себя в руках, а если что случится — я не при делах.
— Эй, что значит — держи себя в руках? — Май Цисянь, увидев серьезный взгляд Юй Гуя, беспомощно взмахнул руками: — Не волнуйся, я знаю меру и понимаю, что можно трогать, а что нет.
— В любом случае, будьте осторожны, — Янь Шу, вспомнив о своем статусе профессора, добавил: — Если что-то случится, не паникуйте, сразу звоните мне. И охрана там работает хорошо — в таких местах они следят за безопасностью, иначе им грозит закрытие, а ни один владелец не станет так рисковать.
— Ладно, профессор, не будьте таким серьезным! Там полно людей, ничего не случится! Отдыхайте с Юй Гуем, нам завтра рано утром выезжать в Гранд-Каньон.
Произнося «хорошо отдохнуть», Май Цисянь сделал акцент на этих словах. Янь Шу наконец понял намек и покраснел, а его «профессорский тон» мгновенно улетучился.
— Разве шоу не в семь? Уже половина седьмого, надо идти, — сухо произнес Юй Гуй.
Май Цисянь, поняв его настрой, усмехнулся:
— Ишь, защитник своего мужа.
Юй Гуй чуть не воткнул нож ему в руку.
Вечернее шоу было впечатляющим, но для Юй Гуя оно превратилось в пытку.
К середине представления симптомы простуды усилились: его знобило, голова стала тяжелой, и последние полчаса он держался только на силе воли.
Когда шоу закончилось и зажегся свет, Юй Гуй выдохнул. Когда он попытался встать, ноги стали ватными, и он чуть не рухнул обратно, но Янь Шу вовремя подхватил его.
— Юй Гуй?! — с тревогой воскликнул Янь Шу.
— Все в порядке, — сказал Юй Гуй, опираясь на него и выпрямляясь.
http://bllate.org/book/22703/2404574
Готово:
