×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Puppet Master: Ancient to Future / Кукольных дел мастер: древний в будущем: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Уцю ликовал. Он без конца показывал Саломану свои руки — только что он заметил на мизинце крошечную красную родинку, в точности такую же, какая была у него в детстве на левой руке. Это значило, что он вернулся в свое собственное тело!

Из-за крайнего возбуждения Тан Уцю Саломан невольно заразился его настроением. Его ладонь, покоившаяся на бедре парня, бессознательно шевельнулась. М-да, это восхитительное ощущение… определенно, точь-в-точь как прошлой ночью.

От этого неосознанного поглаживания Тан Уцю, пребывавший в эйфории, наконец почувствовал неладное. Его мозг, слегка притормаживавший из-за переизбытка эмоций, начал приходить в себя. С запозданием нахлынувшие смущение, стыд и дрожь тяжелым грузом легли на сердце, заставив его тело невольно напрячься.

Особенно его беспокоила рука, лежавшая на бедре.

О боже, боже мой! Я позволил взрослому мужику гладить свое бедро! Какой позор, какой же я идиот!

Тан Уцю почувствовал себя скверно.

Хотя кожа Саломана была лишь чуть теплее нормальной температуры, Тан Уцю казалось, что исходящий от него жар вот-вот расплавит его самого. Даже сердце забилось в каком-то нелепом ритме.

Но ведь это он сам взял руку Саломана и положил ее себе на ногу. Будет ли теперь правильно просто оттолкнуть его?

Не успел Тан Уцю ничего предпринять, как Саломан, словно поняв его мысли, убрал ладонь. Но не успел парень облегченно вздохнуть, как Саломан развел руки и крепко прижал его к себе. Сила объятий была невелика, но Тан Уцю подсознательно понял: если он захочет вырваться, у него ничего не выйдет.

— Как же я рад за тебя, — раздался низкий голос у него над ухом.

Тан Уцю замер, его желание сопротивляться угасло, а губы, готовые было что-то сказать, плотно сжались. В конце концов, разве не приятно, когда есть кто-то, кто разделяет твою радость?

А Саломан, мысленно похваливший себя за доброту, в этот момент думал лишь об одном: о, это истинное наслаждение — держать в объятиях такое нежное и теплое сокровище.

***

Если бы время можно было повернуть вспять, Тан Уцю непременно вернулся бы на четверть часа назад и накричал на самого себя, погруженного в экстаз и совершенно забывшего об окружающем мире. Как можно было из-за радости забыть, что он сидит перед мужчиной совершенно нагой! Хотя, когда он был большой пандой, его тоже обнимали, но тогда на нем была густая шерсть!

Саломан с легким сожалением смотрел на юношу, наряженного в его белую рубашку. Брюки оказались слишком велики, и Тан Уцю просто накинул их поверх, так что из-под черной ткани выглядывали полоски нежной, цвета нефрита кожи, выглядевшие еще более соблазнительно. Саломан невольно прочистил горло, пытаясь подавить сухость:

— Кхм, Цюцю… можно я буду называть тебя так?

Если я скажу нет, ты послушаешься?

Мысленно огрызнувшись, Тан Уцю, впрочем, не был кисейной барышней. То, что его увидел обнаженным представитель того же пола, смутило его лишь на мгновение. Но стоило ему успокоиться, как возникли новые вопросы.

Тан Уцю не привык пассивно ждать, поэтому глубоко вздохнул и постарался сохранить невозмутимость:

— Я думал, у тебя будет ко мне много вопросов.

— Конечно, — Саломан старался выглядеть спокойным, но на самом деле его взгляд был прикован к парню. Он подмечал каждое мимолетное изменение в выражении лица — например, как дрогнули брови Тан Уцю после слова конечно, выдавая его нервозность. В глазах Саломана промелькнула улыбка, тревога из-за потери контроля над ситуацией начала рассеиваться. Тем не менее внешне он оставался невозмутимым. — Ты сказал вернуться в прежнее состояние. Это значит, что ты изначально был человеком?

Саломан заметил и странное слово яньцзя, но сейчас были дела поважнее, и он умел расставлять приоритеты.

Тан Уцю вспомнил свои слова и внутренне досадовал, что разболтал лишнее от избытка чувств. Но скрывать было нечего: раз уж все случилось, тайнами делу не поможешь. Поэтому он ответил прямо:

— Да, я человек. Просто не знаю, как так вышло, но, очнувшись, обнаружил, что стал большой пандой.

Раз уж разговор зашел так далеко, Тан Уцю решил объясниться, хотя и в общих чертах, не вдаваясь в подробности своей прошлой жизни. Не то чтобы он не доверял Саломану, просто считал, что такому высокопоставленному лицу, как регент, вряд ли интересны мелкие проблемы какого-то простолюдина.

— … — Саломан помолчал. — Значит, ты пытался спастись от врагов, но в мгновение ока оказался в другом мире и превратился в панду?

Хотя еще столетие назад ученые выдвигали теории о пространстве и времени и даже создавали теоретические модели перемещений, на которые империя выделяла немалые средства, до сих пор в его памяти не было никаких прорывов в этой области. И вот теперь чудо стоит прямо перед ним.

Неужели он действительно является переменной величиной?

Впрочем, глядя на совершенно растерянного парня, Саломан понял, что тот сам ничего не понимает. Несколько мрачных мыслей промелькнуло в голове регента, но он тут же их отбросил. Когда он заговорил, его тон был по-прежнему надежным и внушающим доверие:

— Не волнуйся, я не причиню тебе вреда. Просто… ты не думал о том, что теперь, когда ты снова человек, будешь делать дальше?

Саломан волновался о том, станет ли Тан Уцю человеком, не меньше самого парня — ведь если тот человек, а не панда, это открывало куда более выгодные перспективы.

Тан Уцю растерялся:

— Я…

Действительно, он больше не питомец, и его не будут кормить с рук. Но что он может делать в этом совершенно чужом мире?

Саломан, не сводивший с него глаз, постучал пальцами по подлокотнику. Его лицо выражало искреннюю готовность помочь:

— Кхм, если ты еще не решил, может, выслушаешь мой совет?

Увидев, что Тан Уцю внимательно слушает, Саломан подобрал слова:

— Но прежде ответь на вопрос: сколько тебе лет?

— …Семнадцать. А что?

О черт, вчера он действительно домогался несовершеннолетнего!

Мысленно выругавшись, Саломан принял еще более серьезный вид:

— Раз ты еще ребенок, тебе не стоит думать о том, как выживать. Тебе нужно учиться.

Нет, я не ребенок! В моем возрасте уже можно быть отцом, чьи дети бегают по двору! — Тан Уцю очень хотел это сказать, но какое-то предчувствие подсказало, что последствия могут быть печальными. Поэтому он проглотил слова и послушно кивнул:

— …Учиться? Но я…

— Ты ничего не знаешь об этом мире. Учеба — самый быстрый способ во всем разобраться.

— Но… у меня нет серебра. То есть денег.

Тан Уцю понимал логику, но они с Саломаном были чужими людьми. Хотя раньше он был его питомцем, теперь, став человеком, он не хотел никого обременять.

— Почему ты так думаешь? Все расходы я беру на себя, тебе нужно только ходить в школу.

Тан Уцю опешил. Глядя на искреннее и участливое лицо Саломана, он невольно растрогался — какой же он хороший человек!

— Впрочем, я знаю твой характер, ты вряд ли захочешь принимать помощь просто так, — сменил тему Саломан. — Может, поможем друг другу?

Он хотел сказать сделка, но это слово звучало слишком холодно. Помощь — куда теплее.

Тан Уцю именно так и думал, поэтому предложение его не удивило:

— Конечно! Если я могу чем-то помочь, я готов пройти через огонь и воду!

С тех пор как он попал в этот мир, Саломан заботился о нем, в какой-то мере даже спас ему жизнь. К тому же, через него он узнает этот мир, так что долг его был велик.

— Через огонь и воду не нужно. Мне просто нужно, чтобы ты отдал мне себя.

***

Предложение отдать себя Саломан поначалу сам бы отверг. В конце концов, каким бы милым ни был Тан Уцю, он был всего лишь пандой, а Саломан, как бы он ни пренебрегал мнением общества, не был готов к межвидовой любви — даже если их генетическая совместимость была стопроцентной.

Но когда Тан Уцю превратился в человека, мысли Саломана изменились.

Он не был тем, кто хранит верность в одиночестве из-за разбитого сердца, как судачили за его спиной. Просто никто из так называемых субмиссивов его не привлекал.

Короче говоря, когда вчера он увидел, что Тан Уцю стал человеком, и не сдержался, совершив поступок не совсем достойный взрослого мужчины, в глубине души Саломан уже поставил на него свою метку.

Сюрприз следующего дня застал его врасплох, но именно эта неожиданность позволила ему остыть и не потерять голову от красоты. А потом появилась Шангуань Гунцин и напомнила о проблемах, с которыми ему неизбежно придется столкнуться. Так что его слова, сказанные Тан Уцю, были вполне логичны.

По законам королевского дома, регент или принц обязан иметь спутника жизни. Но если он выберет кого-то из аристократических семей, политических интриг не избежать. Саломан не боялся, что император заподозрит его в заговоре, но и не хотел делить ложе с тем, с кем у него нет ничего общего.

К тому же, он не хотел унижаться, связываясь с субмиссивом, который ему неинтересен. Знал бы кто, сколько желающих стать женой регента выстроилось бы в очередь вокруг всей империи Цзялань, но тех, кто шел бы к нему ради него самого, можно было пересчитать по пальцам. А если кто-то и был искренен, так ведь он сам не испытывал к ним чувств!

Несмотря на кажущуюся эмоциональную холодность, Саломан на самом деле очень себя ценил.

И тут появился Тан Уцю.

Может успокоить его эмоции? Идеально!

Генетическая совместимость? Идеально!

Что касается способностей создавать меха или способности к деторождению… Саломан считал, что как регент он всегда найдет себе лучшие доспехи, а насчет наследников… он еще молод, никто его не торопит, так что это не входило в список его приоритетов.

***

После слов Саломана Тан Уцю погрузился в молчание. Эта тишина заставила уверенного в себе регента слегка занервничать, но тут же подавил это чувство мощным эго.

— Разве ты не рад? — Саломан считал, что любой на его месте не то что обрадовался бы до небес, но как минимум покраснел бы от волнения.

Тан Уцю: …Разве я должен радоваться? Погоди, ты что, не шутишь?

— Похож ли я на человека, который любит шутить? — услышав бормотание, Саломан нахмурился, а затем беспомощно улыбнулся.

Увидев эту улыбку, Тан Уцю почувствовал себя виноватым — почему он ощущает, будто предает чьи-то чувства?

— Но… — Тан Уцю был в недоумении. — Мы знакомы всего несколько дней. Разве предложение пожениться не слишком… поспешно?

Он вовсе не думал, что Саломан влюбился в него с первого взгляда, да и даже если бы это было так, разве можно так быстро переходить к предложению отдать себя?

Что же касается вопроса пола…

Хе-хе, мог ли Тан Уцю сказать, что его брат и невестка — оба мальчики? С таким примером перед глазами у него не было предрассудков насчет однополой любви.

— Пожениться? Ты имеешь в виду свадьбу? Цюцю, не торопись. Ты еще не совершеннолетний, мы можем сначала обручиться, а пожениться позже.

Саломан, услышав, что парня беспокоят лишь сроки, выдохнул с облегчением. На его лице появилась слабая улыбка, сделавшая его и без того ослепительное лицо еще более сияющим. Вот ведь, он так и знал: его обаяние неотразимо. Оказывается, парень просто хочет лучше его узнать. Но раз он уже думает о свадьбе, значит, уже глубоко им покорен.

Надо сказать, чем меньше человек говорит, тем больше он думает, и тем богаче его воображение.

Хотя от улыбки Саломана у Тан Уцю горели уши, он чувствовал, что их разговор напоминает диалог глухого с немым. Но возразить он не мог — слишком много было странностей, и он не знал, с чего начать.

Потирая ноющую висок, Тан Уцю вспомнил недавний разговор:

— Э-э, слушай… я слышал от той девушки, что у тебя есть возлюбленная?

Саломан, не сведущий в романтике и лишь краем уха слышавший советы Линдуня, тут же решил: это ревность!

Тан Уцю, договорив, понял, что от той же Шангуань Гунцин узнал, что возлюбленная Саломана уже замужем, и с тех пор он избегает женщин. Казалось, он сыпал соль на рану… Смутившись, Тан Уцю хотел поднять голову и объясниться, но вдруг перед глазами все потемнело. Лицо Саломана резко приблизилось, и его губы накрыло тепло…

Тан Уцю вытаращил глаза — это что, месть за то, что он ткнул в больное место?!

От изумления он забыл о сопротивлении, и Саломан легко раздвинул его зубы кончиком языка. Он принялся исследовать ротовую полость, словно хозяин, осматривающий свой сад…

А-а-а-а-а!!

От шока в голове Тан Уцю не осталось иных слов, кроме этого бесконечного крика.

К счастью, Саломан оказался понятливым: когда Тан Уцю наконец пришел в себя и попытался его оттолкнуть, он сам отстранился.

— Ты…! — Тан Уцю, задыхаясь после долгого поцелуя, пытался глотать воздух, метая в Саломана гневные взгляды. К сожалению, его персиковые глаза, обычно влажные и затуманенные, после поцелуя стали выглядеть еще соблазнительнее, и вместо угрозы он выглядел невероятно обольстительно. Саломан почувствовал, как внизу живота разливается жар. — Не волнуйся, Цюцю. К Шангуань Гунюй я не испытываю никаких чувств. Я люблю тебя. Еще с тех пор, как ты был пандой. Не ожидал, что ты сможешь стать человеком — это подарок судьбы. Может, ты мне не веришь, но время все докажет. Я докажу свои чувства поступками.

Лицо Тан Уцю вспыхнуло, как от взрыва. Он вытаращил глаза и пробормотал:

— Лю… любовь… ты…

— Я тебе противен, Цюцю? — Саломан с легкой улыбкой в золотистых глазах наблюдал за его реакцией.

— Нет, не противен, — признался Тан Уцю, чувствуя, что сердце бьется в каком-то нездоровом ритме — должно быть, это все из-за его красоты! — Но я не испытываю к тебе таких чувств…

— Ничего страшного, главное, что я тебе не противен, — Саломан взял его за руку и легко поцеловал пальцы. — У нас впереди еще так много времени.

***

— Гунцин, почему не отвечаешь на вызовы?

После того как Шангуань Гунцин покинула поместье Саломана, она, будучи в дурном настроении, не поехала домой, а сразу направилась в школу. Через пару дней она получила сообщение от вдовствующей императрицы империи Цзялань, Шангуань Гунюй.

Прочитав сообщение, Шангуань Гунцин скривилась, с остервенением зачерпнула ложку мороженого и принялась его жевать. Пальцы быстро застучали по экрану:

— О, я занята, не видела.

— Хм? Занята на свидании?

Увидев этот ответ, лицо Шангуань Гунцин стало еще мрачнее. Это же чистое издевательство!

— Ха, я не такая всеобщая любимица, как ты, Ваше Величество.

Вскоре пришел ответ:

— Гунцин, почему ты так разговариваешь с сестрой? Я не знаю, в чем ты меня обвиняешь, но ведь мы уже все обсудили? Я думала, ты понимаешь мои чувства.

— Хм, она всегда такая невинная, — холодно усмехнулась Шангуань Гунцин, обращаясь к стоявшему за спиной Фэн Ину. Она хотела снова заесть стресс мороженым, но Фэн Ин остановил ее, заметив, что от избытка холодного ей может стать плохо. Вспомнив о своем самочувствии в последние дни, Гунцин покраснела и просто проигнорировала сообщение: — Да, я поняла, я пошла делать дипломный проект. Поговорим позже.

Сказав это, она не стала ждать ответа и отправила Шангуань Гунюй в черный список.

Шангуань Гунцин казалось, что она еще очень сдержанна, но для Шангуань Гунюй каждое слово сестры было как нож. Нахмурившись, она позвонила главе дома Шангуань.

— Ваше Величество.

— Сейчас не официальный прием, отец, зови меня просто по имени, — мягко и ласково ответила Шангуань Гунюй.

После короткого светского разговора Шангуань Цзиньхун заметил скрытую тревогу в глазах дочери:

— Что случилось? Тебя что-то гложет?

http://bllate.org/book/22702/2404501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу