×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Silly Gong Is a Fake Yandere / Дурацкий топ — ненастоящий яндере: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день, в Рождество.

В два часа дня в спортивном зале университета Б.

Си Фэн сидел на центральном месте в первом ряду зрительской трибуны, а тёплые лучи солнца падали сквозь его крепкую спину на баскетбольную площадку.

В это время как раз готовилась начаться первая баскетбольная игра, и основные игроки обеих университетских команд вместе с запасными разминались на поле. Однако в глубине глаз Си Фэна таилась улыбка, и его взгляд был прикован исключительно к Суй Цзю, который в этот момент сидел на корточках в углу площадки, отлынивая от работы, и лишь изредка для вида бросал мяч по кольцу, когда тот случайно попадался ему под руку.

Разумеется, он наивно полагал, что никто и не заметит его безделья. В конце концов, на поле было так много людей — не говоря уже о том, что сам он выделялся среди остальных, — все кругом куда-то бежали, и только он один сидел там не шелохнувшись...

Си Фэн невольно тихонько усмехнулся и как раз встретился взглядом с Суй Цзю. Суй Цзю понятия не имел, чему тот улыбается, но уголки его губ приподнялись, и он в ответ одарил Си Фэна широкой, донельзя сладкой и чистой улыбкой.

Конечно, он хотел немного поднять Си Фэну настроение. Прошлой вечерью он перелопатил немало материалов, касающихся детской психологии, и всё-таки пришёл к выводу, что для более точной оценки ситуации необходимо увидеть всё своими глазами, вот только он совершенно не представлял, как завести об этом разговор с Си Фэном...

Можешь отвести меня к своему сыну? Эй, братишка, а я могу повидаться с племянником? Где этот сорванец, веди меня знакомить.

Чем дольше Суй Цзю размышлял об этом, тем более нелепым всё казалось. Он решительно не понимал, с какой стороны подступиться: а вдруг Си Фэн решит, что он суёт нос в чужие дела, и отдалится от него? Тогда он больше не сможет бесплатно лакомиться тушёной свининой в соевом соусе и перестанет тискать Пинъаня...

Что ж, тогда лучше подождать, пока Си Фэн сам заговорит об этом!

Придя к такому умозаключению, Суй Цзю с лёгким сердцем подбежал к скамейке запасных и с безмятежным видом принялся наблюдать за боевым настроем и бравой выправкой своих товарищей по команде, готовившихся к выходу на поле.

Первая игра предстояла против университета А. Университет А был заведением известным, но их баскетбольная команда всегда звёзд с неба не хватала и какими-то выдающимися успехами похвастаться не могла, поэтому и ребята из университета Б выходили на матч без лишнего напряжения, не испытывая никакого давления.

Суй Цзю был всего лишь запасным. Рядом с ним сидел другой игрок скамейки, который внимательно следил за ходом матча. Вообще-то между ними, запасными, существовала некоторая разница: этот парень выполнял роль так называемого шестого игрока, способного отлично закрыть любую позицию, в то время как Суй Цзю, напротив, сидел с закрытыми глазами, казалось, видя уже десятый сон.

Место Си Фэна находилось недалеко от Суй Цзю — их разделяло всего три метра между трибунами и скамейкой запасных, причём сам Си Фэн сидел как раз справа от Суй Цзю, имея возможность в деталях любоваться его профилем.

Си Фэн машинально достал телефон и, повинуясь какому-то внутреннему порыву, навел объектив на Суй Цзю, сделав несколько кадров. Покрутив снимки в галерее, он остался недоволен результатом и принялся искать другой ракурс. Ласковое солнце, лившееся из панорамных окон позади, нежно озаряло Суй Цзю, словно окутывая мягким сиянием, и камера идеально захватила его светящееся лицо.

Суй Цзю и сам по себе был невероятно хорош собой, а на его лице неизменно застывало отрешенное выражение. Опершись обеими руками о спинку скамейки позади себя, он слегка откинулся назад, чуть приподняв подбородок. Его левая нога непринужденно вытянулась в сторону, а правая была согнута в колене. Безупречная линия челюсти в обрамлении изящных мягких прядей, а ласковое солнце так удачно скользнуло от черных волос по брови, глазам, кончику носа и тонким губам... и вниз по линиям тела, которые не могла скрыть даже спортивная форма — всё это напоминало живописный пейзаж, вызывающий невольное восхищение.

Сделав еще пять или шесть кадров, Си Фэн наконец довольно улыбнулся. Отобрав один снимок, он отправил его матери. К его удивлению, вечно пропадающая где-то в делах мать на этот раз ответила мгновенно: «Ой, да это же мой крестник! Ну просто загляденье, мама в восторге!!! Нащёлкай-ка ещё, я распечатаю и в гостиной в рамку повешу».

Ну точно родная мать. То, что он уступает Суй Цзю в красоте, тоже его вина, надо полагать?

Суй Цзю подозревал, что его бессовестно обманули. Стоило этим парням хоть немного устать на поле, как они тут же выпускали его на замену! А ведь изначально договаривались, что ему не придётся играть и он идет просто для галочки, чтобы заполнить состав! Из-за этого он совершенно не мог сосредоточиться и подумать о возможных симптомах у своего племянника. На чём он там остановился?

В итоге за весь день прошло три матча, и в двух из них Суй Цзю пришлось носиться по площадке как угорелому, напоминая сорвавшегося с привязи жеребца на гормонах. Возможно, дело было в его телосложении: хоть он и пропотел насквозь, на лице не было ни малейшего следа румянца, разве что он слегка запыхался.

После окончания матча Суй Цзю подошел к скамейке запасных, схватил бутылку с водой и жадно сделал три огромных глотка — полулитровая бутылка опустела больше чем наполовину. Только он успел закрутить крышку, как увидел, что с трибун к ним припрыжку спешит Пэй Нана.

Сегодня Пэй Нана явно принарядился: макияж был аккуратнее обычного, а сам он казался таким нежно-розовым. Впрочем, в глазах Суй Цзю никакой разницы не было — скорее, это выглядело так, будто у него поднялась температура от болезни и он при этом ещё и плакал.

Инь Ханянь принял из рук Пэй Нана бутылку, сделал маленький глоток и, широко улыбнувшись, произвел:

— Фух~ Давай после игры сходим перекусить, а потом прогуляемся до торгового центра?

Пэй Нана послушно кивнул и произнес мягким, чуть сдавленным голосом:

— Послезавтра я не смогу прийти на игру, у меня занятия, так что ты уж постарайся~

Инь Ханянь поджал губы, показывая, что понимает, и принялся полотенцем вытирать пот с тела. Пройдясь по лбу, он перекинул полотенце на затылок и быстрыми движениями протер волосы — все его действия были плавными и привычными.

Суй Цзю тем временем усердно разминался неподалёку. Закончив с растяжкой, он плюхнулся на скамейку. Чьё-то белое полотенце опустилось ему на шею сзади; оно было очень мягким, совсем не похожим на те жёсткие и сухие полотенца из команды, от которых лицо горело так, будто его терли наждачной бумагой.

Суй Цзю обернулся и, увидев Си Фэна, тронуто улыбнулся уголками губ и мягко произнул:

— Спасибо, братец.

Он даже не заметил, с каким отвисшим лицом за этим наблюдал стоявший рядом Инь Ханянь. Да и кто вообще на памяти Инь Ханяня видел Суй Цзю таким мягким?! Это же просто уму непостижимо! Кто этот мужчина и как ему удалось превратить их неприступного красавца в столь нежного и обходительного молодого господина?!

Си Фэн невозмутимо устроился рядом, небрежно скрестив лодыжки и сцепив руки в замок на коленях, и с улыбкой поддразнил его:

— А кто тут говорил, что не будет выходить на поле?

Между ними оставалось всего на кулак расстояния, и Си Фэн отчётливо чувствовал исходившее от Суй Цзю тепло, смешанное со знакомым тонким ароматом лимона. Эта горячая волна накатывала на него, заставляя покрываться мурашками.

Суй Цзю беспечно вытянул вперёд свои длинные ноги, одной рукой опираясь на скамейку, а другой продолжая протирать лицо полотенцем, и с лёгким вздохом выдохнул:

— Да я и сам не ожидал. Не раздеваться же было посреди игры, в самом деле?

Суй Цзю! Он что, сейчас пошутил?! Инь Ханянь торопливо зажал рот обеими руками, смертельно боясь выдать себя криком — ему ведь ещё хотелось посмотреть, сколько времени этот старый волк в овечьей шкуре сможет притворяться пай-мальчиком!Си Фэн слегка подался вперед, сокращая и без того крошечное расстояние между ними. Он приподнял бровь, усмехнулся и мягко поддразнил:

— Как у тебя получается играть так красиво? Словно танцуешь, кажется, будто в следующую секунду взлетишь. Девочки позади меня чуть не оглушили мне уши, а если бы ты еще и майку снял, то оглох бы не я один — их голоса просто сорвались бы. Глядишь, об этом даже в новости написали бы.

— Пф-ф… — Су Цзю легко усмехнулся. Кто-нибудь другой на его месте решил бы, что Си Фэн ревнует, но Су Цзю ничего такого не заметил и лишь с опаской покосился на трибуны позади.

Девушки визжали так, будто собирались сожрать их живьем. Матч ведь давно закончился, зрителям пора бы уже разойтись… однако большая часть девчонок все еще продолжала снимать на телефоны.

Су Цзю с досадой отвел взгляд и тут же встретился глазами с Си Фэном. Только в этот момент они оба одновременно осознали, насколько непозволительно близко находятся. Лицом к лицу, между ними осталось от силы сантиметров пять — даже кулак не втиснуть! Казалось, оступись кто-нибудь хоть чуть-чуть, и они случайно поцелуются!

Больше всего, однако, были шокированы окружающие зеваки. Возможно, на трибунах стоял такой шум, что никто из них не замечал, как все вокруг затаили дыхание, молча наблюдая за каждым их маленьким движением.

Впрочем, даже заметив эти взгляды со стороны, парни вовсе не считали, что делают что-то предосудительное. Разве их повседневное общение не всегда выглядело точно так же?

Си Фэн, например, лишь на миг замер, не сводя глаз с прекрасных очей Су Цзю, а Су Цзю на удивление прямо смотрел ему в ответ, словно пытаясь на что-то откликнуться.

Си Фэн не понимал, что именно выискивал Су Цзю взглядом или что сам хотел в нем увидеть — он чувствовал лишь невероятную, обжигающую интенсивность этого взгляда, которую никак нельзя было упустить. Пока Су Цзю еще не успел опомниться, он поднял правую руку и легко коснулся лба парня. Мягкое прикосновение вернуло Су Цзю в реальность.

Он не стал перехватывать руку Си Фэна, позволив ему продолжить. Помимо длинных волос, у Су Цзю была челка, которая двумя прядями, похожими на усы дракона, падала по обе стороны лица. Обычно он за ней немного ухаживал, если только не ленился с утра поваляться в постели — тогда эта лихая челка весь день уныло свисала вниз, и вид у него становился совершенно сонный.

Сейчас же из-за пота челка намокла и упрямо прилипла ко лбу Су Цзю. Си Фэн просто хотел убрать ее, иначе парень выглядел как-то неряшливо. Мягкие подушечки пальцев плавно скользнули по лбу вправо, а кончики прядей легко задели глаза Су Цзю, взметнув его от природы загнутые ресницы.

В душе Си Фэн пораженно ахнул: мать твою! Да у него же ресницы длиннее некуда, он часом не метис?

Глаза Су Цзю зачесались, он быстро моргнул, и от этого движения ресниц по сердцу Си Фэна словно пронеслось легкое, щемящее щекотание!

Си Фэн смотрел на Су Цзю так, будто перед ним была любимая игрушка, с которой невозможно расстаться. Сам же Су Цзю от такого пристального внимания чувствовал себя не в своей тарелке: узнай он, о чем сейчас думает Си Фэн, тут же подскочил бы на месте.

Зато стоявший рядом Инь Хай испуганно подпрыгнул, зажав рот обеими руками, а локтями уперевшись в плечи Бу Бу — казалось, еще секунда, и он рухнет от избытка чувств.

Да вы издеваетесь!!! С каких это пор Су Цзю позволяет кому-то подбираться так близко? Ему лоб трогают, а он не должен схватить этого наглеца за волосы и швырнуть через бедро?! Кто этот черт побери такой?! Аб-со-лют-но не! Прос-той! Человек!

Су Цзю потер зачесавшийся правый глаз, выглядя при этом донельзя мило, резко поднялся, встал к Си Фэну спиной и бросил:

— Я пойду переоденусь.

Си Фэн кивнул. Он был полностью поглощен своими мыслями и совершенно не заметил неловкости Су Цзю. Улыбнувшись, он сказал:

— Вечером едим курицу в честь твоей победы, тем более сегодня Рождество.

Су Цзю даже не слушал внимательно, рассеянно кивнул и убежал в раздевалку. Что же до Инь Хай, то он, опираясь на двоих товарищей и сделав несколько глубоких вдохов, тоже поплелся следом.

Раздевалка была не слишком большой, но семерым парням места хватало с избытком.

Два ряда белых деревянных шкафчиков тянулись вдоль противоположных стен, под ними располагались длинные скамьи, а в глубине прятались туалет и душевые.

Инь Хай открыл свой шкаф, в два счета стянул майку, обнажив красивый пресс, и, не удержавшись от любопытства, спросил:

— Су Цзю, тот парень… кто он вообще?

Су Цзю тщательно вытер пот и натянул черную облегающую водолазку. Высунув голову из ворота, он откинул назад черные как смоль волосы и ответил:

— Мой брат.

Инь Хай потел гораздо сильнее остальных, поэтому и вытирался всегда дольше — стоило оставить хоть капельку, как пот снова начинал литься ручьем. С легким недоумением он переспросил:

— Брат? У тебя есть брат? Почему ты никогда о нем не упоминал? Правда, вы совсем не похожи, да и он ниже тебя на полголовы. Он точно не младший?

Су Цзю не удержался от тихого смешка, но скрывать ничего не стал:

— Названный. Его мама — моя крестная, вот он мне и братом пришелся. Он учится на первом курсе магистратуры нашего университета.

Инь Хай как раз надевал одежду. Вспомнив внешний вид Си Фэна, он слегка удивился:

— На первом курсе магистратуры? Ни за что бы не подумал, я думал, он ровесник нам.

Правда, вслух Инь Хай признаться не рискнул: про себя он вообще решил, что Си Фэн на пару лет младше их.

Су Цзю промолчал, натягивая штаны. Если честно, поначалу он думал точно так же — если бы тогда Си Фэн заявил, что только что окончил школу, Су Цзю, пожалуй, даже поверил бы.

Старик Чжу сидел на скамейке, массируя огромными ладонями напряженные мышцы бедер, и решил поддержать разговор:

— Вам-то хорошо, хоть кто-то рядом. На дворе Рождество, а я все еще один…

— Эй, Старик Чжу, полегче, — встрял Лао Чэн, стягивая спортивные штаны и гордо уперев руки в бока. — Я вот уже двадцать один год одинок, и ничего, не жалуюсь. Разве быть одному плохо? Каждую ночь засыпаю с разными женами, и ни одна из них не ревнует, какая идиллия! Все девчонки из аниме могут быть моими женами… Ну, кроме Биг Мам, она слишком благородна, я ее не стою!

Су Цзю не стал задерживаться. Переодевшись, он вышел наружу и с удивлением заметил, что на трибунах все еще сидят несколько человек — то ли отдыхают, то ли кого-то ждут.

Пройдя мимо их взглядов, Су Цзю с сумкой через плечо направился прямо к Си Фэну и, казалось, уже позабыв о reciente неловкости, чуть качнул подбородком в сторону выхода:

— Пойдем, братец.

Си Фэн же, напротив, выглядел каким-то рассеянным и отрешенным. Они двинулись к выходу из баскетбольного зала, и Си Фэн, охваченный дурными предчувствиями, то и дело оглядывался через плечо.

Су Цзю тоже бросил взгляд назад — никого особенного. Посмотрев на встревоженное лицо Си Фэна, он поинтересовался:

— Что такое?

Си Фэн нахмурился, покачал головой и, помявшись немного, тихо спросил:

— Слушай… тот нападающий… ты с ним знаком? Вы в хороших отношениях?

http://bllate.org/book/22692/2403954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода