×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Became Rich by Dreaming / Я разбогатела благодаря снам: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проснувшись утром, он свалит всё на алкоголь, извинится, утешит её ласковыми словами и поклянётся, что отныне будет добр к ней, возьмёт на себя ответственность и даже женится сразу после её выпуска. Такая наивная, ещё не столкнувшаяся с жестокостью мира девчонка непременно растает и станет послушной, как барашек.

Даже если в душе ей и будет неприятно, разве сможет она потом обвинить его в изнасиловании? Ведь они пара, и в отель она пришла по собственной воле, а не потому что он её похитил. Никто ей не поверит — подобные дела даже судьям разбирать неловко. В итоге ей ничего не останется, кроме как смириться.

К тому же она девушка консервативная и, конечно, придаёт огромное значение своей первой ночи. Даже если потом всплывёт его связь с Юань Сюэхань, стоит ему лишь слезно пожаловаться на судьбу — и шансы на прощение будут очень высоки. Ведь он её первый мужчина.

Лу Юэмин тщательно обдумал все стороны дела и все возможные риски и пришёл к выводу, что план безупречен. Теперь оставалось лишь терпеливо ждать, пока жертва сама угодит в ловушку.

Однако, возможно, он слишком торопился, а может, Цинь Шэншэн двигалась чересчур медленно — он уже двадцать три раза перевернулся с боку на бок, и ему казалось, что прошла целая вечность, но она всё ещё не возвращалась. Не выдержав, Лу Юэмин взял телефон с тумбочки и взглянул на экран. Прошло всего десять минут! Как можно так долго покупать какие-то мелочи?

Прошло ещё немного времени, и он снова посмотрел на часы — ещё десять минут. Почему она до сих пор не вернулась? Неужели ушла и больше не вернётся?

«Шэншэн такая добрая и наивная, — подумал он. — Неужели она бросит пьяного меня, даже не попрощавшись?» Нет, конечно, он явно накрутил себя.

Лу Юэмин снова растянулся на кровати и начал метаться, как на сковородке. Жар в теле нарастал, и он уже чувствовал, будто вот-вот вспыхнет. Когда терпение окончательно иссякло, он сел, схватил телефон и уже собирался набрать номер Цинь Шэншэн, как вдруг за дверью раздался стук.

Он мгновенно ожил — вся усталость и раздражение как рукой сняло.

«Наконец-то! Она пришла!» В это время суток кроме Цинь Шэншэн никто не мог постучать в дверь.

Он откинул одеяло, вскочил с кровати и бросился к двери. Долгое ожидание полностью вымотало его терпение.

Распахнув дверь, он резко втащил стоявшую на пороге женщину внутрь, крепко прижал к себе и одним точным движением ноги захлопнул дверь — всё получилось слаженно и без промедления.

Хотя Лу Юэмин и притворялся пьяным, чтобы не вызвать подозрений у Цинь Шэншэн, он действительно выпил немало, и голова у него кружилась. Да и коридор отеля был плохо освещён, а его движения — слишком стремительны. Поэтому он даже не разглядел лица женщины.

Он был уверен, что это Цинь Шэншэн, особенно когда почувствовал знакомый аромат её духов. Его затуманенный разум не стал задавать лишних вопросов. Он наклонил голову и страстно поцеловал женщину, заглушив её испуганный вскрик.

Юань Сюэхань пришла сюда с твёрдым намерением застать его с поличным, но внезапно оказалась в комнате, и Лу Юэмин тут же набросился на неё с поцелуем — горячим и страстным. Она совсем не ожидала такого поворота. Лу Юэмин, наполовину пьяный, даже не узнал её и принял за другую. Юань Сюэхань решила, что анонимное сообщение было ложью, и, увлечённая страстью, забыла о своём первоначальном намерении. Её мягкие и нежные руки обвились вокруг шеи Лу Юэмина, и она ответила на поцелуй с не меньшим пылом.

Получив такой отклик, Лу Юэмин воодушевился ещё больше. Его движения стали ещё более страстными и настойчивыми, и комната наполнилась томными, заставляющими краснеть звуками.

Вскоре он сорвал с Юань Сюэхань одежду, подхватил её на руки и бросил на кровать, затем навалился сверху. В считаные мгновения они слились в единое целое, не в силах больше сдерживаться.

«Наконец-то она моя», — подумал Лу Юэмин. Боясь, что боль от потери девственности заставит её закричать и испортит всё настроение, он в темноте нашёл её губы и прижался к ним, одновременно резко вошёл в неё.

Что за черт? Почему нет заветной преграды? Лу Юэмин почувствовал неладное, но было уже слишком поздно — остановиться сейчас значило бы умереть.

На мгновение он растерялся, но затем вспыхнул яростью. Он даже не подумал, что мог ошибиться, а решил, что Цинь Шэншэн его обманула — всё это время притворялась невинной, а на самом деле уже не девственница. Разгневанный, он лишился последних проблесков нежности и стал грубее и жесточе.

Юань Сюэхань вскрикнула от боли, но в то же время ощутила нечто новое и необычное. Когда они уже почти достигли вершины наслаждения и погрузились в забвение, дверь внезапно с грохотом распахнулась, и в комнате вспыхнул яркий свет, обнажив всё происходящее без тени сомнения.

Этот неожиданный поворот ошеломил обоих. Инстинктивно они схватили одеяло и потянули его на себя, мешая друг другу. В результате оба упали с кровати на пол, устроив жалкое зрелище.

Даже полицейские, пришедшие по вызову, не могли смотреть на эту парочку. Отведя взгляд от их интимных мест, один из офицеров сухо напомнил:

— Одевайтесь.

— Кто вы такие? Почему врываетесь в мой номер? Где персонал отеля?.. — разъярённо закричал Лу Юэмин, прикрываясь руками. Любой на его месте вышел бы из себя, но, увидев форму офицеров, он тут же стих и робко пробормотал: — Товарищи полицейские, я законопослушный гражданин, ничего не нарушил… Вы, наверное, ошиблись…

Полицейский лишь покачал головой и повторил:

— Одевайтесь. Нам не хочется смотреть на вашу наготу.

Лу Юэмин наконец вспомнил, что на нём вообще нет одежды. Он выбросил всё в мусорку, потому что на вещах остались следы рвоты после пьянки. К счастью, Юань Сюэхань уже успела натянуть своё платье и передала ему одеяло, чтобы хоть как-то прикрыться.

Завернувшись в одеяло, Лу Юэмин наконец смог разглядеть лицо женщины и в ужасе воскликнул:

— Это ты?!

— Как это «ты»? А кого же ты ждал? — вспыхнула Юань Сюэхань, наконец вспомнив, зачем сюда пришла.

Ранее она получила анонимное сообщение, что Лу Юэмин встречается с кем-то в отеле. Она немедленно примчалась сюда, проследовала за одним из постояльцев в лифт и нашла нужный номер. Увидев Лу Юэмина, она даже не успела ничего сказать, как он втащил её внутрь и начал страстно целовать. Поскольку в номере не было других женщин, она решила, что сообщение было ложным. Но теперь поняла: всё было правдой. Этот подлый Лу Юэмин действительно изменял ей.

Юань Сюэхань была вне себя от ярости, но тут полицейские, убедившись, что оба хоть как-то оделись, подошли ближе:

— Покажите документы.

Лу Юэмин обыскал весь номер и наконец нашёл свой кошелёк на тумбочке. Он протянул паспорт офицеру и попытался заговорить с ним по-дружески:

— Товарищи полицейские, что происходит? Мы ведь с ней пара, просто пара! Верно ведь? — Он многозначительно подмигнул Юань Сюэхань, давая понять, что сейчас надо срочно врать, чтобы избежать проблем.

Юань Сюэхань сдержала гнев и подтвердила:

— Да, мы встречаемся.

Полицейский взглянул на неё:

— Ваш паспорт.

— Я… забыла его дома, — смутилась Юань Сюэхань. Она торопилась и взяла только телефон и ключи от машины.

— Как его зовут? Номер телефона? Где он живёт? — спросил офицер.

Юань Сюэхань растерялась:

— Лу Юэмин… номер 13…

Они снова встретились всего десять дней назад, и она даже не запомнила его номер. Адрес она знала лишь приблизительно.

— Не знаете даже таких простых вещей? — полицейский скептически покачал головой. — Похоже, вы врёте. Собирайтесь, поедете с нами в участок.

Лу Юэмин запаниковал:

— Но мы правда пара! И ещё коллеги по работе!

В этот момент в дверной проём влетели два пакета и с грохотом ударили его по голове. Один из них, с ледяной колой, разорвался, и тёмная жидкость потекла по лицу Лу Юэмина, заливая глаза.

Все замерли от неожиданности и обернулись к двери. Там стояла хрупкая, очень красивая девушка. Её глаза были полны слёз, губы крепко сжаты, а всё тело дрожало от пережитого потрясения.

Рядом с пакетами лежали зубная щётка, лекарство от похмелья, полотенце и мужские трусы — всё это она купила для Лу Юэмина.

Лу Юэмин вытер глаза и, наконец разглядев Цинь Шэншэн, остолбенел:

— Шэншэн, это не то, что ты думаешь! Всё недоразумение!

Цинь Шэншэн моргнула, и крупная слеза скатилась по щеке:

— Лу Юэмин, ты бесстыжий! Я волновалась, что тебе плохо от алкоголя, побежала за покупками, а ты тут же с такой распутной женщиной! Тебе так не терпелось, что даже проститутку нашёл? Я больше не хочу работать с тобой в одной компании! Завтра же подам заявление об уходе!

С этими словами она прикрыла лицо руками и, рыдая, выбежала из номера.

Полицейские переглянулись и спросили у горничной:

— Так кто из них его девушка?

Та указала в сторону двери:

— Та, что убежала. Она сама привела его сюда и оформила заселение. Сказала, что отведёт пьяного парня наверх и сразу уйдёт, поэтому не регистрировалась. Поднялась, а через несколько минут спустилась вниз и даже улыбнулась мне. Наверное, всё-таки переживала за него и пошла купить всё необходимое.

— Есть что сказать? — строго спросил полицейский, глядя на Лу Юэмина и Юань Сюэхань. — Пошли в участок. Там и поговорим.

Лу Юэмин не мог оправдываться — полицейские его не слушали. В итоге ему пришлось вытащить грязную одежду из мусорного ведра и, униженно прикрываясь, сесть в полицейскую машину. Юань Сюэхань тоже чувствовала себя опозоренной. Она не смела показаться на глаза никому и боялась, что эта позорная история разлетится по всему городу и дойдёт до семьи. Прикрыв лицо, она сгорбившись последовала за Лу Юэмином в машину.

Цинь Шэншэн пряталась за кустами у входа в отель. Она записала на телефон всё это зрелище и, довольная собой, села в такси и уехала домой.

*****

В участке Лу Юэмина и Юань Сюэхань развели по разным кабинетам для допроса.

Там Лу Юэмин узнал, что согласно закону об административных правонарушениях за проституцию и сутенёрство полагается штраф и административный арест. Штраф в несколько тысяч юаней его не пугал, но вот арест на десять дней мог всё испортить. После такого его точно уволят с работы, да и судимость останется на всю жизнь.

Осознав серьёзность положения, Лу Юэмин перестал стыдиться и запинаясь рассказал всю правду: он изменял своей девушке с Юань Сюэхань.

Возможно, алкоголь наконец выветрился, и он вспомнил важное доказательство. В день корпоратива они фотографировались, и кто-то даже выложил снимки в соцсети. Чтобы подтвердить свои слова, он лихорадочно стал искать старые посты и наконец нашёл фото в ленте одного из коллег.

— Товарищ полицейский, посмотрите! Это фото с корпоратива. Мы с Юань Сюэхань — коллеги, между нами нет никаких денежных отношений!

Полицейский внимательно изучил снимок:

— А твоя девушка тоже работает с вами? Почему её нет на фото?

Лу Юэмин почесал затылок:

— В тот день она… была занята.

http://bllate.org/book/2269/252419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода