× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Became Rich by Dreaming / Я разбогатела благодаря снам: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я разбогатела во сне»

Автор: Хунъе Сыхо

Аннотация

Цинь Шэншэн изменили, и весь офис смеялся над ней.

Но никто не знал, что из беды родилось счастье: она активировала систему Мэнмо. Стоило ей во сне наказать негодяя — как на счёт поступали очки богатства, и за одну ночь она становилась богаче, чем прежде за всю жизнь.

Лу Юэмин, бросивший её ради выгоды, мечтал о карьере: повышение, зарплата, пост генерального директора, белокурая наследница и путь к вершине успеха. Однако вместо этого его стали преследовать кошмары и череда неудач, а его бывшая девушка словно обрела удачу: чем хуже ему — тем лучше ей.

Когда Лу Юэмину приснилось, будто ему отбили самое ценное, на следующий день Цинь Шэншэн купила бутылку газировки — и сорвала джекпот.

Когда ему приснилось, что его заживо погребло под руинами землетрясения, через пару дней Цинь Шэншэн выиграла главный приз, просто посмотрев фильм.

Когда ему приснилось, что его ударили ножом, Цинь Шэншэн тут же купила акции никому не нужной компании — и те взлетели в цене до небес.

...

Однажды она даже выкупила всю его фирму.

Бывший парень-подлец: #Сожалею, что упустил шанс стать мужем своей боссессы#

Разорившаяся любовница: #Никогда не думала, что однажды буду работать на ту самую соперницу#

Теги: система, современный вымышленный мир, «щелчок по носу» злодеям, месть

Ключевые слова для поиска: главная героиня

Краткое описание: завершено

Посыл: во сне можно получить всё — даже нового парня.

— Цинь Шэншэн, отнеси эти документы в компанию Хунда и передай менеджеру финансового отдела господину Ляну.

— Цинь Шэншэн, материалы для сегодняшнего совещания уже готовы?

— Цинь Шэншэн, получи и систематизируй документы от компании Чаншэн.

...

Работа сыпалась одна за другой. Цинь Шэншэн носилась без передыху и даже не успела пообедать. К трём часам дня живот уже громко урчал от голода.

Она потерла живот, отнесла последние бумаги и, вместо того чтобы сразу возвращаться в офис, зашла в магазин на первом этаже, купила бутерброд и быстро его съела. Затем поспешила обратно в компанию. Выйдя из лифта, она почувствовала тяжесть в животе и вспомнила, что с самого утра так и не сходила в туалет. Повернув, она зашла в женскую уборную.

После того как физиологическая потребность была удовлетворена, Цинь Шэншэн почувствовала облегчение. Она застегнула верхнюю пуговицу на джинсах, потянулась к ручке двери — и вдруг услышала, как за ней произнесли её имя.

— Сегодня Цинь Шэншэн совсем измучилась, — сказала Сюй Цзе, та самая «всегда улыбающаяся и добрая» коллега из отдела. — В такую жару бегала туда-сюда раз пять!

— Времена изменились, — ответила Цзоу Сяочжин, поправляя помаду перед зеркалом и презрительно скривив губы. — Раньше она была любимчиком менеджера Лу, кому бы тогда посмели дать такую работу? А теперь, когда перо выпало, феникс хуже курицы!

Сюй Цзе знала, что Цзоу Сяочжин давно положила глаз на менеджера Лу и, естественно, не питала добрых чувств к Цинь Шэншэн, которая внезапно «захватила» его внимание. Она улыбнулась и поддержала коллегу:

— Да ведь она всего лишь стажёрка, ещё и молокососка. Менеджер Лу просто развлекался.

Цзоу Сяочжин съязвила, но ничего не сказала — её взгляд ясно показывал, что она полностью согласна.

Через пару минут, убедившись, что обе ушли, Цинь Шэншэн вышла из кабинки, подошла к раковине и медленно стала мыть руки, размышляя, что же имели в виду эти двое.

Неужели её действительно целенаправленно притесняют?

Похоже, так и есть. Раньше на неё почти не возлагали подобную рутинную работу, но в последние дни всё чаще и чаще коллеги начали поручать ей мелкие поручения. Вначале Цинь Шэншэн не придавала этому значения: она ведь стажёрка, самый низший уровень в компании, и логично, что старшие сотрудники будут ей поручать такие задачи. Она считала это возможностью чему-то научиться. Её отец всегда говорил: «Молодым не страшно трудиться». Она пришла сюда именно ради опыта, чтобы потом подать документы в магистратуру — её будущий научный руководитель ценил студентов с практикой.

Но теперь стало ясно: перемены не случайны, а преднамеренны. Зачем же коллегам преследовать обычную стажёрку?

У неё уже подтверждено зачисление в магистратуру, а через три месяца она вернётся в университет. У неё нет никаких конфликтов интересов с этими людьми. Им просто незачем её трогать.

Неужели у Лу Юэмина возникли проблемы?

Лу Юэмин был её парнем и менеджером второго отдела. В апреле, когда она пришла проходить собеседование на летнюю стажировку в аудиторскую фирму «Тэнфэй», Лу Юэмин влюбился в неё с первого взгляда и начал ухаживать. Сначала Цинь Шэншэн не испытывала к нему интереса и решительно отвергла его, даже не добавив в вичат.

Но Лу Юэмин не сдавался. Каждые выходные он приезжал в университет под разными предлогами: то «мимо проезжал», то «хочу прогуляться по вашему кампусу, не найдётся ли проводника?». Цинь Шэншэн уже получила место стажёра и не хотела портить с ним отношения, поэтому либо вежливо отказывалась, либо находила повод уйти.

Так продолжалось до начала июня, когда она столкнулась с трудной задачей. В библиотеке она перерыла кучу материалов, но решение не находилось. В самый разгар отчаяния появился Лу Юэмин. Взяв ручку, он быстро решил задачу и подробно всё объяснил. Цинь Шэншэн была поражена его знаниями и невольно почувствовала уважение. А так как он помог ей, она пригласила его поужинать в знак благодарности.

Так, шаг за шагом, между ними зародились чувства. Через две недели после начала стажировки они официально стали парой.

Цинь Шэншэн хотела держать их отношения в тайне, чтобы не мешать работе. Но Лу Юэмин не видел в этом смысла:

— Мы оба свободны, встречаемся честно и открыто. Зачем прятаться?

Он открыто провожал её после работы, заказывал обеды и, если было время, звал пообедать где-нибудь в кафе.

Вскоре все в компании узнали об их отношениях. Коллеги относились к ней вежливо из уважения к Лу Юэмину. Цинь Шэншэн тоже не задирала нос и оставалась скромной и усердной ученицей, благодаря чему пользовалась неплохой репутацией в отделе.

...По крайней мере, так ей казалось. На самом деле эти «белокостые ведьмы» просто притворялись!

Цинь Шэншэн не собиралась тратить время на такие мелочи. Её гораздо больше тревожил Лу Юэмин.

Раньше, если только он не уезжал в командировку или не ужинал с клиентами, Лу Юэмин всегда сопровождал её обратно в университет. После ужина они гуляли по тихим аллеям кампуса и с нежностью прощались.

Но на этой неделе он был особенно занят и каждый раз просил её возвращаться одной. Её работа тоже была напряжённой, и из-за обоюдной занятости за всю неделю они вместе поели лишь раз — и то ещё позавчера в обед.

Она знала, что Лу Юэмин сейчас работает над крупным проектом. Говорили, что первый отдел тоже претендует на него, и тому менеджеру, кто его получит, почти наверняка повысят должность. Неужели у Лу Юэмина возникли трудности с этим проектом и его позиции пошатнулись? Иначе почему коллеги осмелились так открыто поручать беготню девушке начальника?

Подумав об этом, Цинь Шэншэн не на шутку встревожилась. Вернувшись на рабочее место, она достала телефон и открыла вичат. Последнее сообщение от Лу Юэмина датировалось вчерашним днём, 17:00:

[Дорогая, прости, сегодня вечером мне нужно задержаться на работе. Не могу тебя проводить. Возвращайся сама и обязательно напиши, когда доберёшься до общежития.]

Она колебалась, стоит ли писать ему, и только начала набирать текст, как на стол легла стопка документов.

— Шэншэн, спасибо, завтра утром мне это понадобится, — быстро сказала Юй Лили, аудитор, которая курировала Цинь Шэншэн, и ушла.

Цинь Шэншэн тут же убрала телефон и улыбнулась:

— Хорошо, Юй Цзе.

Как только та ушла, её лицо вытянулось. Стопка была огромной — нужно было проверить все данные, найти ошибки и пропуски. На это уйдёт несколько часов. Сейчас уже четыре часа, а до конца рабочего дня остаётся час. Сегодня точно придётся задержаться допоздна.

Но Лу Юэмин, скорее всего, тоже будет работать допоздна. Раз так, она может спокойно дождаться его здесь, занимаясь делом. А потом они вместе сходят перекусить и поговорят по душам.

В пять часов пришло очередное сообщение от Лу Юэмина — всё то же самое:

[Солнышко, извини, я сейчас встречаюсь с клиентом, потом вернусь в офис и буду работать допоздна. Не могу тебя ждать. Возвращайся сама.]

Цинь Шэншэн не хотела давить на него и не стала писать, что осталась в офисе. Кабинет Лу Юэмина находился внутри, и каждый раз, входя или выходя, он проходил мимо большого офиса второго отдела. Рабочее место Цинь Шэншэн было у окна — стоит ей только поднять голову, и она сразу увидит его кабинет. Она не пропустит его возвращение.

К шести часам в офисе осталось всего два-три человека. Лу Юэмин так и не появился. Цинь Шэншэн потянулась, зевнула, встала и заварила себе растворимый кофе, чтобы не засыпать.

Прошёл ещё час с лишним. В офисе осталась только Цинь Шэншэн. Документы почти готовы, но Лу Юэмин всё ещё не вернулся.

Она посмотрела на часы. Если он ещё не закончил, то до скольких же он будет работать?

Ей стало жаль и тревожно за него, но помочь она ничем не могла. Единственное, что она могла сделать, — не создавать ему дополнительных проблем.

Цинь Шэншэн снова склонилась над документами. К девяти часам её живот, получивший за весь день лишь один бутерброд, снова громко заурчал. Лу Юэмин так и не вернулся, и в вичате не появилось новых сообщений.

Вернётся ли он сегодня вообще? Не перебрал ли он на встрече с клиентами?

Не в силах больше ждать, Цинь Шэншэн набрала его номер.

Телефон звонил секунд десять, и она уже думала, что звонок отменится, как вдруг тот ответил. Из трубки донёсся тяжёлый, прерывистый голос Лу Юэмина:

— Шэншэн, ты уже в общежитии? Почему не написала, что добралась?

Не желая вызывать у него чувство вины, Цинь Шэншэн соврала:

— Да, а ты? Закончил?

На другом конце провода раздался горький смех:

— Нет ещё. Всё ещё в офисе. Сейчас очень много дел, наверное, ещё час-два поработаю. Прости, что заставляю тебя страдать. Как только разберусь с этим проектом, возьму отпуск и хорошо тебя компенсирую. Мне нужно идти, люблю тебя.

Не дожидаясь её ответа, он повесил трубку. В наушниках остались лишь гудки.

Цинь Шэншэн положила телефон и посмотрела на тёмный кабинет напротив — тот, что весь вечер так и не засветился. На губах заиграла улыбка, горькая, как слёзы.

В полумраке просторной комнаты на мягкой кровати сплелись два обнажённых тела. В воздухе витали страстные стоны, от которых кровь бросалась в голову.

Цинь Шэншэн растерялась. Где она? Как сюда попала? Почему наблюдает за чужой интимной сценой, не помня, как здесь оказалась?

Она повернула голову к закрытой двери и ещё больше запуталась: как ей удалось проникнуть сюда, не будучи замеченной?

Внезапно женщина на кровати томно простонала:

— Муженька, побыстрее...

Мужчина, словно одержимый, крепко обнял её и вдруг щёлкнул выключателем у изголовья:

— Шэншэн, дай мне тебя увидеть!

Цинь Шэншэн подумала, что её заметили, и уже хотела спрятаться, но в комнате вспыхнул свет, полностью осветив пару на кровати. Мужчина стоял спиной к ней, покрытый потом, с напряжёнными мышцами. На левом плече красовалась родинка, которая с каждым движением будто подпрыгивала, маня взор. Женщина под ним была вся в румянце, глаза её блестели от страсти, а из соблазнительных губ вырывались слова, от которых Цинь Шэншэн захотелось провалиться сквозь землю.

И самое ужасное — эта женщина была точной копией её самой.

...

Цинь Шэншэн резко села, прижав ладонь к бешено колотящемуся сердцу. Казалось, в ушах ещё звучали те самые страстные стоны. Постепенно глаза привыкли к темноте, и она узнала знакомую обстановку своей комнаты в общежитии. Только тогда она осознала: всё это было лишь сном.

http://bllate.org/book/2269/252403

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода