×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Fierce E? He's Just a Teary Little Puppy for His Brother / Младший доминант? Нет, он плакса-подлиза старшего брата: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Энергичность Энигмы просто выводила Альфу из себя.

Цяо Гуанцзи считал, что сам он бодр, ведь проснулся еще до рассвета. Однако стоило открыть глаза, как он увидел Цзянь Юньси. Тот уже встал и теперь сидел на коленях у кровати, с лучезарной улыбкой наблюдая за ним. Его глаза сияли, и он был похож на…

Как бы это сказать? На чистого, невинного щенка, который выпрашивает у хозяина завтрак.

Цяо Гуанцзи слегка разболелась голова от этого прожорливого создания. Небо еще толком не посветлело, в ресторане вряд ли найдется хоть какая-то еда. Он просто закрыл глаза, мечтая снова провалиться в сон.

Но стоило ему открыть глаза, как Цзянь Юньси тут же это заметил.

— Брат, я видел, ты проснулся! — Цзянь Юньси хлопнул ладонями по его щекам.

Черт, как же раздражает.

Цяо Гуанцзи недовольно буркнул:

— В такую рань еды нет. Не балуйся.

Цзянь Юньси возразил:

— Нет! Я придумал кое-что веселое! Брат, вставай скорее и иди со мной, пока никого нет!

Не дожидаясь возражений, он вытащил Цяо Гуанцзи из постели.

Сила у этого паршивого пса-Энигмы и правда недюжинная, с досадой подумал Цяо Гуанцзи.

Цзянь Юньси был в пижаме и совершенно не заботился о том, что Цяо Гуанцзи, человек, который очень дорожит своей репутацией, тоже был в домашней одежде. Не дав ему ни умыться, ни переодеться, он потащил его в банкетный зал.

К счастью, было слишком рано, и никто не видел его в таком растрепанном виде, иначе Цяо Гуанцзи, пожалуй, тут же выбросил бы Цзянь Юньси за борт.

В банкетном зале, разумеется, тоже было пусто и тихо. Лишь рояль одиноко стоял посреди сцены.

— Здесь? — Цяо Гуанцзи приподнял бровь. — Что тут может быть веселого? Людей ведь нет.

Но Цзянь Юньси, не слушая, потянул его к инструменту.

— Что ты творишь? — Цяо Гуанцзи зевнул, лениво взглянув на рояль, и добавил: — Хочешь мне сыграть? Хорошо, играй, я послушаю.

К его удивлению, Цзянь Юньси обиженно надул губы:

— Не я, а ты!

— Я? Я не умею играть на пианино. Только слушать, — усмехнулся Цяо Гуанцзи, садясь на банкетку. Он откинул крышку, небрежно нажал несколько клавиш и сказал: — Видишь, не умею.

Сказав это, он снова зевнул.

— Ты умеешь, брат! — Цзянь Юньси чуть не плакал. — Ты играешь просто великолепно! Как ты мог забыть? Просто возьми аккорд, и сам поймешь, что умеешь!

Цяо Гуанцзи начал раздражаться. Он не хотел продолжать эту игру в поддавки с ребенком.

Он с детства не учился музыке, как он может уметь? Тяжело вздохнув, он собрался встать. Нужно было идти умываться. Солнце вот-вот взойдет, все начнут просыпаться. К тому же сегодня высадка на Северный остров, желающих встать пораньше будет много.

Перед уходом он не забыл напутствовать:

— Закрой крышку, а то наш великий пианист и дирижер снова будет ворчать.

Он зевнул еще раз и, шаркая тапочками, направился к выходу, словно еще не до конца проснулся.

Не успел он сделать и двух шагов, как услышал за спиной голос Цзянь Юньси. Тот говорил срывающимся от обиды голосом:

— Брат даже не попробовал, сразу сказал, что не умеет… Тогда кто я для тебя? Ты постоянно спрашиваешь, что произошло, но если ты сам не вспомнишь, то как можешь поверить моим словам?

Цяо Гуанцзи был готов взорваться от раздражения. Он слышал, как люди доказывают, что что-то умеют, но чтобы доказывать, что НЕ умеешь?

Однако расстраивать этого здоровяка не хотелось, поэтому он вернулся к инструменту и небрежно взял аккорд.

Он хотел просто подыграть, но внезапно понял, что действительно умеет играть.

Нахмурившись, он нажал еще несколько нот. Словно память, дремавшая глубоко внутри, ожила. Он доиграл мелодию до конца и в шоке посмотрел на Цзянь Юньси.

Казалось бы, надо радоваться. Фортепиано называют королем инструментов, научиться играть на нем невероятно сложно. Разве не стоит радоваться тому, что он освоил его без учителя?

Но Цзянь Юньси радовался явно больше него, улыбаясь во весь рот:

— Брат, это было потрясающе! Сыграй еще!

Цяо Гуанцзи опешил:

— Я… еще что-то умею?

Цзянь Юньси энергично закивал:

— Да! Ты знаешь много мелодий! Играешь лучше, чем самые известные пианисты мира!

Цяо Гуанцзи понимал, что это не лесть, просто Цзянь Юньси смотрит на него через розовые очки. Как он может играть лучше профессионалов?

Тем не менее, открытие собственных способностей заинтриговало его, и он снова положил руки на клавиши, взяв серию аккордов.

Солнце поднялось, и в банкетном зале стало светлее.

В голове всплыла цепочка нот, и он послушно последовал за ними.

Затем он услышал, как Цзянь Юньси, стоявший рядом, начал петь.

О, мое солнце. Классика.

В пустом зале голос Цзянь Юньси звучал безупречно. Он всегда знал, что Цзянь Юньси — один из лучших теноров мира, но никогда еще не слышал его в такой чистой, первозданной акустике. Даже за те месяцы, что они были близки.

Потрясенный тем, что умеет играть на пианино, он был не меньше поражен и совершенством голоса Цзянь Юньси.

Это звучало так красиво, что хотелось плакать.

Ведь этот человек когда-то принадлежал ему!

Но… кто бы мог подумать, что он — настоящий дьявол?

Солнце поднималось быстрее, чем он ожидал. Утренний свет падал на лицо Цзянь Юньси, золотя его мягкие, красивые черты.

О, мое солнце,

Ты — мой лик!

Он слышал, как пел Цзянь Юньси. И подумал, что это правда. Как в мире может существовать столь совершенное создание? В этот миг Цзянь Юньси казался еще более притягательным, чем само солнце, но при этом таким же далеким и недосягаемым.

Когда музыка стихла, Цзянь Юньси посмотрел на него и улыбнулся:

— Брат, ты что-нибудь вспомнил?

Цяо Гуанцзи не хотел его разочаровывать, но он действительно ничего не помнил.

Цзянь Юньси опустился перед ним на колени, уткнулся лицом в его колено и глухо произнес:

— Четыре года назад на школьном празднике ты играл эту песню. Твой партнер постоянно фальшивил, и ты его отчитывал. Потом я сказал, что спою лучше, и ты разрешил мне попробовать. Так мы и познакомились! На том концерте я тоже пел.

Цяо Гуанцзи рассмеялся:

— Врешь. Я старше тебя на четыре года. Тебе сейчас восемнадцать, значит, четыре года назад было четырнадцать, ты учился в средней школе. Как мы могли учиться в одной школе?

Цзянь Юньси покачал головой:

— Я не вру. Мои родители — преподаватели в Институте искусств Чанжун. Я тогда пришел в актовый зал и увидел тебя. Эй, брат, скажи, я стал петь еще лучше за это время?

Цяо Гуанцзи мягко погладил его по волосам и восхищенно ответил:

— Да. Стало звучать еще лучше. Лучше всех в мире.

Это была не лесть.

Это была правда.

http://bllate.org/book/22685/2402940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу