×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Extra Shouldn't Be the Top Beauty / Красавчик в роли статиста? Это помилка системы!: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опубликовав пост, он принялся с нетерпением ждать, то и дело обновляя ленту друзей.

Ему до безумия хотелось увидеть хотя бы один лайк.

Однако он прождал всю ночь: от полных надежд ожиданий перешел к раздражению, затем к невыносимому зуду в душе и, наконец, к сомнениям в смысле собственного существования. Глядя широко открытыми глазами на бледный рассвет за окном, он с досадой выдохнул.

Никакой реакции! Даже Су Ю, с которым они только что обменялись контактами, не написал ни слова.

И правда... если речь не идет об учебе, он и рта не раскроет. Неужели так трудно хотя бы спросить, добрался ли он благополучно до дома?

Маленький карьерист.

Сюй Цзин скрежетал зубами от злости. Ранним утром он с яростью очистил помело и, превозмогая кислый вкус, съел его целиком, чтобы хоть как-то насытиться.

Он несколько раз нажимал на окно чата, собираясь поторопить парня, но каждый раз одергивал себя: он — взрослый мужчина, и требовать лайк под постом — это же до чего нужно опуститься?

Но и смириться с тишиной было выше его сил. На занятиях и тренировках он был рассеян и раздражен, нарычал на нескольких членов команды без всякой причины, заставив их в недоумении переглядываться. В конце концов, Сюй Цзин не выдержал: едва прозвенел звонок с урока, он схватил куртку и выбежал вон.

Он непременно должен поймать этого маленького карьериста.

***

Вчера, после того как Сюй Цзин ушел, Су Ю еще раз разобрал свои ошибки в тестах, а потом достал инструменты для рукоделия. Он провозился всю ночь, исколов пальцы в кровь, так что на них остались крошечные красные точки. Поспав всего час, он проснулся от боли в руках. Как раз забрезжил рассвет — пора было собираться в школу, поэтому он просто сложил все вещи и ушел, даже не взглянув на телефон.

Сегодня вся группа подготовительных курсов к олимпиаде отправлялась в соседний город Б на областной этап. Су Ю в спешке собирал рюкзак, стараясь успеть к базе подготовки. В руках он сжимал два самодельных флажка, пальцы ныли от боли, и сил их удерживать почти не осталось.

Но он не останавливался, быстро шагая к велопарковке за одолженным велосипедом — боялся опоздать.

Из-за суеты он даже не заметил высокую фигуру, прячущуюся в тени навеса. Человек с обиженным и сердитым видом пристально следил за каждым его движением.

Как только Су Ю отпер замок, у него за спиной раздался голос, полный сдержанного гнева:

— Почему ты не поставил лайк под моим постом?

— А? — Су Ю озадаченно обернулся и встретился взглядом с Сюй Цзином. Высокий подросток стоял, заслоняя собой свет, с таким скорбным выражением лица, будто его только что предали в любви. — Зачем лайкать? Я даже телефон не открывал.

— ... — Сюй Цзин замер. Он никак не ожидал получить такой простой и прямой ответ.

Впрочем, он почувствовал облегчение: оказывается, парень просто не видел пост.

Он закусил губу, отвел взгляд и невнятно пробормотал:

— Ну... в общем, не забудь зайти и лайкнуть, когда вернешься.

— О, хорошо, — послушно кивнул Су Ю. Посмотрев на время, он засуетился, даже привстал на цыпочки: — Ой, уходи быстрее, я уже опаздываю, ну уйди же!

— ?? — Сюй Цзин бросил взгляд на старенький велосипед, приподнял бровь и молча развернулся.

Су Ю с трудом выкатил велосипед и уже собрался было сесть в седло, как вдруг мимо пронесся порыв ветра, сопровождаемый дерзким рыком мотора. Мотоцикл резко затормозил прямо перед ним. Сюй Цзин приподнял подбородок:

— Запрыгивай! На этом будет быстрее!

Су Ю посмотрел на черный, солидный и роскошный байк, который выглядел невероятно круто, а затем — на свой хлипкий велосипед с тонкой рамой, на который даже не успел присесть. Он, не раздумывая ни секунды, бросил свой транспорт и вскочил на мотоцикл.

Сюй Цзин усмехнулся, про себя с легкой досадой подумав:

— Маленький карьерист.

— Обними меня, — серьезно сказал Сюй Цзин. — Скорость будет высокой, не будешь держаться — упадешь.

Это было правдой лишь наполовину: на этом тюнингованном мотоцикле были установлены скрытые поручни, и держаться можно было очень крепко. Но разве мог он сказать об этом Су Ю?

http://bllate.org/book/22683/2402543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу