×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Extra Shouldn't Be the Top Beauty / Красавчик в роли статиста? Это ошибка системы!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзин говорил вежливо, словно прилежный ученик, задающий вопрос, но на деле вел себя нагло и прямолинейно: стоило ему поймать взгляд Су Ю, как ему тут же захотелось его поцеловать.

Какой же он красивый, такой сладкий, ароматный и послушный. Сюй Цзин склонил голову, постепенно приближаясь к Су Ю. В этом коротком, почти интимном расстоянии воздух был пропитан тонким ароматом, исходящим от юноши, а собственное дыхание стало обжигающе горячим. Он уже не мог сдержаться, его охватило нетерпение.

Он чувствовал себя книжником, очарованным демоном: еще секунду назад он был воплощением благородства и сдержанности, а в следующую — отбросил всякое приличие, добровольно становясь призраком, плененным красотой этого создания.

Как бы ни порицали подобные истории в старинных книгах, отрицать очевидное было невозможно. Очарованный книжник пребывал в неземном блаженстве, испытывая ни с чем не сравнимое удовольствие.

Сюй Цзин был подобен сильному, высокому ученику, встретившему маленького, глупенького, но неосознанно соблазняющего его демона. Ему хотелось властно и грубо прижать этого демона к себе, заставляя принять чувства того, кто добровольно сдался ему в плен.

— Позволь мне поцеловать тебя, ладно?

Он медленно опускался ниже, их дыхание смешалось. Изящное лицо Су Ю было совсем рядом, и Сюй Цзин, взволнованный до покраснения ушей, уже готов был коснуться его губ. Сердце пропустило удар, но в следующую секунду резкий электрический разряд пронзил его живот. Нервы по всему телу онемели, и он невольно содрогнулся от боли.

Сюй Цзин в изумлении моргнул и посмотрел вниз, на свой живот. Там, упершись в него, находился электрошокер, который крепко сжимала белоснежная рука. Пальцы Су Ю так сильно вцепились в темный пластиковый корпус, что их кончики покраснели. Су Ю смотрел на него с опаской, в его широко открытых глазах отражался свет ламп.

Глаза покраснели, кончик носа тоже, лицо совсем крошечное, а руки, казалось, не имеют никакой силы. Несмотря на такой жалкий вид, он сердито фыркнул:

— Мерзавец! Что ты задумал?

— Я так и знал, что у тебя на уме недоброе! — Су Ю приподнял подбородок и, угрожая электрошокером, скомандовал: — Веди себя прилично, а не то я... ударю тебя током до смерти!

Ого, решил его током прикончить. Какая страшная угроза. Просто ужас.

По идее, такое поведение должно было выглядеть вызывающе и раздражать. К тому же Су Ю был таким неуклюжим — его маленькая, дрожащая рука не могла толком удержать шокер, и Сюй Цзин мог бы одним движением выбить его и отшвырнуть к стене.

Но вместо этого его сердце забилось с необычайной частотой, и он почувствовал, что просто без ума от этого парня. Ему вдруг показалось, что Су Ю с приподнятым подбородком, называющий его мерзавцем, выглядит невероятно мило.

Сюй Цзин опустил взгляд и с беспомощной улыбкой на губах не стал приближаться. Вместо этого он погладил мягкие волосы Су Ю и, понизив голос, со смешком произнес:

— Поумнел?

Теперь он даже знает, как защищаться.

— Я всегда был умным, — Су Ю нахмурился, выражая явное недовольство, и поправил свои растрепанные волосы.

Этот человек посмел усомниться в его интеллекте как искусственного интеллекта! Когда он вернется в пространство Главного Бога, он обязательно пожалуется, что главный герой низшего мира его оскорбил!

— Прости, я не спросил твоего согласия, — Сюй Цзин сказал это, но его лицо оставалось невозмутимым. Ни капли раскаяния, лишь бесстыдная прямота.

— Даже не думай об этом! Даже если спросишь, я откажусь! Не дам себя поцеловать! — Су Ю заявил это с такой серьезностью, будто готов был поклясться.

Система молчала, пребывая в шоке. Разве вопрос в том, согласится он или нет? Такое поведение с самого начала следовало доложить в полицию!

— Ха, — Сюй Цзин не сдержался и рассмеялся, прикрыв рот кулаком. Увидев озадаченный взгляд Су Ю, он немного успокоился и с притворным серьезным видом кивнул: — Да, ты очень крут.

— То-то же.

— Раз ты такой крутой, может, дашь мне свой номер телефона или WeChat? — Сюй Цзин достал свой телефон и принялся искать, где лежит телефон Су Ю.

— Зачем?

Сюй Цзин опустил голову и, встретившись с ним взглядом, мягко улыбнулся:

— Конечно, чтобы... — он хотел сказать, чтобы поддерживать связь, но тут же переключился на тон, которым говорят с детьми: — Чтобы помогать тебе с учебой. Ты ведь не хочешь, чтобы я каждый вечер приходил к тебе домой? Если мы будем на связи, сможешь спрашивать меня о чем угодно.

Сюй Цзин не лгал, но и не договаривал. Он в любом случае приходил бы, разве наличие телефона помешало бы им видеться?

— ... — Су Ю подозрительно посмотрел на него, всем своим видом показывая, что не верит ни единому слову.

Сюй Цзин подкинул еще аргументов:

— Смотри, ты же понял тему, которую мы сегодня разобрали? За такие занятия на курсах пришлось бы выложить тысячи две-три, а я объясняю бесплатно, пока ты не поймешь... И я готов прийти по первому зову.

— М-м.

Су Ю, страстный любитель учебы, не на шутку заинтересовался. Он едва не согласился сразу, но вовремя взял себя в руки. Изобразив глубокие раздумья, он с неохотой кивнул:

— Раз ты так говоришь, то ладно, так и быть, дам.

Выглядел он точь-в-точь как рыбка, заглотившая крючок.

Как только Су Ю достал телефон, Сюй Цзин тут же перехватил его, в два счета добавил себя в друзья и, действуя с невероятной скоростью, незаметно закрепил свой чат вверху списка, а самого Су Ю — у себя.

Учить уроки нужно так, чтобы видеть сообщения друг друга в первую очередь. Что может быть важнее учебы?

Вернувшись домой, Сюй Цзин не выпускал телефон из рук, любуясь аватаркой Су Ю и окном чата. На картинке красовался ярко-желтый помело, светящийся в лучах солнца — такой же милый, как и сам юноша. Он бесконечно увеличивал и уменьшал фото, не в силах оторвать взгляд, и нежно поглаживал экран длинными пальцами.

Надо же, это и правда его аватарка. А он-то тогда... здорово ошибся.

Приняв душ, Сюй Цзин был настолько взбудоражен, что не мог заснуть. Он пересмотрел все немногочисленные посты в ленте Су Ю, но ему было мало, и он пролистал их снова.

В основном там была учеба: сдал тест на отлично — выложил фото с красными галочками и с гордостью подбоченился; провалил — выложил грустный пейзаж, сопровождая его своей обиженной мордашкой.

Он впервые видел такого старательного и усердного человека.

Сюй Цзин заглянул в свои заметки о любви, куда старательно записывал советы мастеров, купленные на дорогом курсе. Там было написано: нужно играть на интересах объекта обожания и умело демонстрировать свои достоинства...

Он молча подумал, достал стопку тестов, положил их на стол, взял ручку. Его длинные пальцы, сжимающие пишущую принадлежность, выглядели очень изящно. Со стороны казалось, что он просто занят учебой, но на самом деле он тщательно продумывал свой следующий шаг.

Сфотографировав тесты, он выложил пост, доступный только для Су Ю: «Усердно учусь, рука уже болит писать задачи».

http://bllate.org/book/22683/2402542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода