×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Marked by the Popular Omega / Метка Омеги, покорившей всех: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дэн Юэ так и не смог разгадать истинные намерения Чжоу Цюэ. По сравнению с делами клана Бай, его гораздо больше беспокоило здоровье самой Чжоу Цюэ — она могла и не дотянуть до завтрашнего дня.

Разве что она сама пожелает, чтобы её феромоны пришли в полный хаос.

Но Чжоу Цюэ молчала, а у Дэна Юэ не было других источников информации. В ленте новостей внезапно всплыла фотография, на которой были запечатлены Се Циншу и Чжоу Цюэ.

Следы принудительного монтажа были слишком очевидны.

— Почему этот инфоповод снова в топе? Я же просил не форсировать их пейринг!

— Они правда идеально подходят друг другу, я подсел на них!

— Не знаю как вы, а я в восторге от их внешности.

— А-а-а, ребята, кто-нибудь видел тот кадр, где Се Циншу заслоняет собой Чжоу Цюэ? Раньше он был, а теперь всё удалили.

Пальцы Дэна Юэ замерли. В голове на мгновение промелькнула странная мысль, но он тут же отогнал её прочь.

Се Циншу и Чжоу Цюэ? Если Чжоу Цюэ и могла кого-то подпустить к себе ближе, то только Се Циншу. В глубине души он почувствовал разочарование: вот бы Се Циншу была омегой.

Хотя он и не испытывал предрассудков к однополым союзам между альфами, учитывая состояние здоровья Чжоу Цюэ, найти омегу было бы куда надежнее и правильнее. Он искренне хотел, чтобы Чжоу Цюэ смогла оставить прошлое позади.

Пусть вероятность этого была ничтожно мала, Дэн Юэ не мог избавиться от тревоги.

Клан Бай.

В доме горел свет во всех окнах. На лицах каждого застыла суровость, а атмосфера была такой тяжелой, что, казалось, вот-вот превратится в лед. С тех пор как клан Бай пришел к власти, подобных скандалов еще не случалось. Конечно, в тени их было немало, но на людях такое никогда не обсуждалось.

Теперь же их репутация была уничтожена: все узнали, что у клана Бай была внебрачная дочь, которую они так долго скрывали.

Бай Сыжань, стоя перед дедом, дрожала от страха так, что у нее подкашивались ноги:

— Дедушка, умоляю, не волнуйтесь, я сделаю все возможное, чтобы подавить слухи о плагиате. Это никак не отразится на клане Бай.

Правда, ее карьера была фактически разрушена, и при одной только мысли об этом она сжимала кулаки от ярости.

Глава клана, старейшина Бай, сидел в своем кабинете в кресле из красного дерева. Его лицо оставалось бесстрастным, по нему невозможно было прочесть гнев или радость, но исходящая от него аура подавляла. Он медленно поднес чашку к губам и сделал глоток:

— Плагиат так плагиат. Мне важнее знать, почему вы решили выставить ваши отношения напоказ.

У него была лишь одна просьба к этой омеге — не создавать проблем, но произошло самое худшее.

— Отец, не слишком ли вы суровы? Сыжань тоже ваша внучка, нельзя так с ней, — не выдержала Чжун Шан.

Старейшина Бай бросил на нее такой взгляд, что ее голос тут же стих. Она с трудом перевела дыхание:

— После того случая Чэнмин все время лечится в госпитале. Вы не позволяете Тин’эру войти в совет директоров, так еще и…

Чжун Шан осеклась, осознав, что сболтнула лишнее:

— Простите, отец, я просто слишком разволновалась.

Старейшина Бай приподнял веко:

— Случай? Какой еще случай?

Официально считалось, что Бай Чэнмин просто поправляет здоровье, но на самом деле у него случился срыв из-за феромонов. Если бы это стало достоянием общественности, для клана Бай это стало бы сокрушительным ударом.

Чжун Шан испуганно замолчала, съежившись в углу.

— Впредь не смей задирать Чжоу Цюэ, — старейшина Бай обвел всех взглядом. Его тон не оставлял места для споров.

Бай Сыжань опустила голову, вынужденная смириться со своим бессилием.

Снаружи послышались шаги. Тетушка Су, проработавшая в доме Бай почти пятнадцать лет, увидев вошедшую, расплылась в доброй улыбке:

— Цюэ вернулась?

Она всем сердцем любила эту девочку, которой пришлось так несладко в этом доме. Если бы не Бай Сыжань, она бы не скрывала своего отношения, но сейчас могла лишь наблюдать издалека, хотя относилась к ней как к родной дочери.

Чжоу Цюэ улыбнулась — в этом искусстве она достигла совершенства:

— Да, заехала ненадолго, скоро уезжаю на съемки.

— Хорошо, хорошо, — тетушка Су согласно закивала. Она была искренне рада, что та смогла вырваться из клана Бай. Сегодня, хоть Чжоу Цюэ и старалась не подавать виду, в ней чувствовалась перемена — она стала более живой. — Скажи-ка мне, деточка, ты случайно не влюбилась в кого-то?

Чжоу Цюэ замерла, собираясь возразить, но в голове внезапно всплыл чей-то голос. Она приподняла бровь:

— Можно и так сказать.

Тетушка Су просияла.

Когда Чжоу Цюэ поднялась наверх, Бай Сыжань и Чжун Шан уже уходили, бросив на нее лишь презрительные взгляды.

— Пришла?

Чжоу Цюэ коротко кивнула, голос ее звучал глухо:

— Дедушка.

Взгляд старейшины Бая был пронзительным, словно он видел людей насквозь:

— Ты оказалась куда способнее, чем я думал. Я недооценил тебя.

— Дедушка, не надо шутить, откуда у меня такие способности? — Чжоу Цюэ сделала удивленное лицо, и ее тон звучал вполне искренне.

Старейшина Бай хмыкнул — неясно, поверил он или нет — и сменил тему:

— Твой отец сейчас в больнице. Наведайся к нему, когда будет время. В конце концов, после смерти твоей матери, которая умела лишь соблазнять, он остался твоим единственным родственником…

Улыбка Чжоу Цюэ на мгновение дрогнула, но она тут же взяла себя в руки и послушно кивнула.

Она выглядела покорной, как изящная фарфоровая кукла.

Старейшина Бай потерял к ней интерес и махнул рукой, отпуская.

Только Чжоу Цюэ знала, сколько усилий ей стоило сохранить ровную походку, пока она не скрылась из виду. Позже она заметила, что пальцы на руках покраснели от того, как сильно она их сжимала.

А старейшина Бай в своем кабинете тяжело вздохнул. Он никак не мог ее разгадать. Если Чжоу Цюэ не была замешана, то это не имело смысла, но если это была она, то все оказалось куда сложнее, чем казалось на первый взгляд.

Пар над чашкой чая медленно поднимался вверх. В глазах старейшины читалось разочарование: кем бы она ни была, ее происхождение было порочным, да и к тому же она была омегой.

Мать Чжоу Цюэ в клане Бай считали женщиной, которая пыталась пробиться в высшее общество через постель. Когда ей предложили деньги, чтобы она исчезла, она сочла сумму недостаточной и даже пыталась судиться с кланом, надеясь войти в дом как хозяйка, но все ее попытки провалились.

Чжоу Цюэ с детства слышала подобные разговоры, они стали для нее привычными. Здесь ей постоянно намекали на это, а порой и говорили прямо.

Чжоу Цюэ пыталась возражать, но это лишь вызывало новую волну нападок. Со временем она предпочла молчать, хотя знала совсем другую версию событий.

Омега была принудительно помечена альфой, у которого уже была пара, и лишена всех прав.

Чжоу Цюэ, не оглядываясь, покинула кабинет.

Клан Бай отреагировал быстро. Их пиар-команды делали все, чтобы минимизировать ущерб, и им пришлось официально признать личность Чжоу Цюэ.

Это вызвало настоящий переполох. Мнения разделились, споры не утихали, но одно было ясно точно: за спиной Чжоу Цюэ не было никаких влиятельных покровителей.

И это только добавило ей фанатов.

Се Циншу с фейкового аккаунта яростно отбивалась от хейтеров. За это время она наловчилась и, сталкиваясь с критикой, могла даже написать что-то вроде: «Наша сестра такая красивая! Сестренка, лети к своей мечте!»

Она так вжилась в роль, что почти стала главной фанаткой. Теперь, заглянув на ее страницу, никто бы не усомнился в ее искренности.

— Ха, просто симпатичная мордашка, кто знает, сколько альф уже оставили на ней свои метки.

Се Циншу усмехнулась и быстро застучала по экрану. Отправив ответ, она внезапно осознала, что у Чжоу Цюэ никогда не было периода повышенной чувствительности, она редко пользовалась ингибиторами, а в повседневной жизни всегда носила блокатор, скрывающий железу.

Позже Се Циншу прочитала в сети, что это устройство лишь блокирует феромоны, но не подавляет влечение.

Пока она погрузилась в раздумья, позади нее повеяло ароматом голубого лотоса. Она невольно вдохнула его.

— Сестренка, что ты там читаешь? С таким увлечением общаешься?

На экране Се Циншу все еще была открыта страница с надписью «Будущее сестренки безгранично». Она вздрогнула, резко перевернула телефон экраном вниз и с невозмутимым видом ответила:

— Ничего. Совсем ничего.

В темных глазах Чжоу Цюэ мелькнула тень, они словно слегка покраснели. Краем глаза она успела заметить интерфейс чата — там было не меньше пяти-шести сообщений, что для Се Циншу было просто немыслимо. В глубине души поднялось странное чувство, которое она не могла объяснить.

С кем она переписывается? С Чжун Шань? Или с какой-то другой милой и покладистой омегой?

Чжоу Цюэ на мгновение показалось, что она сама вырыла себе яму.

Се Циншу не собиралась ничего показывать. От нервов ее лицо стало еще холоднее, и она тут же нашлась:

— Омега. Просто омега.

Главное — отвести подозрения.

Се Циншу увидела, что Чжоу Цюэ улыбнулась, и в ее фениксовых глазах промелькнуло что-то еще.

— Сестренка, давай закончим с болтовней, лучше почитай сценарий.

Се Циншу выдохнула с облегчением, не зная, что все ее уловки были замечены. Чжоу Цюэ лишь облизнула губы.

Эта поездка на выставку принесла много плодов. Вернувшись, Се Циншу заметила, что Чжоу Цюэ больше не избегает ее, как раньше. Отношения вернулись к тому состоянию, в котором они были в начале их совместной работы, но в них появилось нечто новое — теперь в их общении чувствовалась мера: они были близки, но это не доставляло дискомфорта.

Се Циншу списала все на то, что заступилась за Чжоу Цюэ, и от этого смотрела на нее с еще большей жалостью.

Куда ей до взрослых игр? Ребенок такой доверчивый, кто знает, кто обманет ее в будущем.

Се Циншу решила считать все, что произошло на крыше, случайностью — Чжоу Цюэ просто перебрала с алкоголем, с кем не бывает.

Что касается развития событий после выставки, то все шло именно так, как предполагала Се Циншу: клан Бай, который раньше так отторгал Чжоу Цюэ, теперь жаждал ее признания.

Но Чжоу Цюэ хранила молчание, ее позиция оставалась загадкой.

Это заставляло Се Циншу еще больше интересоваться тем, кто стоял за кулисами. Если отбросить все внешнее, то казалось, что Чжоу Цюэ — жертва, но на самом деле именно она была тем, кто извлек из ситуации максимум выгоды, не приложив ни малейших усилий, чтобы разгрызть самый твердый орешек.

— Сестренка, ты снова витаешь в облаках, — внезапно подала голос Чжоу Цюэ, прерывая мысли Се Циншу.

Ты опять думаешь о той омеге?

http://bllate.org/book/22681/2402419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода