×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Marked by the Popular Omega / Метка Омеги, покорившей всех: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Струи воды медленно стекали по коже, принося долгожданную прохладу. Чжоу Цюэ выдохнула, наконец-то немного придя в себя. Если присмотреться, в глубине её зрачков можно было заметить всполохи подавленного, яростного алого цвета, но стоило моргнуть — и след от них бесследно исчезал.

Приняв душ, Чжоу Цюэ вышла из ванной. Се Циншу, как и ожидалось, не задержалась ни на секунду: кроме едва уловимого запаха молочных конфет в воздухе, от неё не осталось ничего.

Чжоу Цюэ на мгновение замерла, пребывая в прострации, но тут в дверь постучали. Её феромоны мгновенно изменились, успокаиваясь.

— Прошу прощения. Та девушка-альфа велела передать вам ингибитор для омег, — произнесла официантка. Она сама была омегой и, внезапно уловив в комнате остатки феромонов, на секунду почувствовала головокружение, но то тут же рассеялось, словно наваждение.

— Спасибо, — ответила Чжоу Цюэ, одарив девушку безобидной улыбкой, и забрала флакон.

Официантка застыла на несколько секунд, чувствуя, как лицо заливает румянец. Когда она пришла в себя, дверь была уже закрыта.

В тишине комнаты улыбка с лица Чжоу Цюэ мгновенно исчезла. Она посмотрела на нераспечатанный шприц, в котором под светом ламп ярко переливалась прозрачная жидкость.

Не дрогнув, Чжоу Цюэ отправила его в мусорное ведро.

В таких отелях редко бывает хорошее оснащение. Даже в лучшем номере, который сняла Се Циншу, невозможно было скрыть запах ветхости. Чжоу Цюэ уже собиралась уходить, не оглядываясь, как вдруг её шаги замедлились.

Телевизор, вероятно, забыл выключить предыдущий постоялец, либо же его включила Се Циншу перед уходом. Из-за древности аппарата звук был искажен.

Но Чжоу Цюэ сразу узнала, что показывают. Можно сказать, это было её единственным развлечением в прошлом.

На экране транслировали сцену из старого сериала, настолько банальную по нынешним меркам, что никто бы не стал её смотреть.

Если бы Се Циншу была здесь, она бы, возможно, узнала свою первую роль, сыгранную в семнадцать лет. Несмотря на неопытность, уже тогда в ней проглядывала та холодная, отстраненная красота.

Юная Се Циншу на экране с серьезным видом произносила реплики, а Чжоу Цюэ в это время думала о том отвращении, которое та испытала при их первой встрече.

Неужели она так её ненавидит?

Ну и пусть.

Внезапно зазвонил телефон. Чжоу Цюэ выключила телевизор и ответила. На том конце провода послышался встревоженный голос:

— Боже мой! Я только что узнал, что этот мерзавец Бай Тин пошел на такие грязные методы. Просто отвратительно!

Дэн Юэ покрылся холодным потом, узнав о случившемся. Если бы личность Чжоу Цюэ раскрылась сейчас, когда ситуация ещё не стабилизировалась, последствия были бы катастрофическими.

— Ничего страшного, — холодно отозвалась Чжоу Цюэ.

— Хорошо, если так... Но ума Бай Тина не хватило бы на такую проверку. Должно быть, за этим стоит...

— А кто ещё? Только моя дорогая мачеха, — легкомысленно бросила Чжоу Цюэ.

Препарат, провоцирующий период повышенной чувствительности у альф, для омег был безвреден, но для альфы — опасен. К счастью, она вовремя спохватилась и приняла совсем немного, иначе могла бы потерять контроль и, кто знает, действительно пометить Се Циншу.

Чжоу Цюэ машинально коснулась языком зубов. Когда-то они были достаточно острыми, чтобы легко проколоть железу омеги, но теперь она их сточила.

Дэн Юэ выдохнул с облегчением, не став углубляться. Клан Бай уже давно вызывал у него тошноту.

— Кстати, я утвердил проект для нового фильма, там нужна главная героиня, — он очень хотел видеть в этой роли Чжоу Цюэ и, опасаясь отказа, добавил: — Се Циншу тоже согласилась сниматься.

Это была гарантия кассовых сборов, в любом случае — выгодная сделка.

Чжоу Цюэ приподняла бровь, и её лицо мгновенно преобразилось, став живым и притягательным:

— Хорошо.

Раз она так меня ненавидит, что ж, буду постоянно мелькать у неё перед глазами.

Дэн Юэ пришел в восторг. Одной Се Циншу было бы достаточно, чтобы привлечь внимание, а с Чжоу Цюэ эффект будет просто потрясающим.

— Не забудь подготовить для меня ингибитор, для альф, — Чжоу Цюэ слегка закусила губу. — Две упаковки.

***

Вернувшись домой, Се Циншу лишь тогда почувствовала, что от неё пахнет феромонами Чжоу Цюэ. Запах будто окутывал её, словно голубая водяная лилия, но при этом отдавал агрессией — точно так же, как и те внезапные объятия в туалете.

Даже зная, что Чжоу Цюэ — омега и не способна её пометить, Се Циншу не могла игнорировать тот миг паники, когда та впилась зубами в её железу.

Казалось, она действительно готова была вырвать её кусок.

Мать Се Циншу обладала острым нюхом и сразу уловила чужой запах. Она нахмурилась, и хотя промолчала, её взгляд был полон осуждения, будто она смотрела на последнюю негодницу.

— Циншу, почему от тебя пахнет альфой? — отец тоже почувствовал неладное и задал вопрос.

Се Циншу не успела ответить, как мать бросила на отца гневный взгляд, и тот сразу замолчал.

— Такой аромат... сразу чувствуется, что омега, — заметила мать.

— Случайно задела, — ответила Се Циншу.

Родители не стали указывать на логические дыры в её словах.

— А как же твои зубы и период повышенной чувствительности? — спросила мать.

Се Циншу кивнула. Она не спешила: возможно, из-за того, что в детстве она повредила железу, признаки альфы проявлялись неявно, даже феромоны были не такими, как у обычных альф.

— Молочными конфетами пахнет...

Голос Чжоу Цюэ всё ещё звучал в ушах. Се Циншу пожалела, что позволила ей это узнать.

Отец не придал этому значения:

— Врачи говорили, что развитие Циншу замедлено, до двадцати четырех лет всё должно нормализоваться. Осталось три месяца, так что не переживай.

Мать вздохнула с облегчением и отвела дочь в сторону:

— Если тебе кто-то приглянется из омег, приводи домой. Мы не смотрим на происхождение, как, например, эта омега, чей запах ты принесла.

Се Циншу вымученно улыбнулась. Привести домой главную омегу? Она что, сошла с ума? От неё бежать надо.

Под предлогом изучения сценария она наконец-то сбежала в свою комнату. Несмотря на строгий режим, Се Циншу никак не могла уснуть. Температура на затылке давно спала, но зуд в месте укуса не давал покоя.

Это было совсем не похоже на те ощущения, когда она только начала проявляться как альфа.

Се Циншу сделала фото на телефон и обнаружила, что железа слегка покраснела — словно её действительно... укусили.

А ведь и правда главная омега, кто бы мог подумать, что она так больно кусается.

Се Циншу прищурилась, найдя причину, и успокоилась.

В телефоне пришел запрос на добавление в друзья. Конечно же, от Чжоу Цюэ.

Се Циншу дернулась, хотела нажать отказ, но рука дрогнула и случайно приняла запрос. Она уже хотела удалить контакт, как пришло сообщение:

«Прошу прощения, Циншу-цзе, с твоей железой всё в порядке? В этот раз я не нарочно, в следующий раз извинюсь лично».

Чжоу Цюэ в своём объяснении ни словом не обмолвилась о том, что была под воздействием препарата.

«Не нужно», — ответила Се Циншу.

К её облегчению, Чжоу Цюэ больше ничего не написала. В последующие дни тоже было тихо.

Словно того дня вовсе не существовало.

Со временем Се Циншу и вовсе забыла, что в её списке контактов есть кто-то по имени Чжоу Цюэ.

Сун Мэй, узнав от компании, что Се Циншу получила шанс на прослушивание в проект Цзюй Чжань, тут же примчалась к ней.

Се Циншу была единственной артисткой под её опекой. Недавний скандал из-за альфы стоил ей популярности, и компания стала отдавать ресурсы другим. Получить проект S-класса было большой удачей.

http://bllate.org/book/22681/2402400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу