×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Starry Romance / Любовь в эпоху звёзд: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тетушка Чжан только успела принести теплый медовый напиток, как парадные двери распахнулись. В дом вошел мужчина в военной форме, бережно держащий в руках большой плетеный корзину.

Дно корзины было устлано мягкой подстилкой, на которой свернулось калачиком какое-то существо. Сверху оно было укрыто серебристо-серым пледом, скрывавшим его истинный облик, но Сяо Линься почему-то сразу почувствовал, что это та самая черная кошка.

— Адъютант Ван, неужели генерал Гу получил такие тяжелые ранения? До сих пор не пришел в себя? — Управляющий Бай заглянул в корзину, с тревогой рассматривая животное.

В душе Сяо Линься поднялась буря. Что? Эта черная кошка и есть генерал? Животное может быть генералом? Может, у него проблемы со слухом? Или это какая-то масштабная костюмированная вечеринка? Несмотря на рой вопросов, лицо Сяо Линься осталось невозмутимым.

— Управляющий Бай, не стоит так волноваться. Генерал Гу просто сильно истощен, серьезных травм нет. Ему нужно как следует отдохнуть, — ответил Адъютант Ван и передал корзину управляющему.

Войдя, адъютант сразу заметил незнакомого юношу. Тот был необычайно красив, хотя от него веяло болезненной слабостью.

— Это и есть... супруг генерала?

— Да, Адъютант Ван, это супруг генерала, — Управляющий Бай принял корзину. — Однако генерал просил называть его просто молодой господин.

— Понял. Здравствуйте, молодой господин. Я адъютант генерала Гу. Если возникнут какие-то вопросы или понадобится помощь, обращайтесь ко мне. Жаль, что из-за срочности военных действий в резиденции генерала не удалось устроить пышное торжество, — в голосе Адъютанта Вана проскользнуло искреннее сожаление.

Сяо Линься не знал, что ответить. Он до сих пор не понимал, что вообще происходит. Ошибиться в словах было бы слишком опрометчиво, поэтому лучше промолчать.

Управляющий Бай, заметив замешательство юноши, ответил за него:

— Еще будет шанс. Давайте дождемся выздоровления генерала, а потом поговорим об этом.

— Верно, все остальное обсудим, когда генерал Гу проснется, — Адъютант Ван был человеком чутким и сразу подхватил мысль. — Задержусь я, пожалуй. В штабе еще много дел, так что я пойду.

— Всего доброго, Адъютант Ван. Тетушка Чжан, проводите гостя, — распорядился управляющий.

Проводив адъютанта, управляющий спросил Сяо Линься, не хочет ли тот помочь отнести генерала в спальню. Сяо Линься, не раздумывая, согласился. Ему не терпелось узнать, что же случилось, а этот генерал Гу казался единственным, с кем можно будет поговорить откровенно. Или, скорее, с этой кошкой.

Оказалось, спальня генерала Гу находится прямо за стеной комнаты, в которой очнулся Сяо Линься. Обстановка была почти такой же, разве что добавилось больше личных вещей. Управляющий Бай поставил корзину в изножье кровати.

— Молодой господин, сможете присмотреть за генералом? Я пойду приготовлю вам обед, вы, должно быть, проголодались.

Сяо Линься согласился — в конце концов, ему нужно было обсудить с генералом то, что не предназначалось для чужих ушей. Однако черная кошка, похоже, все еще спала. Пришлось ждать.

Сяо Линься заметил, что кошка стала заметно крупнее, чем раньше, — обхватить ее одной рукой уже не получится. Шерсть стала необычайно блестящей, напоминая дорогой шелк, к которому так и хотелось прикоснуться.

Прошло время, но кошка не подавала признаков пробуждения, лишь мерное дыхание выдавало в ней жизнь. Решив, что раз она не проснется в ближайшее время, а посторонних рядом нет, Сяо Линься протянул руки к спящему зверю.

Все оказалось именно так, как он представлял: мягкая, гладкая и теплая шерсть принесла долгожданное успокоение, снимая накопившееся напряжение.

http://bllate.org/book/22678/2402064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода