×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод 99 Ways to Save the Dawn / 99 способов спасти Рассвет: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Перед тем как мы перейдем в следующий мир, я заблокирую твои воспоминания о предыдущем, — произнес Ли Гуан.

Лу Ли смотрел на пространство, заполненное белым туманом, и всё больше ощущал загадочность Ли Гуана. Он опустил взгляд на свои руки и вызвал зеркало. В отражении был юноша, и к нему вернулись воспоминания о десяти годах, проведенных в качестве Святого Света. Однако всё оставалось смутным и блеклым; по-видимому, чтобы восстановить память полностью, нужно завершить еще несколько заданий. Лу Ли вспомнил Повелителя демонов, который, подобно туману, облачившись в черное, улыбался ему так искренне, и на сердце стало горько.

— Запечатывай, Ли Гуан.

— Хорошо. В следующих мирах ни в коем случае не используй силу души, иначе так ты очень быстро погибнешь.

— Не волнуйся, Ли Гуан. Я еще не хочу умирать, я хочу вернуться домой.

— Вот и славно.

В этот раз Ли Гуан был по-настоящему напуган и так долго ворчал, что у Лу Ли чуть уши не завяли, прежде чем тот наконец замолчал. В голове Лу Ли всплыл образ золотоволосого мужчины, прикованного к огромному дереву. Почему-то фигура Повелителя демонов постоянно накладывалась на него, они казались очень похожими.

— Начинаем. Когда проснешься в следующий раз, ты ничего не будешь помнить.

— Хорошо.

Лу Ли еще раз взглянул на юношу в зеркале. Тот был в одеянии жреца, с серебряными волосами и голубыми глазами, с холодным и суровым выражением лица — совсем не похожий на себя в юности. Лу Ли закрыл глаза.

— Дзынь! Добро пожаловать в систему «Исцеление миров», я ваш помощник Ли Гуан.

— …Приветствую, я Лу Ли Садрия.

— Сейчас я всё объясню.

— Прошу прощения, можно вопрос? Вы слышали о Боге Света?

— …А?

— Бог Света, озаряющий всё сущее…

— Эх… Перемещение завершено. Если будут вопросы — спрашивай, — устало произнес Ли Гуан.

— Как же без вопросов? У вас есть полное представление о нашем вероучении?

Видя, что система в его голове больше не отзывается, Лу Ли с сожалением опустил взгляд. После того как ему заранее загрузили знания об этом мире, Лу Ли не чувствовал себя чужим в происходящем. В этом мире его звали Лу Ли. Два года назад его родители погибли в автокатастрофе во время поездки, а он сам, благодаря их защите, чудом выжил, но остался в состоянии вегетативного овоща. Он очнулся лишь две недели назад, потеряв память и получив серьезные осложнения. Врачи пророчили, что он не доживет и до тридцати.

Лу Ли повернул голову. Комната была обставлена изысканно, но в воздухе стоял тяжелый запах антисептиков. Сейчас он лежал в частной палате городской больницы, и внешне всё выглядело нормально. Однако стоило пошевелиться, как становилось понятно: нижняя часть тела лишена всякой чувствительности. За дверью послышались споры, слова доносились смутно:

— Лу Ли уже очнулся. Раз уж он остался инвалидом на всю жизнь, зачем ему дальше лежать в этой больнице?

— Мы, как старшие, не можем позволить ребенку разочароваться в нас.

— Чего бояться? Он же потерял память, разве он помнит, сколько активов унаследовал?

— И то верно…

— Когда войдем, прикройте меня.

Раздался щелчок, дверь открылась, и вошли пять или шесть мужчин и женщин среднего возраста, увешанных золотом. Они носили огромные золотые часы, серьги, браслеты и цепи, их волосы были уложены в модную завивку, а на лицах застыло высокомерие. Они смотрели на него, как на утопающую собаку, — взгляд, полный пренебрежения, типичные нувориши.

Лу Ли молча оценивал их. Он только очнулся, был слаб и жаждал покоя, а эта толпа ввалилась без предупреждения. Насыщенный аромат духов раздражал нос, вызывая головокружение и желание чихнуть. Ближайшие к нему обменялись взглядами. Полная женщина в ципао шагнула вперед и заговорила, пытаясь наладить контакт:

— Ты ведь помнишь меня, Сяо Ли? Я твоя тетя Лу Сяолань, я так хорошо к тебе относилась в детстве.

Ципао на ней трещало по швам. Лу Ли встретился с её выжидающим взглядом, отвел глаза и безразлично пробормотал:

— О? Не помню.

— Эх! Не помнишь, так не помнишь. Твои родители перед смертью просили меня присматривать за тобой. Видишь, ты наконец очнулся, и твоя тетя сразу прибежала. Разве не стоит поблагодарить её? — вставил кривозубый лысеющий мужчина рядом, подчеркивая слово «я», словно пытаясь внушить, насколько тетя была добра.

Лу Сяолань бросила взгляд на мужа и довольно кивнула.

— О, — сухо отозвался Лу Ли, глядя на них во все глаза.

— Ребенок только очнулся, еще не привык к нам. Сяо Ли, я твоя тетя Цзян Лин, помнишь? — другие родственники начали по очереди подлизываться.

— Не знаю.

— Не помню.

— Не видел.

— Нет в памяти.

— О.

После нескольких таких фраз в комнате воцарилась тишина, атмосфера стала неловкой. Они долго распинались, но мальчишка не реагировал — то ли с головой проблемы, то ли он был слишком хитер. Они раздражались, что Лу Ли не идет на контакт, но в то же время жаждали прибрать к рукам огромное наследство его родителей. Они просидели в палате целый день, поддерживая пустой разговор.

Лу Ли было всё равно: хотят сидеть — пусть сидят. За те два года, что он был овощем, они не навещали его так часто, как за эти две недели. Изображают из себя святош, а сами строят планы, которые слышны за пять миль. Родители и так передали им немало активов на его содержание, так они еще и на его личное наследство зарились — типичные люди, что едят из своей чаши и заглядывают в чужой котел.

Потакать их дурным привычкам он не собирался. Лу Ли ел и пил, то просился в туалет, то в душ, то требовал рисовую кашу. После такой серии «комбо» вся компания выглядела жалко. Изысканный макияж поплыл, превратившись в белесую массу на их лоснящихся лицах.

— Ой, время позднее, Сяо Ли, мы завтра придем, тетя пойдет домой, — Лу Сяолань, делая вид, что смотрит время на своих золотых часах, вытерла лицо платком. Она не заметила, что подводка и тушь размазались, оставив на лице черные полосы, из-за чего она стала похожа на привидение. Она поставила на стол кашу из листьев лотоса, которую требовал Лу Ли, и тяжело задышала от усталости.

Лу Ли не стал указывать на её вид, лишь улыбнулся:

— Спасибо, тетя, до свидания.

Рукой он к каше не притронулся, лишь холодно наблюдал за тем, как она обливается потом. Остальные родственники, утомленные его прихотями, тоже вскоре разошлись. Только эта «преданная» тетя продержалась так долго — неудивительно, ведь она пришла на пятисантиметровых каблуках. Эту кашу продавали в лавке в трех километрах отсюда, а медсестры сегодня жаловались, что лифт в этом корпусе сломан. Хорошо еще, что у лифта и медицинского оборудования разные источники питания, а его палата на пятом этаже.

Как только Лу Сяолань, виляя бедрами и изображая грацию, удалилась, Лу Ли нажал кнопку вызова медсестры, чтобы проветрить комнату от запахов.

— Сяо Лу, что делать с этими вещами? — спросила медсестра Чэн Юнь. Она долго присматривала за Лу Ли, была ответственной и относилась к нему как к сыну. Конечно, с ней было куда приятнее, чем с корыстными родственниками.

— Тетя Чэн, посмотрите, что хотите — заберите себе домой, а остальное раздайте соседям по палатам или отнесите на пост медсестер, — предложил Лу Ли, видя, как она смущается из-за горы фруктов и подарков.

— Хорошо.

Чэн Юнь видела его безразличие и жалела парня. Она давно поняла, что его родственники — это стая шакалов.

Разобравшись с гостинцами, Чэн Юнь раздала лучшее соседям. Она знала предпочтения всех пациентов, кроме богатого наследника в соседней палате, который попал в аварию недавно. Выйдя из палат, она прошла мимо его двери, помедлила и заглянула в окошко. Внутри было темно, шторы задернуты, никого не было видно. Она не видела, чтобы к нему кто-то приходил. Чэн Юнь прониклась жалостью и посмотрела на табличку с данными: Ван Синь, 22 года… Ой, ровесник Сяо Лу. Она снова представила себя на его месте и решила, что еще осталось из гостинцев.

— Там еще была банка каши, как раз ему отнесу.

Решившись, Чэн Юнь вернулась, забрала кашу и подошла к двери. В тихом коридоре стук прозвучал отчетливо. Через мгновение послышался шорох и звук шаркающих тапочек. Загорелся свет, и на пороге показался высокий мужчина. Он был красив, с неестественно бледной кожей. От него исходила ошеломляющая красота. Черные кудрявые волосы и две родинки под левым глазом делали его внешность яркой, но когда он смотрел своими угольно-черными глазами, казалось, что внутри него заперт дикий зверь. Это пугало.

Чэн Юнь заглянула в лицо мужчине. Он придерживал перебинтованную голову и подозрительно хмурился, открывая дверь. Увидев улыбающуюся медсестру, он замер.

— Здравствуйте, что-то нужно? — голос мужчины был низким и хриплым, с ноткой опасного очарования.

Чэн Юнь, прикрыв рот рукой, рассмеялась и сунула ему в руки кашу:

— Родственники принесли, наш молодой господин не хочет, вот вам принесла.

— Не нужно, — Ван Синь нахмурился, желая вернуть еду. Он не принимал ничего от незнакомцев, ни тогда, ни сейчас.

— Ну же, возьми, дитя. Я вижу, ты с момента поступления толком не ел, и никто тебя не навещал. Прямо как наш господин… Ой, не буду болтать, старею, — она насильно всучила ему банку и быстро ушла.

Щелчок — и в коридоре снова тишина. Ван Синь смотрел на розовый термос в своих руках. Он подошел к соседней палате, чтобы вернуть кашу, но через окно увидел на кровати худощавого юношу. В тонкой больничной пижаме он казался совсем хрупким. Ван Синь сменил угол обзора: кожа юноши была белой, как снег, а шея такой тонкой, что, казалось, ее можно переломить одним движением.

Глаза Ван Синя налились кровью. В этот момент юноша повернул голову. Два взгляда встретились: один — мрачный и жестокий, другой — безразличный, как вода. Ван Синь отвел глаза и в итоге не стал стучать, вернувшись в свою палату с термосом, который совершенно не подходил его образу. Заперев дверь, он медленно сполз по ней на пол, обхватив голову руками. В голове всё еще было чувство нереальности.

Всего два дня назад он переродился. Вернулся на двадцать лет назад, в тот возраст, когда попал в аварию во время гонок. До конца света оставалось три месяца. Теперь у него было преимущество, которого не было ни у кого: память и опыт. За два дня он почти восстановился и планировал завтра выписаться, чтобы начать закупать припасы.

В этот раз он никому не доверится.

Ван Синь посмотрел на термос и без эмоций выбросил его в мусорное ведро. Что до того хрупкого юноши, которого он видел… Наверняка он не переживет даже начало апокалипсиса. Такой себе «повилика», что может выжить, лишь присосавшись к сильному… Ван Синь усмехнулся и лег спать.

— Дзынь! Цель Ван Синь разблокирована, текущий уровень симпатии: 0.

Лу Ли спокойно отвел взгляд, его рука, сжимавшая пульт, дрогнула.

— Этот человек что, из эпохи варваров вернулся? Такой страшный взгляд.

Тот взгляд, словно он хотел проглотить его живьем. Ли Гуан не стал отвечать. Лу Ли невольно переключил канал.

— Согласно сообщениям, во всем мире появляются случаи заболевания неизвестной этиологии: кома, странное поведение, синюшность кожи. При обнаружении немедленно сообщить. Организация здравоохранения усиливает контроль. Просьба жителям соблюдать осторожность, носить маски и соблюдать самоизоляцию…

Лу Ли переключил на местный канал, но там говорили то же самое. Это было странно.

На следующий день никто из родственников не пришел, что Лу Ли ничуть не удивило. Когда медсестра вынула иглу, Лу Ли поблагодарил её, а после, поморщившись от боли, потер синяк на месте укола.

— Сяо Лу, сегодня погода хорошая, давай выйдем погреться на солнце, — сказала Чэн Юнь, развешивая одеяла.

— Хорошо.

Лу Ли посмотрел на яркое солнце за окном и кивнул. Чэн Юнь подошла к кровати, придвинула инвалидное кресло и уже собиралась поднять его, как вдруг в пояснице раздался громкий хруст.

— Ой, моя спина! — Чэн Юнь с искаженным от боли лицом упала на пол.

Лу Ли запаниковал:

— Тетя, вы в порядке?

Он попытался помочь, но понял, что не может пошевелиться. Пришлось тянуться к кнопке вызова. Не дождавшись медсестры, Чэн Юнь потеряла сознание. Лу Ли был в отчаянии: он сполз с кровати, не заботясь о том, что ноги его не слушаются, и пополз к ней, пытаясь придать ей удобное положение. Чэн Юнь была тяжелой, Лу Ли выбился из сил, обливаясь потом и тяжело дыша.

В соседней палате Ван Синь уже оформил выписку и собирал вещи, когда услышал глухой стук. Звукоизоляция была хорошей, значит, упали сильно. Не успел он убрать следующую вещь, как раздался второй стук. Ван Синь нахмурился, думая заглянуть, но решил, что это лишнее.

— Не мое дело.

Мужчина с каменным лицом продолжил сборы. Выходя с чемоданом в коридор, он услышал из соседней палаты слабый, тревожный зов. Ван Синь помедлил, вспомнив ту тонкую шею, и, не выдержав, вошел.

Лу Ли охрип, зовя на помощь, но медсестры всё не было. Он был в отчаянном положении. Вдруг дверь открылась, и вошел высокий мужчина в черном — словно спаситель. Лу Ли просиял.

Мужчина опустил взгляд, их глаза встретились.

«Узнаю этот взгляд, это тот самый мужчина со вчера».

Лицо Лу Ли застыло.

— … — Ли Гуан решил, что совершил ошибку, загрузив в него кучу бесполезной информации: теперь он стал еще глупее.

Ван Синь окинул взглядом несчастного юношу, всё понял, бережно переложил Чэн Юнь на кровать сопровождающего, а затем поднял Лу Ли и уложил его обратно. Вдыхая легкий аромат сандала, Лу Ли завороженно смотрел, как мужчина заботливо укрывает его одеялом.

— Спасибо.

Ван Синь нажал кнопку вызова, и вскоре в палату вбежали врачи и медсестры, которые унесли Чэн Юнь на носилках. Вспоминая приятное ощущение от того, как легко и приятно пах юноша, он холодно ответил:

— Не за что.

Они снова встретились взглядами, атмосфера накалилась.

— Тогда я пойду, — Ван Синь взял чемодан и кивнул. Две родинки под глазом выглядели очень соблазнительно.

— О, хорошо, — машинально ответил Лу Ли.

Когда мужчина уже быстро зашагал к выходу, Лу Ли окликнул его:

— Эй, может, как-нибудь пообедаем вместе?

Мужчина остановился и обернулся. Его глаза были темными и яростными, словно он услышал что-то невероятное. Лу Ли заметил красные прожилки в его глазах и вспотел от страха. Но вдруг лицо мужчины расслабилось. Он досадливо хлопнул себя по лбу, опустил руку, увидев, как юноша с тревогой смотрит на его перебинтованную голову, и холодно произнес:

— Не нужно.

Он поджал губы:

— Считай, что это ответный подарок за вчерашнее.

Глядя, как мужчина скрывается в дверях, Лу Ли моргнул. Ответный подарок? Что он ему подарил? Почему он не знает?

http://bllate.org/book/22639/2395826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода