×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Idiot Beauty Becomes the Favorite / Сквозь миры: Наивный красавчик покоряет сердца: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фань Си был хрупок, а его конечности — тонкими и сухими. Кожа у него была бледной, лицо — чуть более мясистым, но, возможно, из-за юного возраста, даже когда глаза были плотно закрыты, глубокие глазницы выдавали, что под ними скрываются большие и ясные очи. У него был изящный, маленький носик, и хотя губы казались бледными, они были пухлыми. Если бы этот ребенок посмотрел на кого-то влажным взглядом, слегка прикусив губу, никто не смог бы с уверенностью сказать, юноша это или девушка.

Его кожа на ощупь была нежной и гладкой, совсем не похожей на кожу того, кто с малых лет скитался по свету.

Однако, сказав это, Сяо Юй-эр понял, что сболтнул лишнее. Он молча накинул на Фань Си плащ своего господина. Вскоре вошел А-Юнь, неся в руках большую банку с мазью.

— Раны очень тяжелые, эта мазь поможет, но если начнется жар, нужно быть осторожнее, — А-Юнь принялся втирать лекарство в тело Фань Си, стараясь облегчить его страдания.

Кожа ребенка была настолько светлой и нежной, что любой след на ней проявлялся отчетливо.

Система 229 принялась будить Фань Си рядом с хозяином: — Хозяин, хозяин! У-у-у, мы спасены! Проснись, ну же, очнись!

От растираний А-Юня тело Фань Си начало согреваться. Раздетый догола посреди ледяной пустыни и жестоко избитый, он был не только напуган, но и осознал, что этот мир полон не только добрых людей.

Услышав голос 229, он затуманенным взором открыл глаза. Спустя долгое время окружающая обстановка наконец прояснилась: он находился в карете. Она была огромной и роскошно обставленной, он лежал на чем-то мягком, а весь пол был застелен пушистыми коврами.

Здесь было не только место для сидения, но и большой квадратный стол. Фань Си видел такое только в сериалах и даже не подозревал, что в каретах богачей может поместиться больше десяти человек. Старинная, изысканная карета действительно поражала воображение.

— Господин, он очнулся, — Сяо Юй-эр склонился перед ним, с любопытством разглядывая его лицо. — Тебе крупно повезло, что ты выжил.

— Сяо Юй-эр, — Ин Шу остановил его. Он отложил книгу и посмотрел на человека, укутанного в белоснежный плащ. В тот момент им двигала лишь жалость — он хотел оставить денег, чтобы жизнь бедняги не была столь тяжкой.

Он и не думал, что из-за этих денег и плаща мальчик так сильно пострадает. Ин Шу поманил его к себе.

— Благодетель… — Фань Си, превозмогая головную боль, осторожно приподнялся и слегка опустил взгляд. Боль в теле была почти невыносимой, но 229 подбодрил его:

— Вау! Хозяин! Уровень симпатии главного героя подскочил до двадцати процентов! Мы сразу выполнили пятую часть задания! Похоже, мы очень быстро справимся!

Фань Си поднял глаза на Ин Шу, полные благодарности. Главный герой был истинным избранником небес, недаром он главный герой! Мало того, что спас его, так еще и проникся симпатией! Если бы все главные герои, которых ему предстоит встретить, были такими же, как этот!

Ин Шу встретился с этим взглядом, и его сердце словно сжалось. Мальчик был похож на котенка, а его жалкий, несчастный вид вызывал острое желание защитить его.

— Благодетель, я готов стать вашим слугой, чтобы отплатить за вашу доброту! — Фань Си знал, что в древности придавали этому большое значение. — Мне нечем отблагодарить вас, кроме как служить вам верой и правдой.

Ин Шу окинул его взглядом: — Сколько тебе лет?

— Тринадцать, — искренне ответил Фань Си. Опасаясь, что главный герой сочтет его слишком маленьким и слабым для работы, он поспешно добавил: — Благодетель, я не буду обузой! Я могу разминать вам ноги и спину, растирать тушь, дежурить по ночам — я всё могу!

Сяо Юй-эр, услышав это, тихо фыркнул, выражая недовольство. Он справлялся со своими обязанностями куда лучше этого маленького попрошайки, с чего бы господину принимать его?

Как он и ожидал, Ин Шу покачал головой: — Мне не нужны помощники. Когда твои раны заживут, ищи себе другое место.

Фань Си не ожидал, что главный герой откажет так решительно. Он опустил голову и замолчал, а его глаза покраснели. Он-то думал, раз симпатия есть, главный герой оставит его у себя.

— Хозяин, симпатия всего двадцать процентов. Если до того, как раны заживут, мы поднимем её до пятидесяти, главный герой точно не захочет тебя отпускать! — 229 тоже впервые был на задании и сам нервничал, потираясь о шею хозяина, надеясь хоть немного его подбодрить.

Фань Си срывающимся от слез голосом ответил: — Благодарю, благодетель. Если когда-нибудь представится случай, я обязательно отплачу вам.

Ин Шу, глядя на его жалкий вид, не стал больше спорить. Он кивнул: — Хорошо. Сяо Юй-эр, принеси ему одежду.

Сяо Юй-эр отозвался, достал из другой кареты комплект одежды и, протягивая его Фань Си, предупредил: — Даже не думай о чем-то большем. Господин не из тех, за кем ты можешь следовать.

Фань Си посмотрел на него, взял вещи, не совсем понимая, к чему были эти слова, но послушно, отгородившись занавеской, переоделся.

— Хозяин, ты надел неправильно, так не носят!

— 229, эта древняя одежда такая сложная, почему не как в наше время? — Фань Си был в отчаянии. Обычно он носил больничную пижаму, которую легко надевать и снимать, и таких проблем не знал.

— Хозяин, в следующем мире я подам запрос на современный сеттинг.

— 229, ты такой хороший.

Благодаря подсказкам 229, Фань Си наконец справился с одеждой.

Когда он отодвинул занавеску и вышел, Сяо Юй-эр, видевший, что тот даже одеться нормально не может, подумал: и этот собирается прислуживать господину? В душе он уже несколько раз высмеял маленького попрошайку, хотя на лице не отразилось ни единой эмоции.

Ин Шу, заметив, что Фань Си даже не отличает верхнюю одежду от нижней, подумал: как же этот человек жил до сих пор? Он поднял чашку с чаем и ничего не сказал.

Но Фань Си был крайне чувствителен. Заметив, что взгляд главного героя задержался на нем, он смущенно потянул себя за край одежды. Он ужасно нервничал и спросил 229: — Я что, надел неправильно? Почему главный герой посмотрел на меня и сразу отвернулся?

— Не должно быть… Хозяин, дай я проверю информацию.

Фань Си тревожно сидел недалеко от Ин Шу, чувствуя, как по спине течет холодный пот, а тело охватывает невыносимый жар. Боль вернулась с новой силой. Его щеки слегка раскраснелись, он сидел, сжавшись, и нервно теребил подол одежды.

— Иди сюда, — Ин Шу заметил неладное и поманил его к себе. Фань Си медленно подошел.

— У тебя жар, — Ин Шу коснулся его лба и нахмурился. — Сяо Юй-эр, позови А-Юня.

Когда Сяо Юй-эр вышел из кареты, Ин Шу с легкой усмешкой произнес: — Тринадцать лет, а одеваться не умеешь? Надел верхнюю одежду и нижнюю наизнанку.

Фань Си почувствовал, как лицо его вспыхнуло еще сильнее. Он прошептал: — Благодетель, я никогда раньше не носил такой одежды.

Он сказал правду, но в ушах Ин Шу это прозвучало иначе: маленький попрошайка перед ним даже в лютый мороз был одет в лохмотья, разумеется, он никогда не носил эти три слоя одежды.

Глядя, как мальчик послушно переодевает вещи, путаясь пальцами, он понял, что тот, должно быть, так смущен, что готов сквозь землю провалиться.

http://bllate.org/book/22633/2394714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу