×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder's Survival Guide / Быстрое прохождение: Как пушечному мясу стать всеобщим любимцем: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гун Шаочэнь перевернул парня на живот и в тот же миг увидел, что вся спина Лу Шэна превратилась в кровавое месиво. Сердце сжалось от боли и раскаяния.

Он ведь никогда не защищал Лу Шэна… более того, сам подстрекал других издеваться над ним.

Но ведь, видя, как Лу Шэна травят, он должен был радоваться!

Почему же тогда… почему сейчас на душе так тяжело?

Неужели Лу Шэна постоянно так мучают?

Да, верно, его вечно все задирают, а он всё надеялся — ждал, что однажды его просто забьют до смерти.

Этот вечно сжимающийся от страха трус, с которым он ездил в одной машине в школу и обратно… От одного вида этого парня его тошнило.

Он ведь должен был всегда ненавидеть его. С чего вдруг началось это сострадание?

— Больно?

— Какое тебе дело? — Лу Шэн, прижатый к кровати, был ограничен в движении, но духом падать не собирался: — Проваливай! Это моя комната, моя территория, ты не имеешь права здесь находиться.

Гун Шаочэнь на удивление не стал огрызаться, напротив, в его голосе прозвучала забота:

— Ну тише, не кипятись. Рана кровоточит, скажи, где аптечка? Я обработаю.

— Не нужно. Ты по-русски не понимаешь? Посчитай сам, сколько раз я просил тебя уйти. Почему ты такой назойливый? Мало того, что ты захватил всю общагу, теперь решил и мою комнату присвоить?

Лу Шэн не понимал, что за игру затеял Гун Шаочэнь, но упрямо отстаивал свои границы.

Гун Шаочэнь не стал спорить. Оглядевшись, он быстро нашел на компьютерном столе лекарства — судя по всему, купленные только сегодня.

Но взгляд его упал на мусорное ведро, где среди прочего лежала школьная форма, пропитанная кровью. Зрелище было пугающим.

Неизвестно почему, но чем дольше он смотрел, тем больнее становилось на душе.

Внезапно нахлынуло беспричинное раскаяние: жаль, что в детстве не защитил его, жаль, что позволял всем издеваться над ним.

И еще больнее было от того, что он сам когда-то его травил.

— Я не собираюсь захватывать твою территорию. Давай так: отныне гостиная, кухня, все общие места в общежитии, включая мою комнату — ты можешь свободно пользоваться всем, договорились?

Сказав это, Гун Шаочэнь словно что-то вспомнил:

— И еще, в особняк клана Гун тебе тоже открыт доступ в любое время!

Лу Шэн замер. Что он несет?

Все знали, что в таком огромном особняке, когда дяди Гуна не было дома, прежний владелец тела был вынужден безвылазно сидеть в своей комнате. Ему даже еду приносили слуги.

Что это значит? Очередной изощренный способ издевательств?

Ха, жаль только, что я не тот прежний слабак. Не попадусь.

— Не нужно, я привык. Просто прошу тебя впредь держаться подальше от моего личного пространства.

В конце концов, он мог пересидеть ночь в компьютерном клубе, продержаться день-другой, лишь бы не возвращаться туда, где его унижают.

Хочет придумать гадость? Мечтай.

Низкий, спокойный голос Лу Шэна подействовал на Гун Шаочэня иначе. Он почувствовал еще большее раскаяние.

Что же я натворил?

— Это приказ. С сегодняшнего дня ты свободен.

Гун Шаочэнь взял мазь и, нанося её на раны Лу Шэна, пообещал:

— Я больше не буду тебя обижать, не буду бить. Не выгоняй меня, ладно? Давай помиримся. Прости меня за всё, что было раньше.

Лу Шэн молчал.

— М-м, — наконец отозвался он. — Но за эти годы я привык быть один, поэтому надеюсь, что ты не будешь без причины приходить и читать мне нотации.

Простить? Ты задолжал не мне, а тому парню, что умер. Что до меня — я терпеть не могу таких, как ты. Помириться? Размечтался.

— Не буду читать нотации, — мягко прошептал Гун Шаочэнь. — Но я хочу быть рядом с тобой. Кстати, я попросил принести клубники, она помыта. Может, сходишь в гостиную перекусить, пока я поменяю постельное белье? Оно всё в крови, испачкалось.

Непривычная мягкость Гун Шаочэня сбивала с толку.

Что-то здесь не так… Неужели он положил на меня глаз?

Нет, бред.

У главного героя должен быть свой каноничный партнер. Наверное, он просто считает меня жалким.

— Хорошо. Как закончишь, закинь эту одежду и белье в стиралку, я не хочу стирать руками.

В его спальне был свой санузел, что было удобно, но стиральной машины не было.

— Договорились!

Гун Шаочэнь был послушным ровно три секунды, но, увидев, что сделал Лу Шэн, тут же разъярился:

— Лу Шэн, ты что творишь? Почему ты идешь в гостиную в чем мать родила? Ты не знаешь, что шторы не задернуты? А если кто увидит?

Полный тревоги, он схватил первую попавшуюся белую рубашку и, догнав Лу Шэна, накинул её на него с выражением крайнего недовольства.

— Гун Шаочэнь, ты больной? Я мужик, что такого? Я же не голый, к тому же, я крепкий парень, фигура что надо, ну увидят — и что?

Гун Шаочэнь опешил:

— Ты хоть знаешь, что такое мужская добродетель?

Лу Шэн про себя усмехнулся: извини, в мире, откуда я пришел, есть только женская добродетель.

— Мы же только что решили сойтись, так? Кому еще, кроме меня, ты собираешься показывать своё тело?

Лу Шэн нахмурился: когда мы это решили? Я что-то пропустил?

— Заткнись, Гун Шаочэнь. Когда я соглашался быть с тобой?

Лу Шэн не стал спорить с психом и, накинув рубашку, прошел к журнальному столику, чтобы поесть клубники. Огромные ягоды были сладкими, пара штук — и уже сыт.

— Но мы же только что целовались! — Гун Шаочэнь выглядел обиженным. Он-то думал, что если Лу Шэн хоть немного проявит характер, он его бросит, а тут… Лу Шэн даже не признает их отношений!

— Ты больной? Это я что ли первый полез? Если следовать твоей логике, я завтра перецелую всех девчонок в классе, и они все станут моими женами?

Лу Шэн закатил глаза:

— Что за бред ты несешь?

— Ты посмей только! — Гун Шаочэнь вытаращил глаза, чувствуя себя обманутым. — Это был мой первый поцелуй! Ты хочешь сделать вид, что ничего не было?

— Гун Шаочэнь, с меня хватит! — Лу Шэн вскочил с дивана, впившись в него яростным взглядом. — Это был и мой первый поцелуй тоже!

В мыслях он усмехался: мой первый поцелуй украл мужик, и я что-то сказал? А ты еще корчишь из себя обиженного. Смешно! Ты, придурок, много о себе возомнил? Я еще сам не уверен, не противно ли мне.

— Вот и отлично! Раз так, как мы можем не быть вместе? — Гун Шаочэнь радостно принялся заправлять постель. — А-Шэн, не бойся, я буду о тебе заботиться и отомщу за тебя.

Он-то знал: Лу Шэн любит его. Этот несчастный вид — просто способ заставить его быть помягче! Хитрый трусишка, знает, что я на это ведусь.

В этот момент Лу Шэн был близок к краху. Система велела влюбить в себя главного героя, или хотя бы притвориться. Он согласился, но… в оригинальном сюжете главный герой его никогда не любил и не вел себя так.

Что теперь делать? Системы нет, так что…

В любом случае, свою долю удовольствия и эмоций он получит, а насчет любви — отказ тоже часть сценария.

— Даже не думай. Я тебя не люблю и быть с тобой не собираюсь. Гун Шаочэнь, ты забыл? Большую часть своих страданий я получил от тебя. Если бы ты не подавал пример, разве остальные смели бы так со мной обращаться? Месть? Если хочешь отомстить за меня, просто исчезни из моей жизни, как делал это раньше. Ты меня раздражаешь.

Фух, как же приятно ругаться!

Сердце Гун Шаочэня сжалось от боли. Он не ожидал, что его по-настоящему отвергнут, и не думал, что на самом деле так хочет быть с Лу Шэном.

— Но ты же раньше подглядывал за мной, смотрел, как я моюсь, крал мои вещи! Не поверю, что у тебя нет ко мне чувств.

С покрасневшими глазами главный герой начал яростно перерывать комнату в поисках доказательств.

Лу Шэн с презрением наблюдал за его детскими выходками, но спустя три минуты его осенило.

Черт!

Прежний владелец тела хранил фотографии Гун Шаочэня в ящике тумбочки. Если он их найдет… там ведь были записи…

Лу Шэн бросился в комнату, чтобы остановить его, но было поздно. У дверей он застыл.

Гун Шаочэнь, этот вор в законе, нашел их так быстро?

Гун Шаочэнь стоял, сияя от восторга, и держал пачку фотографий:

— Лу Шэн, и ты еще говоришь, что не любишь меня? Что это такое? — он принялся читать вслух: — У меня даже есть фото, где я сплю? Когда ты успел это снять? Хитрец. О, тут записи на обороте!

26 мая: наконец-то удалось открыто спрятаться в углу и посмотреть на братика Чэня. Он такой крутой в баскетболе, я так его люблю.

28 апреля: вау, сегодня братик Чэнь мне улыбнулся! Хотя, он улыбался однокласснику, но я стоял прямо за ним, так что можно считать, что мне.

7 июля: сегодня в общежитии братик Чэнь выкинул недопитую воду. Я так счастлив, он еще не вернулся, я могу забрать её и выпить тайком. Вода, которую он пил, такая сладкая, вкус счастья.

5 марта: сегодня братик Чэнь перебрал, в душе не закрыл дверь. Я рискнул жизнью, чтобы посмотреть. У него такое тело… такое большое… он во всем идеален. Если бы я мог заполучить его, умер бы без сожалений. Жаль, я его не достоин.

16 июня: как же я люблю братика Чэня. Каждый день… просто посмотреть на него издалека, и мне не страшны никакие издевательства!

Гун Шаочэнь с упоением зачитывал эти строки, чувствуя, как сжимается сердце. Его маленький трусишка был настоящим извращенцем…

Лу Шэн забыл, как дышать. Он стоял, скрестив руки на груди, и слушал это с видом стороннего наблюдателя. Про себя он думал: какой же этот прежний владелец был жалкий, влюбиться в такое ничтожество. И такой прилипчивый, под стать главному герою. Неудивительно, что его били, сам бы врезал.

Стоп!

Я же сейчас в его теле!

Получается, в глазах других это я такой?

О боже, с ума сойти можно!

— Гун Шаочэнь, верни фотографии! Какое право ты имеешь трогать мои вещи?

Лу Шэн бросился отбирать их, но Гун Шаочэнь, будучи ростом метр девяносто три, поднял руку вверх. Лу Шэн мог только прыгать.

В этот момент Гун Шаочэнь другой рукой крепко обнял его за талию, прижимая к себе. Его взгляд стал глубоким и страстным, заставляя Лу Шэна встретиться с ним глазами.

— А-Шэн, давай будем вместе, — сказал Гун Шаочэнь. — Я был неправ. Больше никогда не заставлю тебя злиться. В моих глазах будешь только ты. Прости меня, хорошо?

Голос его больше не был грубым, он звучал низко и сексуально. Вид у него был серьезный.

Лу Шэн не знал, что сказать. То, что написал прежний владелец…

— Нет, я не согласен.

Гун Шаочэнь проигнорировал его сопротивление и, становясь всё нежнее, пообещал:

— Будь со мной, и я больше не буду закрывать дверь в душе, А-Шэн может смотреть сколько хочет. Всё, что я ем, буду отдавать тебе, будем делать совместные фото…

Гун Шаочэнь замялся, его лицо покраснело. Он стал вести себя как застенчивая невеста:

— И… ты же говорил, что если получишь меня, умрешь без сожалений? Если согласишься, я буду давать тебе себя каждый день. Обещаю, ты будешь сыт. Как только раны заживут, я весь твой.

Он выложил все свои козыри, даже готов был отдать свою девственность — А-Шэн наверняка будет так счастлив, что не заснет всю ночь!

Лу Шэн…!

http://bllate.org/book/22630/2394604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода