×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Male Lead Always Wants to Cuddle / Быстрое перемещение: главный герой снова хочет обнимашек: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин, юная княжна скоро придет навестить вас.

Гу Юаньчи ответил вполне естественно:

— Хорошо, можешь идти.

Он подпер голову рукой, полулежа на кушетке. Его темно-красный парчовый халат с золотым шитьем распахнулся, обнажая в вырезе широкую полоску жилистой груди, которую холодил сквозняк. Гу Юаньчи слегка нахмурился и потер виски.

Внутренне он раздраженно бросил:

— Дабао, этот канал связи когда-нибудь починят? Я… у-у… буду жаловаться!

Раздался мягкий, по-детски нежный голосок:

— Хозяин, Дабао уже доложил 001, но запрос еще не одобрили. Потерпите еще немного, пожалуйста.

Тот, кого принимали за распутного аристократа, нетерпеливо махнул рукой, подавляя тошноту:

— Сначала скинь мне сценарий.

— Слушаюсь, хозяин!

На сей раз это был мир древности. Главный герой, Се Сюань, — нынешний император, правитель ветреный, окруженный тремя дворцами и шестью дворами, семьюдесятью двумя наложницами. По крайней мере, так казалось чиновникам.

На деле же мать Се Сюаня, хоть и была низкого происхождения, отличалась редкой красотой. Она стала лишь инструментом для удержания благосклонности императора, но, по иронии судьбы, забеременела после первой же ночи. Гу Юаньчи, читая это, не мог не удивиться: черт возьми, это что, тело-инкубатор? Разве это логично?

Тогдашняя наложница, узнав о беременности служанки, пришла в ярость и уже планировала избавиться от нее, сославшись на внезапную болезнь. Но, как назло, сама отравилась из-за козней других наложниц, потеряла ребенка и лишилась возможности иметь детей. Тогда она провернула аферу: скрыла свой выкидыш, заточила служанку, подкупила лекарей и повитух, а когда пришло время рожать, дала служанке стимулирующие препараты. Как только та произвела на свет принца, ее приказали убрать.

Она сделала ставку на Се Сюаня, чтобы укрепиться во дворце, но при этом ненавидела его, считая виновником гибели своего родного дитя. Она постоянно его избивала и унижала, а не успел он повзрослеть, как стала навязывать ему дочерей знатных родов, чтобы укрепить свое влияние. И все же Се Сюаню везло: с одной стороны — мощная поддержка рода его «матери», с другой — куча связей в тылу, плюс нашептывания на подушке. В итоге старый император, человек мягкотелый, действительно передал трон ему.

Даже непонятно, о чем думала эта мачеха? Сама же так с ним обращалась, а потом помогла взойти на престол?

Однако с момента воцарения Се Сюань начал активно пополнять гарем и пропадать в объятиях красавиц, на публике изображая никчемного правителя, чтобы усыпить бдительность вдовствующей императрицы. Втайне же он собирал силы, пять лет терпел унижения, чтобы в итоге прибрать власть к рукам и сокрушить партию императрицы в один день.

Кто после такого не скажет, что он молодец? Классическая история о том, как не стоит презирать бедного юношу.

Все ожидали, что появится некая героиня, которая шаг за шагом растопит лед в сердце молодого императора и приведет сюжет к счастливому финалу. Но нет, то ли из-за детских травм, то ли еще почему, этот парень к женщинам интереса не проявил и так и остался один до самого конца.

А сестра-близнец оригинального владельца тела стала жертвой этой борьбы за власть — она была назначена Юань-фэй, но оставалась лишь номинальной фигурой во дворце и увяла от тоски.

Задание нынешнего владельца — не дать сестре попасть во дворец.

Когда головокружение прошло, Гу Юаньчи усмехнулся:

— Неужели этот император импотент? Столько красавиц вокруг, а он их как мебель держит.

— Хозяин, я купил вам лекарство от тошноты, примите скорее.

Он опустил голову и тихо рассмеялся:

— Малыш, не зря я тебя балую.

Приняв лекарство, он стал обдумывать план. В этот момент послышался звон украшений. Он быстро запахнул полы халата и с улыбкой поднял лицо, прекрасное, как персиковый цвет весной:

— Сестрица пришла.

Раздался звонкий женский голос:

— А-Чи, отец прислал письмо. Зачем ты собираешься ехать на северную границу?

Гу Юаньчи поднял глаза. Женщина была ослепительно красива, а ее брови придавали лицу решительности. Вспомнив о задании, он напустил на себя вид искренней печали:

— Сестрица, поезжай вместо меня. Я знаю… ты все еще думаешь о брате Му.

Гу Мушэнь опешила:

— Что?!

Она сделала вид, что ничего не произошло, и потрепала брата по голове, пробормотав про себя: Вроде не горячий… что за чушь он несет?

Гу Юаньчи схватил ее за руку, глядя прямо в глаза. Каждое слово, слетавшее с его уст, было для Гу Мушэнь огромным соблазном:

— Сестрица, нельзя идти во дворец. Я разузнал: этот император вообще не… — он не успел договорить, как она зажала ему рот.

— А-Чи, замолчи! Ты хочешь погубить весь наш дом?

Гу Юаньчи моргнул, прося ее убрать руку, и, опираясь на знание сюжета, начал сгущать краски:

— Я знаю, что вы с братом Му любите друг друга. И я узнал, что император почти не ночует в гареме. Так что…

Гу Мушэнь закусила губу, ее прекрасные глаза выражали мучительную борьбу.

— Юаньчи, это грозит уничтожением девяти поколений! Я не могу ради своих желаний подставлять весь род. Больше не говори об этом.

Гу Юаньчи встал и подтащил сестру к зеркалу. Коснувшись своего лица, он прошептал:

— Сестрица, посмотри. Кто в этом мире отличит нас друг от друга? К тому же, я владею искусством изменения костей, разве я не смогу обмануть всех еще лучше? Ну? Сестрица, ты должна мне верить…

Это было последнее, что услышала Гу Мушэнь. На нее навалилась тяжелая сонливость. Теряя сознание, она из последних сил прокляла брата:

— Мерзавец! Если что-то случится… я даже с того света тебя не прощу!

Уладив все дела с отправкой Гу Мушэнь на север, Гу Юаньчи тут же написал письмо отцу, свалив на него все проблемы. Затем он начал изображать из себя старшую княжну, целыми днями просиживая в спальне за изучением музыки, шахмат, каллиграфии и живописи. В других мирах он это уже проходил, но здесь были свои тонкости.

Гу Мушэнь уже прошла отбор, и сегодня был последний этап. Поскольку императрицы не было, отбором руководила вдовствующая императрица.

В карете Гу Юаньчи слегка приоткрыл занавеску. Свет упал на его лицо, делая его похожим на небожителя. Он слегка улыбнулся и в шутку пожурил служанку А-Юань, которая засмотрелась на него, отчего та густо покраснела.

Как же весело.

На этот раз все прошло без сюрпризов. Император даже не появился, но, чтобы подчеркнуть особую милость, пожаловал дочери маршала титул Юань-фэй и поселил ее в главном павильоне Цинъи.

Оставшись одна, Гу Юаньчи развалился на резной кровати. Он погладил покрывало и пробормотал:

— А император-то богат… даже кровать наложницы такая удобная. А еще… господин Дабао, скажи, красива ли ваша служанка?

Дабао в пространстве выглядел как белый медвежонок. Он весь покраснел и свернулся в клубок, закрыв лапами глаза:

— Красива… очень красива…

— Ха-ха-ха… Дабао, ты что, влюбился? Вернусь — устрою тебе свидание вслепую… Кстати, ты предпочитаешь «нулевых» или «единичек»? Ха-ха-ха-ха!

Раздался возмущенный голос Дабао:

— Хозяин! Дабао вас ненавидит!

Они препирались, как вдруг в комнату вбежала А-Юань с радостным лицом:

— Госпожа… то есть, ваша светлость, император идет!

Гу Юаньчи одним движением вскочил с кровати, мысленно прорычав Дабао: Хорош сынок, об этом ты молчал? — и грациозно направился к выходу встречать государя.

Гу Юаньчи от скуки опустился на колени, дожидаясь «высочайшего визита». Что за ничтожество, еще и заставляет его стоять на коленях.

Хотя… пожалуй, заслуживает. Он же великий император! А в чужом доме приходится склонять голову. Ничего не поделаешь.

http://bllate.org/book/22628/2394541

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу