×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Beloved is My Nemesis ABO / Любовь моей жизни — заноза в глазу: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ичао принес ему цветы?

Три года со дня свадьбы. Он не забыл.

Ци Яньцин был немного рад — он признавал, что его легко умилостивить.

Это был первый раз, когда Лу Ичао подарил ему цветы. Первый раз за пределами объективов камер.

Он затушил сигарету, подошел к Лу Ичао и, опустив взгляд, принялся считать красные розы.

Лу Ичао тоже посмотрел на букет в своих руках. Он не ожидал, что Ци Яньцин дома. По дороге он увидел круглосуточный цветочный магазин, который ярко выделялся на пустой улице.

Не раздумывая долго, он зашел и купил букет.

Они застыли у стены. Ци Яньцин, прищурив холодные манящие глаза, произнес чистым, звонким голосом:

— Господин Лу, не подарите мне их?

Лу Ичао сунул цветы ему в руки, но в следующее мгновение Ци Яньцин схватил его за галстук, резко притянул к себе и впился зубами в шею.

В воздухе разлился аромат красных роз. Ци Яньцин, чей голос звучал насмешливо и обольстительно, прошептал:

— Господин Лу, вы до сих пор остаетесь равнодушным?

Лу Ичао рассмеялся, сжал его подбородок и, глядя в это лицо, медленно произнес:

— Бог Цин сегодня проявляет излишнюю инициативу.

Лу Ичао захлопнул дверь спальни. На журнальном столике ярко алел букет роз.

Глубокая ночь.

Ци Яньцин, только что принявший душ, окутанный влажным теплом, сидел на краю кровати и курил.

То, что Лу Ичао проявил такое внимание, его вполне устраивало.

Прошло три года. То, чего он так жаждал, наконец поддалось — он почти держал это в руках.

— Опять куришь так поздно? — Лу Ичао вышел из ванной, вытирая мокрые волосы. — Твоя зависимость становится всё сильнее.

На самом деле, вне периода течки Лу Ичао вел себя не так уж плохо.

Будучи альфой, он, казалось, терпеть не мог сам акт метки.

Ци Яньцин приподнял бровь, затушил сигарету, сел рядом и помог ему вытереть волосы, а затем внимательно принюхался к его феромонам.

Сейчас их не было, но мгновение назад ему почудился другой запах — словно какой-то цветочный аромат.

— Ты опоздал, — Ци Яньцин нежно поцеловал его в ухо. — Но сегодня я тебя прощаю.

Лу Ичао, уже засыпая, не понял, о чем он говорит, и лениво что-то пробормотал в ответ.

Ци Яньцин перестал вытирать волосы и обнял его, прижавшись со спины. В комнате было темно, лишь лунный свет пробивался сквозь окно.

Ци Яньцин спрятал свой взгляд, полный одержимости и безумной любви, и тихо сказал:

— Я устал. Давай спать.

Лу Ичао смотрел прямую трансляцию его соревнований из-за границы.

Лу Ичао помнил об их третьей годовщине.

Лу Ичао подарил ему букет из пятидесяти двух красных роз.

Он сжался в объятиях Лу Ичао, вдыхая его феромоны, которые дарили ему покой, словно уставшая птица, вернувшаяся в гнездо. Накопившаяся за дни усталость нахлынула волной, и он долго лежал с закрытыми глазами, прежде чем заговорить:

— Лу Ичао, будь со мной немного лучше.

Лу Ичао уже спал. Его красивый профиль в этот момент казался особенно мягким.

Ци Яньцин прижался к его груди, в его глазах больше не было холода — лишь глубокое, невыразимое чувство. Он склонился и едва коснулся губами губ Лу Ичао.

— Ты ведь… начал немного любить меня?

На следующий день, после нескольких бессонных ночей в командировке, они проснулись только к полудню.

Лу Ичао только открыл глаза, как Ци Яньцин тоже проснулся. Он закинул руку на Лу Ичао и охрипшим голосом пробормотал:

— …Давай поспим еще немного.

Лу Ичао посмотрел на его растрепанные волосы, поморщился от яркого света и уткнулся лицом в подушку. Этот человек вечно казался невыспавшимся.

Он похлопал по подушке:

— Регулярное питание полезно для желудка. Иди умойся, я посмотрю, что там есть в холодильнике.

Рядом исчезло тепло его тела. Ци Яньцин нахмурился, с трудом поднялся с кровати, взял телефон и сказал:

— Не готовь, закажи доставку…

Тут он увидел кое-что.

Уведомление из Вэйбо: Лу Ичао и Ци Чусин на прогулке в игровом центре.

Лу Ичао и Ци Чусин смотрят друг на друга так нежно.

Бог Цин в инвалидном кресле.

Листая ленту, он увидел множество сообщений от знакомых.

Почти все спрашивали о его ногах.

Чжоу Цзянь писал чаще всех: Мой Цин-Цин, ты что, сходил в игровой центр и покалечился? Это же шутка, да?

Его улыбка постепенно погасла, рука, сжимавшая телефон, дрожала.

Он вернулся назад и открыл ту самую тему.

Лу Ичао играл с Ци Чусином, они смеялись так искренне и счастливо.

Такой взгляд, полный обожания, когда весь мир сужается до одного человека, — Лу Ичао не смог бы так сыграть, даже если бы очень хотел.

Он встал и вышел в гостиную. Лу Ичао готовил на кухонном острове.

Как занят: днем развлекает возлюбленного, а вечером вспоминает о нем.

— Встал? Ты заказал еду? — небрежно спросил Лу Ичао.

Ци Яньцин промолчал, глядя на красные розы на журнальном столике.

Лу Ичао заметил, что тот стоит неподвижно, уставившись на цветы:

— Найди вазу. Когда покупал, не знал, когда ты вернешься, поэтому стебли не стал сильно подрезать.

— Почему в этот раз не выбросил кубок у порога? — улыбнулся Лу Ичао.

Ци Яньцин замер, его худощавая фигура качнулась. Он растерянно спросил:

— Какой кубок?

— Ты же участвовал в соревнованиях по уличным танцам, — Лу Ичао увидел, что лицо Ци Яньцина побледнело, а выражение стало недобрым. Он помедлил и спросил снова: — В этот раз не взял чемпионство?

— Если не взял, почему вчера был такой радостный? Цветы были для празднования победы Бога Цин. Неужели Бог Цин мог допустить осечку… А!

Не успел он договорить, как Ци Яньцин швырнул в него букет. Тяжелые цветы с силой ударили Лу Ичао по плечу, кухонный нож в руке Лу Ичао полоснул его по пальцу, а стебли хлестнули по глазам.

Лу Ичао замер на три секунды, глядя на кровоточащую правую руку, и с грохотом бросил нож на разделочную доску.

— Ци Яньцин, ты с ума сошел? Ты что, бешеная собака, кидаешься на всех подряд? У меня в руках нож был! Ты можешь хоть иногда вести себя адекватно?!

Ци Яньцин, едва держась на ногах, ухватился за спинку дивана. Он глубоко вдохнул, прежде чем заговорить, голос его дрожал, а на губах промелькнула горькая усмешка:

— Я не занял первое место.

— Не занял, так какого черта ты на мне срываешься?! Не надо было слушать Чусина и дарить тебе эти цветы, к черту эти цветы!

Кадык Ци Яньцина болезненно дернулся. От этих слов его затошнило, желудок, пустовавший сутки напролет, скрутило спазмом.

Лу Ичао не смотрел трансляцию его выступления.

Лу Ичао не помнил об их третьей годовщине.

Лу Ичао подарил ему пятьдесят две красные розы, потому что так хотел Ци Чусин.

Он, подавляя тошноту, с силой прижал руку к животу и произнес слабым, холодным голосом:

— Господин Лу, я вчера кое-что забыл сказать.

Лу Ичао промывал рану, его виски дергались от ярости — порез был глубоким, он чуть не отрезал себе безымянный палец.

— Господин Лу, с третьей годовщиной.

Лу Ичао замер, осознав причину безумства Ци Яньцина.

Он попытался оправдаться, словно делал одолжение:

— Чусин вернулся, он ни к чему не привык, я помогал ему несколько дней. Ты из-за этого будешь устраивать сцены? Когда это закончится?

У Ци Яньцина защипало в глазах. Он потянулся к сигаретам на столике, но пальцы не слушались, он даже не мог нажать на зажигалку.

Все эмоции, скопившиеся в груди, требовали выхода. Он швырнул зажигалку на пол и закричал:

— Убирайся!

Лу Ичао широкими шагами подошел к нему и с силой схватил за плечи, в его черных глазах клокотал гнев.

— Ци Яньцин, ты уже не ребенок! Разве он сейчас не нуждается в помощи? Ты хоть чувствуешь вину за то, что с ним стало? Неужели нельзя быть к нему добрее? Он ведь твой брат!

Ци Яньцин, сдерживая слезы, с горьким смешком переспросил:

— Ты сам сказал, что это мой брат. А не твой?

— Я не понимаю, что тебя так задевает! Мы с Чусином знакомы с детства, я забочусь о нем как старший брат, и это естественно! Что ты вообще значишь в наших отношениях? Сколько всего ты для него сделал!

Хватит…

Он больше не мог этого выносить.

Ци Яньцин плотно зажал уши руками и в исступлении закричал:

— Убирайся! Убирайся вон!

— Ци Яньцин, ты… — Лу Ичао тяжело дышал, чувствуя нехватку кислорода. — Ты вообще человек? Он в инвалидном кресле, а тебе даже не жаль его? Он не может ходить! И из-за кого это произошло?!

— В тот самый день, когда он вернулся в страну, он говорил, что скучает по тебе, просил меня не обижать тебя! Даже на Праздник середины осени он думал о тебе! А ты? Ты хоть раз думал о нем? Тебе не стыдно?!

Ци Яньцину казалось, что он сходит с ума. В ушах звенели обвинения, все вокруг поносили его, тыкали пальцем и винили во всех грехах, требуя быть послушным и понимающим.

— Хватит… — Ци Яньцин со всей силы смахнул вещи со стола на пол. — Хватит!

Лу Ичао снова получил удар летящими предметами. Он прижал пальцы к переносице, пытаясь перевести дыхание:

— Ну и псих!

Он развернулся и выбежал из квартиры, хлопнув дверью.

http://bllate.org/book/22612/2393315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу