×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Beloved is My Nemesis ABO / Любовь моей жизни — заноза в глазу: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лу-гэ! Давненько не виделись, ты снова стал выглядеть еще лучше!

В аэропорту Лу Ичао наклонился, чтобы обнять молодого человека, его голос звучал мягко и тепло:

— С возвращением домой, маленький Чусин.

У Ци Чусина лицо было точь-в-точь как у Ци Яньцина. В детстве их еще можно было перепутать, но теперь они становились все менее похожи друг на друга. Ци Чусин всегда много улыбался, говорил мягко, располагая к себе, а его аккуратная короткая стрижка светлого оттенка придавала ему совершенно безобидный вид.

Ци Чусин принял от Лу Ичао цветы — белые розы, чей аромат напоминал его собственные феромоны.

— Лу-гэ, какой ты внимательный, шлю тебе сердечко! — он сфотографировал букет на телефон и посетовал: — Все-таки Лу-гэ самый надежный, сказал, что встретишь — и встретил, а остальные куда-то подевались.

Лу Ичао взъерошил его волосы:

— Ну ты и мастер говорить. Поел уже?

— Нет, голодный как волк! Мне нужно срочно согреть мой замерзший желудок едой великой родины!

Лу Ичао усмехнулся:

— Ишь ты, какой аппетит. Пойдем, сегодня я угощаю тебя ужином.

— Скорее, скорее, погнали! — Ци Чусин сделал широкий жест, словно отдавал приказ целой армии.

Лу Ичао, не торопясь, покатил инвалидную коляску:

— Людей полно, куда ты так гонишь?

Помимо совершенно разного темперамента, была еще одна деталь: Ци Чусин, возможно, уже никогда не сможет встать на ноги.

Придя в ресторан, Лу Ичао лично пересадил его на стул, слегка подбросив на руках:

— Похудел совсем. Будешь дальше худеть — от тебя ничего не останется.

— Неловко даже, что тебе приходится меня носить, — улыбнулся Ци Чусин. — Ты сегодня один пришел?

Лу Ичао заказал много блюд, которые любил Ци Чусин, и поднял взгляд:

— А кого еще ты хотел увидеть?

— А мой брат? — Ци Чусин заметно оживился. — Я брата уже несколько лет не видел, соскучился до безумия!

Лицо Лу Ичао помрачнело, тон стал холодным:

— Он о тебе даже не вспоминает, а ты всё лезешь к нему, подставляешь лицо, чтобы он тебя обижал.

— Брат никогда меня не обижает, не смей распускать слухи, — Ци Чусин пригрозил ему пальцем. — Если брат услышит — расстроится.

Лу Ичао, вспоминая отношение Ци Яньцина к Ци Чусину, лишь насмешливо хмыкнул и щелкнул того по лбу:

— Глупыш.

Лу Ичао наблюдал за тем, как Ци Чусин ест, и снова отметил, что на Ци Яньцина он совсем не похож. Эти двое были настолько разными, что их невозможно было спутать. Однояйцевые близнецы, но как они могут быть настолько непохожими? Характер, темперамент, улыбка, манера речи, общее впечатление... Он ни разу не видел, чтобы Ци Яньцин так улыбался. У того были ноги, способные танцевать, но он выглядел куда менее жизнерадостным, чем прикованный к коляске Ци Чусин.

— Лу-гэ, Лу-гэ! — позвал Ци Чусин. — О чем задумался? Видел, как мой брат танцует?

Лу Ичао пришел в себя и с некоторой задержкой переспросил:

— Какой танец?

— Ну, уличные танцы! Он был в белом, так красиво! Видел, какая у него была розовая шапка? Длинные волосы, розовая шапка, настоящий красавец, просто восторг!

— Ешь давай, — Лу Ичао положил ему еды. — Он танцует каждый день, что тут такого особенного.

Ци Чусин, продолжая есть, включил трансляцию соревнований и похвастался:

— Смотри, покажу тебе, насколько крут Бог Цин.

Лу Ичао не особо хотел смотреть, но, услышав музыку из трансляции, все же бросил взгляд на экран. Он действительно никогда не видел, как танцует Ци Яньцин.

— А-а... — Ци Чусин разочарованно опустил плечи и, прикусив палочки, пробормотал: — Пока тебя ждал, увидел только начало, а теперь уже все закончилось.

— Закончилось — значит, ешь. Записей полно.

— На таких соревнованиях нет записей, ты о чем? Только если кому-то из фанатов повезет сохранить.

— Ешь уже, у меня от имени твоего брата голова болит, — Лу Ичао потер виски.

Ци Чусин повернулся к нему и понизил голос:

— У вас разлад? Вы же вроде так мило общались? Я главный фанат вашей пары, не порти мне настроение!

Лу Ичао не спал две ночи подряд и сейчас совершенно не хотел упоминать это имя, которое портило весь настрой.

— Это точно ты виноват. Мой брат идеален, как картинка, если ты посмеешь его обидеть — я первый с тебя спрошу.

Лу Ичао вздохнул. Эта тема никак не заканчивалась. Он посмотрел на это лицо — красивое, спору нет.

— Маленький Чусин, когда ты молчишь, ты выглядишь еще лучше.

Ци Чусин рассмеялся — этот человек явно над ним подшучивал.

— Моего брата непросто добиться, да? К тому же у него есть любимый человек, уже три года как. Постарайся там, не дожидайся, пока он тебя вышвырнет.

Лу Ичао почувствовал, что обед испорчен. У него пропал аппетит, он боялся, что если продолжит есть, у него заболит желудок.

— Доедай, поедем развлечемся. Куда хочешь?

— Ты, такая звезда, можешь пойти в игровой центр?

— Я актер, а не заключенный, почему бы и нет.

Лу Ичао помог Ци Чусину одеться и собрался везти его на выход.

— Погоди, сейчас объявят результаты, я посмотрю, какое место у брата... — Ци Чусин крепче сжал телефон.

Лу Ичао раздраженно убрал его руку:

— Кроме первого места он хоть что-то занимал? У них дома кубки уже как металлолом лежат.

Ци Чусину было тяжело передвигаться, поэтому следующие несколько дней Лу Ичао был с ним. Хотя Ци Чусин жил в доме семьи Ци, у него была и своя квартира. Лу Ичао помог ему обустроиться и решить все бытовые проблемы. Было уже за полночь, когда он закончил устанавливать декоративное освещение, отчего комната стала уютной и теплой. Ци Чусин боялся темноты и не мог уснуть без света.

— Спасибо тебе за эти дни, Лу-гэ, шлю сердечко! Ты сегодня домой или в компанию? — Ци Чусин крутился на коляске по комнате.

Лу Ичао действительно устал, от таскания вещей у него ныла спина.

— Поеду домой, высплюсь. Будь осторожен, мой телефон включен круглосуточно, если что случится — сразу звони.

— Не волнуйся, я уже привык к жизни инвалида, — Ци Чусин с улыбкой продемонстрировал, как ловко разворачивается на коляске.

Глядя на эту улыбку, Лу Ичао почувствовал укол жалости. Он подошел и потрепал его по голове:

— Не говори так о себе, ты еще сможешь встать.

— Ой, иди уже! Я привык, вам этого не понять, — Ци Чусин подтолкнул его к выходу. — Все-все, пока-пока.

Выйдя на улицу, Лу Ичао сделал несколько глубоких вдохов. Любой, кто видел Ци Чусина в таком состоянии, проникся бы к нему сочувствием.

Щелк.

Щелк.

Щелк.

Ци Яньцин с силой нажал на зажигалку, в темной комнате вспыхнул огонек. Он снова закурил, сидя на диване, и сделал глубокую затяжку, пропуская горький дым через легкие, а затем тяжело выдохнул. На журнальном столике стоял торт, рядом — маленькая подарочная коробка. Он и сам не мог поверить, что просидел так целый день.

Час сорок ночи. Лу Ичао не было дома, не было в компании, работы у него тоже не было. Сегодня была их третья годовщина свадьбы.

Динь.

Сработал сканер отпечатков пальцев на двери. Ци Яньцин слегка изменился в лице, но остался сидеть в прежней позе с сигаретой. Лу Ичао вошел и вздрогнул: в темноте он первым делом увидел огонек сигареты и почувствовал густой, едкий запах табака.

— Кх-кх-кх, сколько ты выкурил? Когда вернулся?

Ци Яньцин не нашел в себе сил даже на насмешку. Он повернул голову, собираясь что-то ответить, и замер: он увидел, что Лу Ичао держит в руках букет.

Букет красных роз.

http://bllate.org/book/22612/2393314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода